Tác giả Chủ đề: Charles Baudelaire  (Đã xem 1516 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Charles Baudelaire
« vào: 07/10/2011, 12:14:41 »


Charles Pierre Baudelaire (phát âm IPA: [bod'lɛʀ]; 9 tháng 4 năm 1821 – 31 tháng 8 năm 1867) là một trong những nhà thơ có ảnh hưởng lớn nhất ở Pháp, trong thế kỷ 19, ông thuộc trường phái tượng trưng chủ nghĩa. Ông sinh năm 1821 tại Paris. Năm 1827, cha ông qua đời. Sau đó, mẹ ông tái giá và gửi ông vào một trường nội trú. Ông cùng gia đình tới Ấn Độ vào năm 1841. Khoảng một năm sau đó, ông trở về Paris, đối mặt với cuộc sống thiếu thốn và bắt đầu sáng tác. Ông có tham gia cuộc Cách mạng năm 1848 kết thúc nền Quân chủ tháng Bảy. Trong thời kỳ này, ông gặp một phụ nữ đẹp tên là Jeanne Duval, và chính người này đã đem nhiều cảm xúc và thi hứng cho ông. Năm 1867, ông qua đời sau một thời gian ốm nặng.

Ông đã viết nhiều bài tiểu luận phê bình nghệ thuật, dịch thơ Edgar Allan Poe, xuất bản tập thơ Les Fleurs du Mal (đã xuất bản ở Việt Nam dưới tên "Những bông hoa ác") bao gồm những bài thơ sau ( 1. Abel và Caïn 17. Con tàu đẹp 33. Người đẹp 2. Ái tình và sọ người 18. Con thiên nga 34. Người tu sĩ xấu 3. Âm nhạc 19. Cuối ngày 35. Người và biển 4. Đoàn Bô-hê-miêng lên đường 20. Gửi người đi qua 36. Những bà già còm cõi 5. Bài ca buổi chiều 21. Gửi Théodore de Banville 37. Những con mèo 6. Bài thơ tình buồn (I) 22. Hối hận dưới mồ 38. Phúc trời 7. Buổi chiều tà của mặt trời lãng mạn 23. Hồn rượu 39. Phong cảnh 8. Cầu khẩn 24. Kẻ thù 40. Suối máu 9. Cái điếu 25. Khúc chiều tà 41. Ta tặng nàng những vần thơ này 10. Cái chết của người nghèo 26. Lời than thở của Icare 42. Tĩnh tâm 11. Cái chết của tình nhân 27. Lên cao 43. Tương ứng 12. Chán đời 28. Nỗi buồn của mặt trăng 44. Thu ca (I) 13. Chân dung 29. Nàng Thơ đánh đĩ 45. Thu ca (II) 14. Chim hải âu 30. Nàng Thơ nhuốm bệnh 46. Tiếng nói 15. Chuông rạn vỡ 31. Nói gì chiều nay 47. Vận xúi 16. Con mèo 32. Người ở gái có tâm hồn cao cả mà em vẫn ghen)

Sau cái chết của ông, một số tác phẩm như Journaux intimes (Nhật ký riêng tư) và Petits poème en prose (Những bài thơ nhỏ viết theo thể văn xuôi) mới được xuất bản.


wikipedia
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Charles Baudelaire
« Trả lời #1 vào: 05/12/2011, 09:51:57 »
The flowers of evil (Les Fleurs du Mal)
Oxford University Press, 1993
Sách song ngữ Anh-Pháp


hình của Hồ Liễu
« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 09:45:28 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi hong ha

Re: Charles Baudelaire
« Trả lời #2 vào: 28/10/2012, 19:56:21 »
Thơ Baudelaire
Người dịch: Vũ Đình Liên
NXB Văn học, 1995.
« Sửa lần cuối: 11/11/2012, 09:10:53 gửi bởi hong ha »
 

Ngủ rồi hong ha

Re: Charles Baudelaire
« Trả lời #3 vào: 01/11/2012, 14:47:45 »
Hoa của nỗi đau (Charles Baudelaire)
Người dịch: Lê Trọng Bổng
NXB Thế giới, 1999.
« Sửa lần cuối: 11/11/2012, 09:22:43 gửi bởi hong ha »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Charles Baudelaire
« Trả lời #4 vào: 24/04/2013, 06:05:05 »
Nàng Fanfarlo
Nxb Giáo dục


hình của trangsinh
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi như mộ

Re: Charles Baudelaire
« Trả lời #5 vào: 21/12/2016, 22:00:24 »






 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh