Tác giả Chủ đề: Bộ sưu tập của hoangnguyen  (Đã xem 100916 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #15 vào: 11/06/2010, 10:58:49 »
Bác để lại cho em cuốn "thăm dò tiềm thức" của JUNG đi bác ơi :h :h :h
 

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #16 vào: 11/06/2010, 11:03:48 »
12. Freud đã thực sự nói gì   David Stafford Clark
13. Jung đã thực sự nói gì    Amstrong Bennet

« Sửa lần cuối: 11/06/2010, 11:13:50 gửi bởi hoangnguyen »
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: thaicong

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #17 vào: 11/06/2010, 11:06:00 »
Vậy Bác đổi cho tôi cuốn nhập môn phân tâm học bản in trước 75 mà bác có 3q, để tôi và bác mỗi người có 2q nhe? nếu ok thì khi vào sg bác nhớ mang vào nhé.

Bác để lại cho em cuốn "thăm dò tiềm thức" của JUNG đi bác ơi :h :h :h
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu Phật học
« Trả lời #18 vào: 11/06/2010, 11:20:00 »
28.29


30.31
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: thaicong

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Đông Y
« Trả lời #19 vào: 11/06/2010, 11:21:58 »
14. Dược tính đại từ điển

N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: thaicong, lienhoa129

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Thần học Thiên chúa giáo
« Trả lời #20 vào: 11/06/2010, 11:24:27 »
7. Dẫn vào triết với triết cơ bản của LM Hoành Sơn Hoàng sĩ Quý

N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: thaicong

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #21 vào: 11/06/2010, 11:35:29 »
Vậy thì anh khuyến mại thêm cho em 2 cuốn Frued "Luận bàn về văn minh" và "bịnh lý học tinh thần về sinh hoạt đời thường" nhé! ;))
Nói vui vậy thôi, bác kiếm giúp Nam 2 cuốn đó với :h

Vậy Bác đổi cho tôi cuốn nhập môn phân tâm học bản in trước 75 mà bác có 3q, để tôi và bác mỗi người có 2q nhe? nếu ok thì khi vào sg bác nhớ mang vào nhé.

 

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #22 vào: 11/06/2010, 11:41:33 »
Sẽ cố gắng lùng giúp bác , bác cũng thích nghiên cứu về phân tâm học quá nhỉ, chắc đã đạt đến trình độ cao rồi, tôi cũng thấy có sự tương đồng giữa nó với duy thức học Phật giáo, và bịnh lí thần kinh nên nghiên cứu cũng khá sâu về nó.

Vậy thì anh khuyến mại thêm cho em 2 cuốn Frued "Luận bàn về văn minh" và "bịnh lý học tinh thần về sinh hoạt đời thường" nhé! ;))
Nói vui vậy thôi, bác kiếm giúp Nam 2 cuốn đó với :h

N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 

Ngủ rồi hoangnguyen

Krishnamurti - Đời không tâm điểm
« Trả lời #23 vào: 11/06/2010, 13:31:54 »










.......
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: thaicong, lienhoa129

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #24 vào: 11/06/2010, 13:39:06 »
Em chỉ đọc thôi, chưa đạt đến độ "nghiên cứu" đâu bác ạ. Nếu không đọc phân tâm học thì không hiểu được văn học phương tây hiện đại, đặc biệt là văn học hiện sinh :)

Sẽ cố gắng lùng giúp bác , bác cũng thích nghiên cứu về phân tâm học quá nhỉ, chắc đã đạt đến trình độ cao rồi, tôi cũng thấy có sự tương đồng giữa nó với duy thức học Phật giáo, và bịnh lí thần kinh nên nghiên cứu cũng khá sâu về nó.

 

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Krishnamurti - Đời không tâm điểm
« Trả lời #25 vào: 11/06/2010, 13:44:32 »
Tôi đối chiếu bản dịch Tự do đầu tiên và cuối cùng của Phạm công Thiện và Nguyễn Minh lý với nguyên bản tiếng Anh thì ngay trang đầu tiên là thấy có gì chưa ổn lắm...

Một thí dụ:

Krishnamurti dùng chữ "communication" với ngụ ý là "giao tiếp", giao tiếp giữa con người với con người với mục đích để hiểu nhau.

Nhưng Phạm công Thiện dịch là "giao cảm" còn Nguyễn Minh lý dịch là "truyền thông"? Tôi chả thấy có í tưởng gì về giao cảm ở bản văn của Krish cả ( Krishnamurti là người Ấn Độ học và thuyết giảng bằng tiếng Anh nên tôi ko nghĩ ông ta lại có những ý tưởng sâu xa như vậy thông qua việc sử dụng tiếng Anh của mình?)

Nguyễn Minh lý dịch là truyền thông thì hơi nặng nề và mang nghĩa đen nhiều quá, nếu nhẹ hơn thì có thể dùng từ "truyền đạt", nhưng từ này chỉ mang tính 1 chiều, cũng như thầy giáo đang truyền đạt kiến thức cho học trò, Krish giảng và cho phép mọi người nêu câu hỏi và chất vấn, nó mang tính đối thoại nhiều hơn.

Do vậy, khi đọc sách dịch tôi cho rằng sẽ ko thể lột được hết ý tưởng của tác giả. Với các lĩnh vực khác thì ko sao, nhưng với lĩnh vực tu tập và y học thì việc hiểu sai ý tác giả sẽ mang tới 1 hậu quả vô cùng nghiêm trọng...

Vài cảm nghĩ xin chia xẻ cùng diễn đàn...
« Sửa lần cuối: 14/06/2010, 11:36:18 gửi bởi hoangnguyen »
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 
The following users thanked this post: lienhoa129

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #26 vào: 11/06/2010, 13:51:36 »
Đúng như bác nói, văn học hiện sinh mổ xẻ ý tưởng con người 1 cách sâu sắc, mà phân tâm học lại là môn tâm lí chiều sâu nên ko hiểu phân tâm học và hiện tượng luận, sẽ ko thể hiểu các tác phẩm của văn học này.
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #27 vào: 11/06/2010, 13:56:52 »
Vâng, tội nghiệp cho em Kiều Như vì không đọc và không hiểu phân tâm học, nên mới viết về tính dục (sợi xích) ngây ngô như thế bác nhỉ :d

Đúng như bác nói, văn học hiện sinh mổ xẻ ý tưởng con người 1 cách sâu sắc, mà phân tâm học lại là môn tâm lí chiều sâu nên ko hiểu phân tâm học và hiện tượng luận, sẽ ko thể hiểu các tác phẩm của văn học này.
 

Ngủ rồi hoangnguyen

Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #28 vào: 11/06/2010, 14:00:07 »
Thế nên chỉ vài bữa nữa thôi thì cô ta sẽ được đưa vào "trại điều dưỡng" của sachxua để phó khoa Giá nào cũng chơi phụ đạo cho cô ấy 1 vài bài về phân tâm học...hì hì
N'etam mama, n'eso' hamasmi, na me so atta
 

nguyenhainamvn

  • bạn
Re: Sách nghiên cứu về Phân tâm học
« Trả lời #29 vào: 11/06/2010, 14:03:21 »
Em tiến cử bác hoangnguyen dậy em nó phần "lý thuyết" còn em sẽ dạy phần "thực hành" để em nó "toàn diện", em chỉ mạnh về thực hành bác ạ ;))

Thế nên chỉ vài bữa nữa thôi thì cô ta sẽ được đưa vào "trại điều dưỡng" của sachxua để phó khoa Giá nào cũng chơi phụ đạo cho cô ấy 1 vài bài về phân tâm học...hì hì