Tác giả Chủ đề: Tạp chí văn học nước ngoài  (Đã xem 5000 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi thino

  • Chán cơm thèm cháo hành
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,818
  • Thanked: 3 times
  • Đánh giá: +1/-0
Tạp chí văn học nước ngoài
« vào: 16/04/2012, 09:59:31 »
Mời bác Trần Hoàng Hoàng
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #1 vào: 16/04/2012, 10:18:21 »
Xin bác Trần Hoàng Hoàng cái tem  :d

Văn học nước ngoài, số đầu tiên, số 1/1996 với mục lục:


Giá bìa 25.000 đồng được giữ không đổi suốt 15 năm, cho đến hết năm 2010, hình như là kỷ lục chưa thấy công nhận!
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #2 vào: 18/04/2012, 01:58:44 »
Tạp chí Văn học nước ngoài ra số đầu vào năm 1996. Từ năm 1996 đến hết năm 2009, 2 tháng mới ra 1 số; từ năm 2010 đến nay ra 1 số/tháng. Tạp chí này từ khi ra đời đến năm 2009 giữ đúng giá bìa 25K/số. Thường tạp chí in để phát cho một số Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, các cộng tác viên, các cơ quan bên ngành khoa học xã hội nhân văn, chứ không bán ngoài thị trường.

Về lãnh đạo tạp chí:

Nhà văn Ma Văn Kháng giữ chức Tổng biên tập từ năm 1996-2007. Có tài liệu từng ghi, nhà văn đã từng 8 lần xin từ chức (không nhớ  nguồn), không rõ nguyên nhân do đâu?

Dịch giả Đặng Thái Hà làm Phó tổng biên tập từ năm 1996 cho đến khi nghỉ hưu năm 2010, trong đó có thời gian giữ chức Phó tổng biên tập phụ trách tạp chí (tức không có chức danh TBT).

Từ số 1+2 năm 2010, nhà văn Nguyễn Trọng Tân giữ chức Quyền tổng biên tập.

Từ số 7 năm 2011 đến nay, PGS-TS Nguyễn Văn Dân phụ trách tạp chí (không ghi chức danh cụ thể).

Dịch giả Đoàn Tử Huyến làm Phó tổng biên tập một thời gian ngắn (1996-1997).

Nhà thơ Xuân Tùng làm Phó tổng biên tập từ năm 1998 đến 2004.   

 
« Sửa lần cuối: 18/04/2012, 02:03:02 gửi bởi Trần Hoàng Hoàng »
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #3 vào: 18/04/2012, 10:26:08 »
... Thường tạp chí in để phát cho một số Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, các cộng tác viên, các cơ quan bên ngành khoa học xã hội nhân văn, chứ không bán ngoài thị trường.
...

Có bán ra ngoài đó bác. Mấy năm đầu tôi vẫn mua ở bưu điện, nhưng về không đều, sau tôi đặt báo hàng quý cũng qua bưu điện.
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #4 vào: 18/04/2012, 12:20:20 »
Ý em nói là bán ra ngoài sạp, chứ đặt qua bưu điện thì nói làm gì.
Có bán ra ngoài đó bác. Mấy năm đầu tôi vẫn mua ở bưu điện, nhưng về không đều, sau tôi đặt báo hàng quý cũng qua bưu điện.
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #5 vào: 18/04/2012, 12:29:25 »
Tạm post lại cái thư mục vắn tắt 110 số tạp chí Văn học nước ngoài từ số đầu tiên 1-1996 đến nay từ topic bộ sưu tập cá nhân của em.



1996
1: Tiểu thuyết “Sự bất tử” (M. Kundera); Truyện I. Bunin; Thơ S. Heaney (Nobel 1995)…
2: Tiểu thuyết “Bác Tula” (M. De Unamuno); Tiểu thuyết “Nàng Xiunkin” (T. Junichiro); Tiểu thuyết "Vợ chàng" (E. Bernheim), Chùm truyện D. Buzzati; Thơ Hollo Andras, "Những ý nghĩ về tiểu thuyết" (J. Ortega Y Gasset)…
3: Truyện ngắn Xô Viết (M. Solokhov, K. Paustovski, V. Suksin...); Truyện ngắn và vừa của H. Sienkiewicz (Nobel 1905); Thơ F. G. Lorca; Thơ N. Hikmet; “Văn tâm điêu long” (Lưu Hiệp)…
4: Chuyên đề văn học Ấn Độ; Chùm truyện ngắn F. Kafka; "Điển luận luận văn" (Ngụy Văn Đế Tào Phi)…
5: Chùm truyện ngắn B. Hrabal; Tiểu thuyết “Gót sen ba tấc” (Phùng Ký Tài); Thơ Cố Thành; Thơ A. Voznesenski…
6: Tiểu thuyết “Thiên tài và nữ thần” (A. Huxley); Thơ và tiểu luận của O. Paz (Nobel 1990); Thơ Allen Ginsberg…

1997
1: Truyện ngắn hiện đại Mỹ (T. O'Brien, S. Sontag, S. King...); “Nghệ thuật thi ca” (Aristote)…
2: Tiểu thuyết “Và hòn đá ấy đã trở thành đấng cứu thế” (M. Otero Silva); Thơ Y. Ritsos, "Phương pháp phê bình tiểu sử" (Sainte-Beuve), "Phép đọc Tam quốc chí" (Thanh Khê cư sĩ)…
3: Chuyên đề kịch phi lý (S. Beckett, E. Ionesco, A. Adamov); Thơ A. Akhmatova…
4: Chuyên đề văn học Pháp (J.M.G Le Clézio, M. Yourcenar, P. Modiano, G. Apollinaire, Saint John Perse)…
5: Chuyên đề văn học Trung Quốc: Tản văn và truyện ngắn Giả Bình Ao, Tiểu Thanh truyện (Khuyết danh), Thơ mới Trung Quốc (Hồ Thích, Quách Mạt Nhược, Lý Kim Phát...), "Về khái niệm "văn" ở Trung Quốc" (N.I. Konrad)…
6: Chuyên đề văn học Phần Lan

1998
1: Chuyên đề văn học Nga (F. Dostoievski; Thơ Tsvetaieva; Chủ nghĩa hình thức Nga…)
2: Chuyên đề về tiểu thuyết Kim Dung (Tiểu thuyết "Tuyết sơn phi hồ"...); Thơ F. Pessoa; "Đạo đức kinh" (Lão Tử)…
3: Chùm truyện H. Hesse; H. Boll…; Trích dịch tiểu luận của M. Kundera, Jean-Paul Sartre…
4: Chuyên đề văn học kinh dị
5: Chuyên đề văn học Hungary (G. Lukács, H. Géza…)
6: Văn học ASEAN; Kỷ niệm 200 năm A. Mickiewicz…

1999
1: Kỷ niệm 100 năm sinh J.L.Borges
2: Kỷ niệm 200 năm sinh Balzac
3: Kỷ niệm 200 năm sinh Puskin; 100 năm sinh V. Nabokov (Tiểu thuyết "Tiếng cười trong bóng tối")
4: Kỷ niệm 250 năm sinh Goethe; 100 năm sinh Y. Kawabata; Truyện ngắn và vừa của Vương Mông…
5: Tiểu thuyết “Cỏ hồi sinh” (Jean Giono); Truyện ngắn R. Carver…
6: Tập truyện truyền kỳ “Huyền thoại Guatemala” (M. Asturias); Thơ E. Evtushenko…

2000
1: Truyện khoa học viễn tưởng; Loạt bài về kí hiệu học văn học…
2: Truyện ngắn J. Updike; Truyện vừa “Cơ quan” (Lưu Chấn Vân)…
3: Tiểu thuyết “Thằng điên và quỷ sứ” (S. Imre); Thơ J. Prévert; Phương pháp văn hóa-lịch sử (H.A. Taine)…
4: Kỷ niệm 150 năm sinh Maupassant; Thuyết cấu trúc trong văn học…
5: Tiểu thuyết “Bản Sonate Kreutzer” (Lev Tolstoi); “Ảo ảnh và hiện thực” (C. Caudwell)…
6: Chuyên đề văn học Rumani

2001
1: Chùm truyện ngắn trinh thám; Thơ Shakespeare…
2: Chuyên đề văn học Đan Mạch
3: Truyện vừa “Vĩnh viễn là bao lâu” (Thiết Ngưng); Tác phẩm văn học (R. Ingarden)…
4: Truyện ngắn Ivo Andrić (Nobel 1961); Thơ Ba Lan và Pháp…
5: Tiểu thuyết “Kaxbach” (H. Zenker); Chân dung Balzac, Dickens, Byron do S. Zweig viết…
6: Kỷ niệm 180 năm sinh và 120 năm mất Dostoievski

2002
1: Kỷ niệm 100 năm mất E. Zola
2: Kỷ niệm 200 năm sinh V. Hugo
3: Kỷ niệm 80 năm mất Marcel Proust
4: Truyện ngắn chọn lọc; “Giải phẫu phê bình” (N. Prye)…
5: Kỷ niệm 150 năm mất Gogol
6: Chuyên đề văn học Đức (G. Grass, H. Muller…)

2003
1: Truyện ngắn và ký của Tam Mao&Giả Bình Ao; “Nhập môn phân tích cấu trúc truyện kể” (R. Barthes)…
2: Tiểu thuyết “Bức màn sơn” (S. Maugham); “Truyền thống và tài năng cá nhân” (T. S. Eliot, Nobel 1948)…
3: Truyện vừa “Cô gái Nga trên đất Mỹ” (S. Dovlatov); Chủ nghĩa Hậu hiện đại và Hậu cấu trúc…
4: Thơ Á-Phi; “Phân tâm học và tình yêu” (E. Fromm)…
5: Tiểu thuyết “Tôi phải chiếm lấy tình yêu của anh” (A. Seregar); Thơ Hàn Quốc…
6: Kỷ niệm 200 năm sinh F. Tiutchev; 120 năm sinh F. Kafka; 50 năm mất I. Bunin

2004
1: Truyện vừa “Chiếc âu vàng” (Hoffmann); Phê bình văn học là gì? (Đỗ Lai Thúy)…
2: Kỷ niệm 100 năm sinh Ba Kim
3: Truyện ngắn Ba Lan; Truyện và thơ E. Poe; Triết học hiện sinh và văn học…
4: Kỷ niệm 100 năm mất A. Trekhov
5: Tiểu thuyết “Đói” (K. Hamsun, Nobel 1920); A. Breton và Chủ nghĩa siêu thực…
6: Thơ và văn Á-Phi; Chùm bài phê bình của Iu. M. Lotman…

2005
1: Truyện ngắn Oh Chang Hee; Thơ Nga thế kỷ XIX; “Cái thiêng và cái phàm” (M. Eliade)…
2: Truyện ngắn Nga; Truyện hài H. Shahani;  tiếp theo và hết “Cái thiêng và cái phàm” (M. Eliade)…
3: Kỷ niệm 400 ra đời “Don Quijote”; Tiểu thuyết “Thánh nữ Evita” (E. Martinez)…
4: “Văn bản là gì?” (P. Ricoeur); tiếp theo và hết “Thánh nữ Evita” (E. Martinez)…
5: 200 năm ngày mất F. Schiller; Thơ B. Brecht; Các bài viết về nước Đức của Yên Ba, Bùi Ngọc Tấn, Trần Đăng Khoa…
6: Số đặc biệt về James Joyce và văn học Ailen

2006
1: Chùm truyện viễn tưởng và thần bí; “Tuyết tháng tám” (Cao Hành Kiện); Thơ H. Heine…
2: Truyện ngắn và thơ Trung Quốc; “Trung Quốc và châu Âu” (V. Soloviev)
3: Tiểu thuyết “Venise mùa đông” (E. Robles), Chùm bài phê bình văn học của C. Baudelaire, A. Gide, P. Valery…
4: Tiểu thuyết “Xứ sở những bóng dài” (H. Ruesch), Thơ C. Milosz…
5: Chuyên đề văn học Na Uy
6: Chuyên đề văn học Nga

2007
1: Chùm truyện H. Quiroga; “Sáu điểm ghi nhớ cho thiên niên kỷ tới” (I. Calvino)…
2: Truyện vừa “Ông Ladmiral sắp mất” (P. Bost), Thơ châu Phi, “Tiểu thuyết hiệp sĩ” (M. Bakhtin), “Hình thái học và các chức năng của huyền thoại’ (M. Eliade)…
3: Tiểu thuyết “Ngày hôm qua” (A. Kristof); Kịch “Bảy trọng tội” (B. Brecht), “Cấu trúc của các biểu tượng” (M. Eliade)…
4: Truyện ngắn J. Hermann, tiếp theo và hết “Sáu điểm ghi nhớ cho thiên niên kỷ tới” (I. Calvino)…
5: Kỷ niệm 100 năm mất H. Malot; Thơ Bắc Đảo…
6: Chùm truyện Mỹ La Tinh (O. Paz, J. Saramago, I. Allende…)

2008
1: Tiểu thuyết “Mùa cỏ cháy” (K. Ekvensi); Thơ Cố Thành…
2: Số đặc biệt về R. Kapuscinski
3: Thơ Baudelaire và Hugo; “Bản chất của phê bình văn học” (H. Read)…
4: Thơ S. Petofi; “Giải cấu trúc” (J. Adamson); “Lý thuyết trò chơi” (G. Slethaug)…
5: Thơ P. Langlet và A. Nayer; “Prous và lời gián tiếp” (G. Genette)…
6: Truyện ngắn Ba Lan; “Hư cấu tự sự” (K. Hamburger)…

2009
1: Chùm truyện Trung Quốc, Thơ Thư Đình, “Vì một quy chế kí hiệu học nhân vật” (P. Hamon)…
2: Truyện vừa “Thiên đường quên lãng” (Urs Widmer), Lý thuyết văn chương đương đại (John Lye)…
3: Truyện ngắn Hàn Quốc, Thơ Shelley…
4: Truyện “Cuộc phiêu lưu của chú bé Hlapic” (I.B.Mazuranic); Chấn thương, tự sự và hai hình thức của cái chết (A. Goldberg)…
5: Kỷ niệm 200 năm ngày sinh N.V. Gogol
6: Truyện ngắn châu Phi; Thơ A. Block…

2010
1+2: Nhiều truyện ngắn đặc sắc (A. Camus. J.L. Borges, S. Lagerlof…)
3: Truyện ngắn Anh-Mỹ…
4: Truyện ngắn Ba Lan; Thơ trữ tình Nga…
5: Truyện ngắn Ấn Độ-Nga; Thơ Nelly Sachs (Nobel 1966)…
6: Chùm truyện dòng tiên phong Trung Quốc; Thơ Anh…
7: Truyện ngắn ASEAN…
8: Chuyên đề văn học Hungary: Truyện M. Zsigmond, M. Sandor...; Thơ S. Petofi, J. Attila...; "Tiểu thuyết lịch sử trong quan niệm mỹ học của G. Lukács" (Trương Đăng Dung)…
9: Truyện chon lọc (I. Allende, J. Bassett, Z. Etivmova...);Thơ A. A. Fet; Trường phái Giải cấu trúc Hoa Kỳ…
10: Chuyên đề văn học Áo (J. Jeninek, S. Zweig, R. M. Rilke...)
11: Kỷ niệm 100 ngày mất Lev Tolstoi
12: Kỷ niệm 150 ngày sinh R. Tagore

2011
1+2: Truyện ngắn chọn lọc (M. Twain, E.T.A. Hoffman, K. Jánós, A. La Guma...); Thơ cổ Ba Tư…
3: Chuyên đề văn học Ailen (Thơ và văn O. Wilde...)
4: Chuyên đề văn học Đức đương đại (G. Grass, H. Muller…)
5: Chuyên đề văn học Thụy Sĩ: Truyện của M. Frisch, G. Keller, R. Walser...; Kịch "Bà tỉ phú về thăm quê" (F. Durrenmatt)...
6: Truyện ngắn chọn lọc (I. Bunin, O. Wilde, I. Allende...); Thơ Haiku…
7: Kỷ niệm 100 ngày sinh C. Milosz (Nobel 1980); "Thi pháp tác phẩm mở" (U. Eco), "Đôi lời về Tkachev" (A. Simonov)…
8: Truyện ngắn Mỹ La Tinh (R. Bolano, G.G. Marquez, J.L. Borges...); Thơ P. Neruda; "Một số định nghĩa và quan điểm nghiên cứu diễn ngôn" (S. Mills)…
9: Chuyên đề văn học Trung Quốc
10: Chuyên đề văn học Nga (Truyện I. Bunin, Thơ E. Semichev...)
11+12: Kỷ niệm 150 năm sinh và 70 năm mất R. Tagore; Văn học Arab hiện đại, "Lịch sử kịch Noh (Nô)"…

2012
1+2: Tham luận và thơ của các nhà thơ tham dự Festival thơ châu Á-Thái Bình Dương lần I; Truyện vui thế giới; "Không gian cốt truyện tiểu thuyết Nga thế kỷ XIX" (Iu. M. Lotman); ""Niềm đam mê đọc sách" (Trích tập 1 "Đi tìm thời gian đã mất" của M. Proust)…
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #6 vào: 18/04/2012, 14:26:34 »
Tạp chí Văn học nước ngoài ra số đầu vào năm 1996. Từ năm 1996 đến hết năm 2009, 2 tháng mới ra 1 số; từ năm 2010 đến nay ra 1 số/tháng. Tạp chí này từ khi ra đời đến năm 2009 giữ đúng giá bìa 25K/số. Thường tạp chí in để phát cho một số Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, các cộng tác viên, các cơ quan bên ngành khoa học xã hội nhân văn, chứ không bán ngoài thị trường.

Về lãnh đạo tạp chí:

Nhà văn Ma Văn Kháng giữ chức Tổng biên tập từ năm 1996-2007. Có tài liệu từng ghi, nhà văn đã từng 8 lần xin từ chức (không nhớ  nguồn), không rõ nguyên nhân do đâu?

Dịch giả Đặng Thái Hà làm Phó tổng biên tập từ năm 1996 cho đến khi nghỉ hưu năm 2010, trong đó có thời gian giữ chức Phó tổng biên tập phụ trách tạp chí (tức không có chức danh TBT).

Từ số 1+2 năm 2010, nhà văn Nguyễn Trọng Tân giữ chức Quyền tổng biên tập.

Từ số 7 năm 2011 đến nay, PGS-TS Nguyễn Văn Dân phụ trách tạp chí (không ghi chức danh cụ thể).

Dịch giả Đoàn Tử Huyến làm Phó tổng biên tập một thời gian ngắn (1996-1997).

Nhà thơ Xuân Tùng làm Phó tổng biên tập từ năm 1998 đến 2004.   

 
Thông tin hình ảnh các vị lãnh đạo của Tạp chí VHNN



 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #7 vào: 11/08/2012, 01:48:42 »
Số 3-2012



Mục lục:

« Sửa lần cuối: 11/08/2012, 01:57:07 gửi bởi Trần Hoàng Hoàng »
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #8 vào: 11/08/2012, 01:49:26 »
Số 4-2012



Mục lục

« Sửa lần cuối: 15/08/2012, 00:54:20 gửi bởi Trần Hoàng Hoàng »
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #9 vào: 11/08/2012, 01:55:19 »
Số 5-2012



Mục lục:

 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #10 vào: 11/08/2012, 01:56:12 »
Số 6-2012



Mục lục:

 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #11 vào: 11/08/2012, 01:58:10 »
Từ tháng 7-2012, tạp chí Văn học nước ngoài sẽ ra 2 tháng một kỳ như ở thời kỳ đầu thay cho 1 tháng một kỳ như hiện nay.
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Tạp chí văn học nước ngoài
« Trả lời #12 vào: 24/07/2013, 23:43:02 »
Số tháng 3-2013 tức là số 120 của Tạp chí Văn học nước ngoài là số cuối cùng. Tạp chí Văn học nước ngoài sẽ nhập vào với tạp chí Nhà văn để trở thành Tạp chí Nhà văn và Tác phẩm. Số cuối cùng này, ngoài phần bài vở, còn có tổng mục lục 18 năm tồn tại của Tạp chí Văn học nước ngoài (1996-2013)
« Sửa lần cuối: 24/07/2013, 23:46:35 gửi bởi Trần Hoàng Hoàng »
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!