Tác giả Chủ đề: Jorge Amado  (Đã xem 6515 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Jorge Amado
« vào: 17/10/2011, 10:05:25 »
Jorge Leal Amado de Faria (10/8/1912 - 6/8/2001) là một nhà văn người Brazil



* Tiểu sử:


Trong lịch sử văn học Brazil, không có nhà văn nào nổi tiếng, có uy tín và nhiều độc giả như Jorge Amado. Bằng những tác phẩm văn học và hoạt động chính trị không mệt mỏi, nhà văn cộng sản này đã được sự ngưỡng mộ của tầng lớp người nghèo khổ, người da đen bị áp bức.

Hầu hết những tiểu thuyết của Jorge Amado đều được thai nghén tại thành phố Salvador, thủ phủ bang Bahia thuộc vùng Đông Bắc vốn là thủ đô của Brazil cho đến năm 1763.

Ra đời năm 1912 trong ngôi làng Ferradas, con một nông dân trồng ca cao, J. Amado trải qua thời thơ ấu trong một khu phố nghèo  của Salvador mà mọi đường phố, ngôi nhà giờ đây vẫn gợi nhớ về quá khứ thuộc địa của Bồ Đào Nha từ thế kỷ 17. Hàng năm, hàng ngàn, hàng vạn người hâm mộ ông vẫn hành hương tới đây để được sống trong không khí mà nhà văn đã mô tả rất sống động trong các cuốn tiểu thuyết của ông. Năm 1989, trong một lần trả lời phỏng vấn, Jorde Amado bộc bạch: Các cuốn sách của tôi đều nhằm tái tạo thực tế Brazil, tái tạo cuộc sống của nhân dân. Tất cả các chủ đề đều phát sinh từ thực tế. Các nhân vật của tôi đều từ nhân dân mà ra.

Là nhà văn hiến mình cho sự nghiệp giải phóng người nghèo khổ, Jorge Amado bắt đầu cuộc chiến đấu từ nghề làm báo năm 14 tuổi. 5 năm sau, ông xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên Đất nước ngày hội Carnaval (1931) trong khi đang học luật tại Rio. Tuy nhiên, Amado không hề hành nghề luật sư  mà tự nguyện đứng vào hàng ngũ Đảng Cộng sản Brazil, đấu tranh vì sự nghiệp giải phóng người nghèo. Cho đến những năm 1950 của thế kỷ trước, hàng loạt tác phẩm của Amado viết về người nghèo đã ra đời như: Sertao, Cacao (1933), Mồ trôi (1934), Jubiala (1935), Biển chết (1936), Xứ Bahia của những vị thánh (1935) v.v...

Đến cuối những năm 50, các tác phẩm của Amado có một bước ngoặt sang hướng trào lộng và phê phán mà ông tự nhận là theo chủ nghĩa hiện thực XHCN. Các cuốn tiểu thuyết Gabriela, Cravo e Canela (1958) hoặc Dona Flor và hai người chồng (1966) nói lên sức sống mãnh liệt của nhân dân Brazil.

Đây là 2 cuốn tiểu thuyết được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trên thế giới, kể cả ở Việt Nam và được dựng thành phim năm 1977 và 1984 do các nghệ sĩ tên tuổi Marcello Mastroianni và Sonia Braga thể hiện.

Là nghị  sĩ cộng sản  của bang Sao Paulo,  Amado đã nhiều lần bị cầm tù và phải sống lưu vong nhiều năm ở nước ngoài, lần đầu tiên tại Argentina trong những năm đầu 1940, lần thứ hai năm 1946 và năm 1948 sang Paris, nơi đây ông gặp các nhà văn Pháp J. P. Sartre, Aragon và danh họa Tây Ban Nha Picasso. Năm 1950, ông sang Tiệp Khắc viết tác phẩm Thế giới và Hòa bình đoạt giải thưởng  Hòa bình Quốc tế. Ông còn được  nhiều giải thưởng  khác  trong đó có giải thế giới Cinodel Luca năm 1990.

Trong thập kỷ 50 - Amado đã đi thăm rất nhiều nước từ Âu sang Á kể cả Liên Xô (cũ), Trung Quốc, Mông Cổ.

Các tác phẩm hiện thực XHCN kiểu Brazil tố cáo những bất công xã hội mà Amado tâm đắc có Những vùng đất tận cùng thế giới và bộ tiểu thuyết 3 tập Hầm ngầm của tự do. Đó là những tác phẩm tâm huyết  của Amado mà mọi sự hành hạ về thể xác và tinh thần của chế độ độc tài vẫn không thể  làm nhà văn nhụt chí.

Đã nhiều lần được đề cử giải Nobel, nhưng do bị thành kiến, Amado chưa lần nào đoạt giải. Giải duy nhất cho đến nay dành cho một nhà văn tiếng Bồ Đào Nha là ông José Saramago. Năm 1998, đất nước Brazil của Amado là khách mời danh dự tham gia Hội chợ Triển lãm sách Paris trong đó tên tuổi Amado được tôn vinh xứng đáng. Sự có mặt của vị hoàng đế thành phố Salvador tại hội chợ được coi là một sự kiện có ý nghĩa. Những thành công của Amado có phần đóng góp không nhỏ của bà Zélia Gattai, người bạn đời cũng là một nhà văn và nhà trí thức  có tên tuổi ở Brazil.


* Tác phẩm:

    O País do Carnaval (1931)
    Cacau (Cacao, 1933)
    Suor (1934)
    Jubiabá (1935)
    Mar Morto (1936)
    Capitães da Areia (1937)
    Vida de Luis Carlos Prestes (1942)
    Terras do Sem Fim (1943)
    São Jorge dos Ilhéus (1944)
    Seara Vermelha (1946)
    Os Subterrâneos da Liberdade (1954)
    Gabriela, Cravo e Canela (1958)
    A Morte e a Morte de Quincas Berro Dágua (1959)
    Os Velhos Marinheiros ou o Capitão de Longo Curso (1961)
    Os Pastores da Noite (1964)
    Dona Flor e Seus Dois Maridos (1966)
    Tenda dos Milagres (1969)
    Teresa Batista Cansada da Guerra (1972)
    Tieta do Agreste (1977)
    Farda Fardão Camisola de Dormir (1979)
    Tocaia Grande (1984)
    O Sumiço da Santa (1988)
    A Descoberta da América pelos Turcos (1994)
    Navegação de Cabotagem (1992)
    O Compadre de Ogum (1995)



Nguồn: Tổng hợp Internet
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Jorge Amado
« Trả lời #1 vào: 27/10/2011, 08:54:16 »
Têrêda
Dịch: Vũ Đình Bình
NXB Tác Phẩm Mới & NXB Long An 1986



Hình của vinhbocap
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #2 vào: 07/11/2011, 23:16:35 »
Hảo hán nơi trảng cát (Capitaes de area)
Hoàng Thái Anh dịch theo bản tiếng Pháp của Vanina
Bìa: Lương Xuân Đoàn
Nxb Hà Nội, 1986

« Sửa lần cuối: 21/04/2013, 16:04:12 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Jorge Amado
« Trả lời #3 vào: 08/11/2011, 11:59:16 »
Gabriela, Nhành quế và Hoa đinh hương
Anh Trần dịch
Nxb Đồng Nai, 1988, 351 trang

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #4 vào: 27/12/2011, 16:34:38 »
Miền đất quả vàng
Trần Hữu Mai dịch
Vương Trí Nhàn giới thiệu
Hà Nội: Nxb Văn học, 1985


hình của bác XuTramHuong
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #5 vào: 16/01/2012, 10:11:18 »
Đất dữ
Dương Tường và Hà Huy Thái dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1980, 396 trang



hình của bác Viên
« Sửa lần cuối: 27/07/2012, 08:52:27 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #6 vào: 05/02/2012, 14:03:17 »
Những con đường đói khát
Huy Phương dịch
Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1960, 2 tập


"Những con đường đói khát là bản cáo trạng đẫm máu chế độ ruộng đất tàn khốc ở thế kỷ XX của các nền độc tài Mỹ Latin. Qua số phận một gia đình, nhà văn Brasil Jorge Amado trình bày số phận bi thảm của hàng triệu nông dân bị tước đoạt ruộng đất và bị xô đẩy vào những con đường phiêu bạt đầy máu và nước mắt."

(thông tin và hình của bác Viên)
« Sửa lần cuối: 05/02/2012, 14:04:15 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #7 vào: 18/03/2012, 14:34:18 »
Miền đất quả vàng
Hà Nội: NXxb Hội nhà văn, 2011


hình của bác tuongchisan
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Jorge Amado
« Trả lời #8 vào: 10/05/2012, 19:50:47 »
Dona Flor và hai người chồng
   NXB Đà Nẵng 1989

 

Ngủ rồi lenhale

  • Giáo làng
  • *******
  • Bài viết: 11,931
  • Thanked: 341 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Đồng Tháp
Re: Jorge Amado
« Trả lời #9 vào: 29/05/2012, 22:10:02 »
 
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT: 0918280119

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #10 vào: 09/07/2012, 23:09:04 »
Gabriela, nhành quế và hoa đinh hương
Anh Trần dịch
Bìa: Thái Tuấn Hoàng
Nxb Văn nghệ TP.HCM, 2001 (nộp lưu chiểu tháng 1/2002)

« Sửa lần cuối: 21/04/2013, 16:09:27 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #11 vào: 05/01/2013, 15:45:47 »
Miền đất hung bạo
Sài Gòn: Trình Bầy, trước 1975


hình của meomeo
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi bingo

Re: Jorge Amado
« Trả lời #12 vào: 21/04/2013, 15:42:08 »
Bển Chết -NXB Đà Nẵng 199X

Ảnh của Book Sale
« Sửa lần cuối: 21/04/2013, 15:42:50 gửi bởi bingo »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jorge Amado
« Trả lời #13 vào: 12/01/2014, 22:04:01 »
Biển cả và ái tình
Nguyễn Trung Đức dịch
Hà Nội: Nxb Phụ Nữ, 1989


hình của bác XuTramHuong
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.