Tác giả Chủ đề: José Saramago  (Đã xem 2317 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

nguyenhainamvn

  • bạn
José Saramago
« vào: 26/05/2010, 12:46:26 »
JOSÉ SARAMAGO
(16/11/1922-18/6/2010)
Giải Nobel Văn học 1998



Nhà văn Bồ Đào Nha José Saramago sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo, học giỏi; hoàn thành lớp ba và lớp bốn chỉ trong một năm, xin học kĩ thuật để dễ kiếm việc làm; buổi tối tự học them. Năm 1947, ông viết xong cuốn tiểu thuyết đầu tiên Mảnh đất tội lỗi và them mấy cuốn nữa, nhưng rồi ông hiểu ra rằng mình chưa có gì để nói với thế giới nên lặng lẽ rút khỏi văn đàn. Năm 1966, ông xuất bản Chùm thơ có thể đánh dấu sự trở lại của ông với văn chương; tiếp đó hàng loạt thơ, tiểu thuyết ra đời. năm 1998, ông được trao giải Nobel vì những tác phẩm mang tính ngụ ngôn, hàm chứa trí tưởng tượng phong phú, long trắc ẩn và tính hài giễu, giúp người đọc nhận chân được cái hiện thực huyễn hoặc của thế giới. sáng tác của J, Sararramago đa dạng và đầy mâu thuẫn. ông là Đảng viên Cộng sản, một nhà Mácxít điển hình; còn tiểu thuyết Phúc âm theo Jesus Christ bị nhà thờ Cơ đốc giáo buộc tội “coi thường sự thật lịch sử và xuyên tạc các nhân vật chính trong Tân ước” nhưng lại được tái bản hơn hai chục lần trong nước và dịch ra 25 thứ tiếng. là một tri thức tự học, gắn bó với văn chương từ trẻ nhưng phải đến năm 60 tuổi mới được thừa nhận, J. Saramago thường cay đắng nói: “Lên sao Hoả còn dễ hơn gọi được trái tim của nhưngx kẻ cùng thời”. dù vậy, ông vẫn là một nhà văn hoá lớn nhất thế kỷ XX, tên tuổi, văn phong của ông thường được liên hệ với những nhà văn hiện thực huyền ảo Mỹ Latinh như Borges, Garcia Marquez.

Tác phẩm chính:


-   Mảnh đất tội lỗi (Terra do Pecado, 1947), tiểu thuyết.
-   Chùm thơ có thể (Os poemas possiveis, 1966), thơ.
-   Đứng lên từ cát bụi (Risen from the ground, 1979), tiểu thuyết.
-   Năm Ricardo Reis qua đời (O ano da morte de Ricardo Reis,1984), tiểu thuyết.
-   Chiếc bè đá (A jangada de pedra, 1986), tiểu thuyết
-   Cuộc đời thứ hai của Francis Assisi (A segunda vida de Francisco de Assis,1987), kịch.
-   Phúc âm theo Jesus Christ (O evangelho segundo Jesus Cristo,1991), tiểu thuyết.
-   Mù loà (Ensaio sobre a cegueira, 1995), tiểu thuyết.
-   Tất cả những cái tên (Todos os nomes: romance, 1997), tiểu thuyết.
« Sửa lần cuối: 03/10/2011, 09:44:18 gửi bởi zhugge »
 

Ngủ rồi buidung

Re: José Saramago
« Trả lời #1 vào: 18/06/2010, 20:49:02 »
Nhà văn này vừa mất vào hôm nay 18.6, hưởng thọ 87 tuổi
 

Ngủ rồi joankim

Re: José Saramago
« Trả lời #2 vào: 07/10/2010, 10:33:17 »
Mọi cái tên (nguyên tác: Todos os nomes, tiểu thuyết), Phạm Văn dịch, NXB Văn học, 2008.



Hang động (nguyên tác: A caverna, tiểu thuyết), Lê Xuân Quỳnh dịch, NXB Thanh niên, 2009.



Mù lòa, Phạm Văn dịch từ bản tiếng Anh: Blindness, NXB Văn học, 2010

« Sửa lần cuối: 03/11/2011, 11:27:59 gửi bởi zhugge »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: José Saramago
« Trả lời #3 vào: 15/10/2010, 10:23:50 »


Blindness (Mù Lòa) của José Saramago, Giovanni Pontiero chuyển ngữ sang Anh văn, A Harvest Book - Harcourt Inc. xuất bản 1997, 327 trang.

 

Ngủ rồi như mộ

Re: José Saramago
« Trả lời #4 vào: 07/03/2019, 23:09:59 »
 
 

Ngủ rồi như mộ

Re: José Saramago
« Trả lời #5 vào: 09/03/2019, 19:29:08 »