Tác giả Chủ đề: Tủ sách nghèo của Trangha  (Đã xem 29278 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Trangha

Tủ sách nghèo của Trangha
« vào: 15/02/2013, 09:48:47 »
Xem chùa sách trưng của các cao thủ đã quá lâu. Hôm nay nhân dịp đầu xuân mới rảnh chút có nhã hứng trưng vài cuốn nhàm của mình. Mong có sự chỉ giáo! >:d<

Phần I. Tiểu thuyết nước ngoài

 Đầu tiên là Nô tỳ Isara – tiểu thuyết của  Bernardo Guimarães(1825_1884), Brazin – Dịch giả Cao Xuân Hạo không nhớ rõ năm nào. Tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành phim, chắc các bác cũng đã xem rồi,

Ngày xưa không ai mà không mê phim này một khi đã "lỡ" xem qua tập đầu tiên...

Nhớ rất rõ những ngày ấy mê phim mà bỏ cả ăn cơm tối. Thế mà cũng không xem được hết bộ phim. Tôi năn nỉ bố mượn truyện để đọc. Thú thực xem phim rồi cho đến khi đọc truyện lại càng mê mẩn hơn. Buổi tối mẹ bắt tắt điện sáng thì châm đèn dầu để ở đầu giường để đọc....



« Sửa lần cuối: 15/02/2013, 20:23:15 gửi bởi Trangha »
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #1 vào: 15/02/2013, 10:14:56 »
Tôi hay bảo thủ với sở thích của mình, nhưng phải nói rằng tác phẩm Nô tỳ Isaura là một điểm nhấn ảnh hưởng rất lớn cho sở thích đọc tiểu thuyết nước ngoài của tôi,..

 Đồi gió hú- Emily Brontë - Anh (1847), có nhiều bản dịch khác nhau nhưng tôi đọc bản dịch của Dương Tường - Nxb Văn học, 1985

Cuốn này tái bản năm 19xx..
« Sửa lần cuối: 15/02/2013, 10:18:22 gửi bởi Trangha »
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #2 vào: 15/02/2013, 11:06:16 »
Ruồi trâu - Là tên một cuốn tiểu thuyết của Ethel Lilian Voynich, đã được xuất bản năm 1897 tại Hoa Kỳ (tháng 6) và Anh (tháng 9).

Khi được dịch và xuất bản ở Nga vào năm 1898, tác phẩm này đã lập tức gây được tiếng vang rộng rãi trong độc giả, đặc biệt là sau Cách mạng Tháng Mười Nga. Tiểu thuyết đã là cuốn sách bán chạy nhất ở Liên Xô khi đó và cũng rất được ưa chuộng tại Trung Quốc. Cho đến khi tác giả mất thì số lượng đầu sách bán ra là khoảng 2.500.000 bản ở Liên Xô. Nhiều thế hệ người dân ở đây và các nước xã hội chủ nghĩa đã lớn lên dưới ảnh hưởng của tác phẩm này và tinh thần khắc kỷ của nhân vật chính - Arthur (Áctơ) bí danh "Ruồi trâu", chàng thanh niên đã hiến dâng cả cuộc đời, hy sinh tất cả tình cảm riêng tư cho lý tưởng cách mạng...




 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #3 vào: 15/02/2013, 12:19:22 »

Cuốn theo chiều gió
(Nguyên văn: Gone with the wind), xuất bản lần đầu năm 1936, là một cuốn tiểu thuyết tình cảm của Margaret Mitchell, người đã dành giải Pulitzer với tác phẩm này năm 1937. Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kì trong suốt thời kì nội chiến và thời tái thiết. Tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim năm 1937.


Tuyển tập trọn bộ 4 tập - nxb văn học 198x


« Sửa lần cuối: 15/02/2013, 13:52:52 gửi bởi Trangha »
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi huhu

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #4 vào: 15/02/2013, 12:48:13 »

Cuốn theo chiều gió
(Nguyên văn: Gone with the wind), xuất bản lần đầu năm 1936, là một cuốn tiểu thuyết tình cảm của Margaret Mitchell, người đã dành giải Pulitzer với tác phẩm này năm 1937. Câu chuyện được đặt bối cảnh tại Georgia và Atlanta, miền Nam Hoa Kì trong suốt thời kì nội chiến và thời tái thiết. Tác phẩm xoay quanh Scarlett O'Hara, một cô gái miền Nam đầy sức mạnh, phải tìm mọi cách để sống sót qua chiến tranh và vượt lên cuộc sống khó khăn trong thời hậu chiến. Tiểu thuyết đã được chuyển thể thành phim năm 1937.

Tuyển tập trọn bộ 4 tập - nxb văn học 198x

(Image removed from quote.)

Trong cõi đời này,
Những cuộc tình.. cứ thoảng qua như cơn gió
Rồi đến một ngày.. có ai ngờ.. bị gió cuốn trôi đi   :x
 
 

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #5 vào: 15/02/2013, 14:21:00 »
Trong cõi đời này,
Những cuộc tình.. cứ thoảng qua như cơn gió
Rồi đến một ngày.. có ai ngờ.. bị gió cuốn trôi đi   :x
 

Cách đây hơn năm bác ạ! Mua cuốn hậu sinh này về đọc thử. Kiên nhẫn đọc đến hết chương 2 thì bỏ giữa chừng, chán chẳng buồn đọc tiếp nữa. Chắc tại cái đầu mình nó cứ cố tình so sánh với hành  văn cũ...


« Sửa lần cuối: 15/02/2013, 14:23:07 gửi bởi Trangha »
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #6 vào: 15/02/2013, 14:37:44 »
Chuông nguyện hồn ai!
Tác giả: Ernest Hemingway. - Dịch giả: HUỲNH PHAN ANH.- NXBVH

Chuông nguyện hồn ai (tiếng Anh: For whom the bell tolls) là tiểu thuyết được xuất bản năm 1940 của nhà văn Mỹ Ernest Miller Hemingway. Cuốn tiểu thuyết viết về Robert Jordan, một người Mỹ thuộc Lữ đoàn quốc tế, tham gia chống Phát xít trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha. Tựa Chuông nguyện hồn ai được Hemingway lấy từ tác phẩm Meditation XVII của nhà thơ John Donne.

 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi luulyvo

  • "bể khổ trầm luân"
  • *******
  • Bài viết: 4,820
  • Thanked: 37 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Thăng trầm tam giới
Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #7 vào: 15/02/2013, 14:40:27 »
cung hỷ cung hỷ =D>

Năm mới chúc trangha nhiều niềm vui, thành công, sức khỏe và show "hàng nghèo" cho anh em chiêm ngưỡng nhiều hơn nữa :d
 
"Lẳng lặng mà nghe nó chúc sang:
Đứa thì mua tước; đứa mua quan..."

Ngủ rồi lenhale

  • Giáo làng
  • *******
  • Bài viết: 11,817
  • Thanked: 303 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Đồng Tháp
Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #8 vào: 15/02/2013, 14:43:28 »
Mừng tân gia:
 
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT: 0918280119

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #9 vào: 15/02/2013, 14:49:57 »
cung hỷ cung hỷ =D>

Năm mới chúc trangha nhiều niềm vui, thành công, sức khỏe và show "hàng nghèo" cho anh em chiêm ngưỡng nhiều hơn nữa :d
Mừng tân gia:
(Image removed from quote.)

Cảm tạ thầy Lê và thầy Luu ghé thăm động viên. Xin lãnh hội thọ giáo ạ!... >:d<
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #10 vào: 15/02/2013, 16:23:32 »

Những người khốn khổ - Victor Hugo,
Những người khốn khổ (Les Misérables) là tiểu thuyết của văn hào Pháp Victor Hugo, được xuất bản năm 1862. Tác phẩm được đánh giá là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nền văn học thế giới thế kỷ 19.


 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #11 vào: 15/02/2013, 17:11:45 »

Tiếng gọi nơi hoang dã: nhà văn Mỹ Jack London

 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi lenhale

  • Giáo làng
  • *******
  • Bài viết: 11,817
  • Thanked: 303 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Đồng Tháp
Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #12 vào: 15/02/2013, 17:16:10 »
Cái gu VHNN của em cũng giông giống bác Trangha nhỉ? :d
 
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT: 0918280119

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #13 vào: 15/02/2013, 18:59:03 »
Cái gu VHNN của em cũng giông giống bác Trangha nhỉ? :d

Vâng, cám ơn và rất lấy làm hân hanh vì đã có người giống gu với mình... >:d<
 
Cô gái đến từ hôm qua

Ngủ rồi Trangha

Re: Tủ sách nghèo của Trangha
« Trả lời #14 vào: 15/02/2013, 19:17:23 »
Đôn Ki-hô-tê,

 Don Quixote, Don Kijote, Don Quijote hay Đông-Ki-Sốt (tiếng Tây Ban Nha: Don Quixote de la Mancha) là tiểu thuyết của nhà văn Tây Ban Nha Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616).

Hừm! Nhớ lại khi học trích đoạn chàng  Đông - ki- sốt này ở văn hoc phổ thông, thấy ớn vô cùng, chẳng biết sao cái ông hâm đi đánh nhau với cái cối xay gió ấy lại bị đem vào văn chương rồi bắt phân tích này nọ, ghét chẳng muốn học tẹo nào, rồi một ngày la cà ở thư viện nhà trường thấy có tập truyện, lấy đọc thử xem thế nào, rồi cũng thấy nó không đến nỗi tệ như ác cảm ban đầu...

« Sửa lần cuối: 15/02/2013, 21:54:52 gửi bởi Trangha »
 
Cô gái đến từ hôm qua