Tác giả Chủ đề: Roberto Bolaño  (Đã xem 2308 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi unreader

Roberto Bolaño
« vào: 26/08/2011, 20:22:25 »
Roberto Bolaño Ávalos (1953 – 2003) là nhà văn, nhà thơ Chi Lê đương đại nổi tiếng.



Ông sinh ở Santiago, con của một tài xế xe tải. Năm 1968 ông cùng gia đình định cư ở Mexico City, Mễ Tây Cơ. Năm 1977 chuyển về sống ở Catalonia, Tây Ban Nha cho đến khi mất, lúc mới 50 tuổi vì sức khỏe yếu kém từ nhỏ và bệnh viêm gan C.

Tác phẩm đầu tiên xuất hiện bằng Anh ngữ là tiểu thuyết mỏng By Night In Chile, do Chris Andrews dịch, NXB New Directions in năm 2003, 130 trang. Bản Việt ngữ: Đêm Chile do Bùi Trọng Nhự dịch, NXB Phụ Nữ, 2007.

Năm 1999 ông đoạt giải Rómulo Gallegos Prize với tiểu thuyết Los detectives salvajes (The Savage Detectives).

Sau khi ông mất, năm 2008 ông được trao tặng hậu tử giải thưởng lớn National Book Critics Circle Award về tiểu thuyết cho quyển 2666 của ông.

Tiểu thuyết
 The Skating Rink (La Pista de Hielo, 1993) – bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2009.
 Nazi Literature in the Americas (Literatura Nazi en América, 1996) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2008.
 Distant Star (Estrella Distante, 1996) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2004.
 The Savage Detectives (Los Detectives Salvajes, 1998) - bản Anh ngữ do Natasha Wimmer dịch, 2007.
 Amulet (Amuleto, 1999) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2007.
 Monsieur Pain (Monsieur Pain, 1999) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2010.
 By Night in Chile (Nocturno de Chile, 2000) bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2003.
 Antwerp (Amberes, in 2002) - bản Anh ngữ do Natasha Wimmer dịch, 2010.
 2666 (2004) - bản Anh ngữ do Natasha Wimmer dịch, 2008.
 El Tercer Reich (2010) [The Third Reich] - bản Anh ngữ do Natasha Wimmer dịch, 2011.
 
Tuyển tập truyện ngắn
 Last Evenings on Earth và The Return (Killer Whores, 2001) và Llamadas Telefónicas (Telephone Calls, 1997), bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2007 và 2010.
The Insufferable Gaucho (El Gaucho Insufrible, 2003) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, 2010.
 The Secret of Evil (El Secreto del Mal, 2007) - bản Anh ngữ do Chris Andrews dịch, sẽ ra tháng 11- 2011.
 
Thơ
 The Romantic Dogs (Los Perros Románticos: Poemas 1980-1998, 2000) - bản Anh ngữ do Laura Healy dịch, 2008.
 Tres (2000) [Three] - bản Anh ngữ do Laura Healy dịch, 2011.
 La Universidad Desconocida (2007) [The Unknown University]
 
Khảo luận
 Between Parentheses (Entre paréntesis, 2004) - bản Anh ngữ do Natasha Wimmer dịch, 2011.

 

Ngủ rồi unreader

Re: Roberto Bolaño
« Trả lời #1 vào: 26/08/2011, 20:29:15 »


By Night In Chile.
Roberto Bolaño.
Chris Andrews dịch sang Anh ngữ,
New Directions, 2003, 130 trang.
« Sửa lần cuối: 05/11/2011, 11:47:59 gửi bởi unreader »
 

Ngủ rồi unreader

Re: Roberto Bolaño
« Trả lời #2 vào: 26/08/2011, 20:34:39 »


Đêm Chile. Roberto Bolaño.
Bùi Trọng Nhự dịch.
NXB Phụ Nữ, 2007, 190 trang.
 

Ngủ rồi unreader

Re: Roberto Bolaño
« Trả lời #3 vào: 05/11/2011, 11:19:54 »


The Skating Rink
Roberto Bolaño
Chris Andrews dịch sang Anh ngữ
New Directions Book, 2009, 182 trang.
« Sửa lần cuối: 05/11/2011, 11:48:34 gửi bởi unreader »
 

Ngủ rồi unreader

Re: Roberto Bolaño
« Trả lời #4 vào: 19/01/2014, 12:02:57 »



2666
Roberto Bolaño
Natasha Wimmer dịch từ tiếng Spanish sang Anh ngữ
Picador, 2008, 898 trang