Tác giả Chủ đề: Chinghiz Aitmatov  (Đã xem 10460 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

Chinghiz Aitmatov
« vào: 26/05/2010, 15:07:31 »



Tiểu sử:

Chinghiz Aitmatov (tiếng Kyrgyz: Чыңгыз Айтматов, Çıňğız Aytmatov; tiếng Nga: Чингиз Торекулович Айтматов; 12 tháng 12 năm 1928 - 10 tháng 6 năm 2008) là một nhà văn người Kyrgyzstan. Ông đã viết các tác phẩm của mình bằng tiếng Nga và cả tiếng Kyrgyzstan, nổi tiếng với những sáng tác văn học về quê hương ông. Ông là giáo sư danh dự của trường Đại học Tổng hợp quốc gia Lomonosov. Ông sinh ở Sheker (tiếng Kyrgyz: Шекер, Şeker), gần Talas ở Kyrgyzstan.

Tác phẩm

- Giamilia (Джамиля, 1958)
- Cây phong non trùm khăn đỏ (Тополёк мой в красной косынке, 1961)
- Người thầy đầu tiên (Первый учитель, 1962)
- Mắt lạc đà
- Bốn truyện trên được gộp trong tập Truyện núi đồi và thảo nguyên (Повести гор и степей, 1963)
- Vĩnh biệt Gunxarư (Прощай, Гюльсары, 1966)
- Con tàu trắng (Белый пароход, 1970)
- Восхождение на Фудзияму (tạm dịch: Lên núi Phú Sĩ, đồng tác giả với Kaltai Mukhamedzhanov, Калтай Мухамеджанов)
- Sếu đầu mùa (Ранние журавли, 1975)
- Con chó khoang chạy trên bờ biển (Пегий пёс, бегущий краем моря, 1977)
- Và một ngày dài hơn thế kỷ (И дольше века длится день, 1980, sau đổi tên là "Буранный полустанок")
- Đoạn đầu đài (Плаха, 1986)
- Тавро Кассандры, 1996
- Встреча с одним бахаи, 1998 (trò chuyện với Feizolla Namdar, Фейзолла Намдар)
- Когда падают горы (Вечная невеста) (2006)

Nguồn: Wikipedia
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #1 vào: 10/06/2010, 22:13:17 »
Sếu Đầu Mùa -Đào Minh Hiệp dịch , NXB TH Phú Khánh 1986 172 trang ,khổ 13x19cm

Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646
 

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #2 vào: 10/06/2010, 22:20:21 »
Và Một Ngày Dài Hơn Thế Kỷ -Chu Nga dịch , NXB LĐ 1986 , 500 trang , khổ 13x19cm .



Cánh Đồng Mẹ -Anh Trúc dịch , NXB Phụ Nữ 1986 , 156 trang , khổ 13x19cm



Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #3 vào: 13/10/2010, 22:37:46 »
Truyện núi đồi thảo nguyên, nxb Văn học 1964
Truyện này gồm 5 truyện ngắn, trong đó có hai truyện Mặt giáp mặt và Kình địch mà những lần tái bản sau đều bỏ đi và thay vào đó là truyện Giamilia

« Sửa lần cuối: 17/01/2011, 22:38:25 gửi bởi Vienteacher »
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi forever88

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #4 vào: 19/10/2010, 18:56:15 »
Đoạn đầu đài
Vũ Việt dịch
Ngô Thanh Tâm biên tập
Họa sĩ: A.Đianốp
Nxb Cầu vồng và Nxb Tác phẩm mới, 1989, 392 trang

« Sửa lần cuối: 18/08/2012, 17:04:33 gửi bởi Nguyên Thánh »
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #5 vào: 19/10/2010, 20:27:55 »
Con tàu trắng
Phạm Mạnh Hùng dịch
Nxb Văn học, 1982

« Sửa lần cuối: 26/11/2013, 14:47:31 gửi bởi Nguyên Thánh »
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #6 vào: 22/12/2010, 22:14:26 »
Một ngày dài hơn thế kỷ
Dịch giả: Lê Khánh Trường - Nguyễn Đức Dương
nxb Trẻ Thành phố Hồ Chí Minh 1986
« Sửa lần cuối: 28/02/2011, 11:14:07 gửi bởi Vienteacher »
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi forever88

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #7 vào: 23/12/2010, 13:46:21 »
Vĩnh biệt Gunxarư
Phạm Mạnh Hùng dịch
Bìa: Trần Nguyên Kim
Nxb Văn học hợp tác xuất bản với Công ty Phát hành sách An Giang, 1986

« Sửa lần cuối: 18/08/2012, 17:36:26 gửi bởi Nguyên Thánh »
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Đã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #8 vào: 25/12/2010, 09:19:40 »
The Cranes fly early (Sếu đầu mùa), Redugan Phublishers Moscow 1983
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #9 vào: 25/08/2011, 10:39:22 »
Giamilya
Phạm Mạnh Hùng, Nguyễn Ngọc Bằng, Cao Xuân Hạo và Bồ Xuân Tiến dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1981, 306 trang

Giamilya
Hà Nội: Nxb Văn học, 1984, 304 trang

« Sửa lần cuối: 18/01/2012, 16:41:18 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #10 vào: 04/12/2011, 10:50:37 »
Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên
Phạm Mạnh Hùng, Nguyễn Ngọc Bằng, Cao Xuân Hạo và Bồ Xuân Tiến dịch
Moskva: Nxb Cầu vồng, 1984

Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #11 vào: 27/12/2011, 22:31:46 »
Giamilya
Phạm Mạnh Hùng dịch
Trần Phú Thuyết biên tập
Tủ sách song ngữ phổ thông
Hà Nội: Nxb Ngoại văn, 1988

« Sửa lần cuối: 10/03/2012, 12:59:21 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #12 vào: 31/12/2011, 23:39:47 »
Khẩu súng săn
Nxb Tổng hợp Hậu Giang, 1987
có truyện Con tàu trắng của Aitmatov do Phạm Mạnh Hùng dịch

« Sửa lần cuối: 18/01/2012, 16:39:51 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #13 vào: 10/03/2012, 13:00:58 »
Đoạn đầu đài
Tập 1: Lê Khánh Trường và Phi Hùng dịch
Tập 2: Lê Khánh Trường dịch
Lời giới thiệu của Alex Adamovich (Nguyễn Quang Huy dịch)
Bạt của S. Umerov
Đà Nẵng: Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Quảng Nam-Đà Nẵng, 1986
       


hình của bác XuTramHuong
« Sửa lần cuối: 06/05/2012, 22:43:51 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Chinghiz Aitmatov
« Trả lời #14 vào: 23/03/2012, 13:39:49 »
Giamilia - Truyện núi đồi và thảo nguyên
Hà Nội: Nxb Văn học, 2005


hình của bansachmuakem
« Sửa lần cuối: 04/03/2014, 07:58:01 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.