Tác giả Chủ đề: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi  (Đã xem 1931 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi sachvatoi

khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« vào: 04/11/2018, 21:02:47 »
Bác nào xem và dịch giúp em.Em chỉ biết nó là văn sớ nhưng không biết chi tiết


« Sửa lần cuối: 04/11/2018, 21:04:17 gửi bởi sachvatoi »
 

Ngủ rồi huhu

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #1 vào: 07/11/2018, 17:49:28 »
Giỏi Hán, Nôm trong sx này chỉ có vài bác thôi: Hoài Cổ, Châu Hải Đường.. nhưng lúc này ít thấy mấy bác ấy vào.  Gần đây có thấy bác đongnat, Bich Diệp cũng dịch nghĩa được. Bạn lên tiếng nhờ những người ấy giúp xem sao.
Nếu có thể chuyển bản văn nầy thành word , thì bạn nhờ ông Gu gồ giúp vậy.
 

Ngủ rồi sachvatoi

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #2 vào: 08/11/2018, 08:43:30 »
Dạ.e cảm ơn a
 

Ngủ rồi Cao Cầu

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #3 vào: 08/11/2018, 10:36:35 »
e không rành chữ nhưng nhìn thì đây là mộc bản kinh Phật hay thuốc,muốn nhờ dịch bác phải in ra chữ nhìn mới thuận chiều!
 
The following users thanked this post: huhu
Anh đang ở Pai-lin
Rừng khộp khô trong nắng
Thương em ngoài ấy lạnh
Muốn gửi chút nắng vàng

Ngủ rồi sachvatoi

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #4 vào: 08/11/2018, 15:34:41 »
E đã quay ảnh đúng chiều rồi ạ
 

Ngủ rồi Bích Diệp

Sớ văn Hán Nôm
« Trả lời #5 vào: 16/11/2018, 06:39:55 »
.
« Sửa lần cuối: 24/12/2018, 05:55:17 gửi bởi Bích Diệp »
 
The following users thanked this post: huhu

Ngủ rồi huhu

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #6 vào: 16/11/2018, 20:31:38 »
Bảng gỗ khắc Hán văn đã được phiên sang Việt văn, thay cho bạn sachvatoi xin cám ơn bạn Bích Diệp.
Tuy nhiên vẫn còn phần dịch nghĩa, sẵn nhờ bạn Bích Diệp vui lòng giúp luôn nhé.
 

Ngủ rồi sachvatoi

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #7 vào: 16/11/2018, 21:33:41 »
Rất cảm ơn bác Bích Diệp
 

Ngủ rồi sachvatoi

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #8 vào: 21/11/2018, 17:49:54 »

Bác Bich Diệp giúp e nốt bản này. Cảm ơn bác!
 

Ngủ rồi Bích Diệp

Sớ văn Hán Nôm
« Trả lời #9 vào: 09/12/2018, 23:38:33 »
.
« Sửa lần cuối: 24/12/2018, 05:58:39 gửi bởi Bích Diệp »
 
The following users thanked this post: huhu

Ngủ rồi sachvatoi

Re: khi đã "Chơi sách" có chữ là chơi
« Trả lời #10 vào: 10/12/2018, 21:12:18 »
Cảm ơn bác