Tác giả Chủ đề: Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)  (Đã xem 944 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi hoaico

Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)
« vào: 11/07/2010, 12:24:55 »
Nếu cá mập là người
Bertolt Brecht




Lê Anh Minh dịch từ nguyên tác tiếng Đức: Wenn die Haifische Menschen wären
http://www.yolanthe.de/stories/brecht03.htm

Cô bé – con gái bà chủ nhà – hỏi ông K.: “Nếu cá mập là người, liệu chúng có cư xử tử tế hơn với loài cá nhỏ không hở ông?”.

Xin mời các Bạn đọc tiếp:
http://nld.com.vn/108385P1020C1025/neu-ca-map-la-nguoi.htm

Tiểu sử của BERTOLT BRECHT:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht
 

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)
« Trả lời #1 vào: 11/07/2010, 12:31:36 »
Bác Hoài Cổ dịch tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Đức, còn thứ tiếng gì nữa không? bái phục :h :h :h
 

Ngủ rồi hoaico

Re: Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)
« Trả lời #2 vào: 11/07/2010, 12:36:17 »
Còn cái tiếng EM, mà tiếng này khó dịch lắm Anh à.
Hiểu sai, dịch trật, nên bị mấy EM bỏ ra rìa hoài.
 

zubbik

  • bạn
Re: Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)
« Trả lời #3 vào: 16/07/2010, 13:41:52 »
hix, bác hoaico hết tuổi học tiếng EM rồi...
 

Ngủ rồi hoaico

Re: Nếu cá mập là người (Bertolt Brecht)
« Trả lời #4 vào: 16/07/2010, 14:06:42 »
Bởi vậy, HoaiCo:

MỖI LÚC HOÀNG HÔN SẮP VỀ NGÀN LỐI
NUỐI TIẾC NGÀY XANH ĐÃ TÀN PHAI RỒI...


Trích dẫn
hix, bác hoaico hết tuổi học tiếng EM rồi...