Tác giả Chủ đề: Anton Chekhov  (Đã xem 10035 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

Anton Chekhov
« vào: 22/10/2010, 17:05:05 »

Anton Pavlovich Chekhov (tiếng Nga: Анто́н Па́влович Че́хов; 1860–1904) là nhà viết kịch người Nga nổi tiếng và có ảnh hưởng lớn trên thế giới với thể loại truyện ngắn.



* Tiểu sử:

Chekhov sinh ngày 29 tháng 1 năm 1860 (lịch Julian: 17 tháng 1 năm 1860) ở thị trấn Taganrog miền nam nước Nga, nơi cha ông làm chủ một cửa hiệu tạp hóa nhỏ. Năm 1879, ông theo học ngành y tại Đại học Quốc gia Moskva. Ở đây, ông bắt đầu vẽ biếm họa cho một số tạp chí hài để hỗ trợ gia đình. Sau khi tốt nghiệp năm 1884, Chekhov hành nghề y nhưng vẫn tiếp tục sáng tác. Đến năm 1887, văn tài của ông đã được chấp nhận rộng rãi, và việc sáng tác không cho phép ông dành nhiều thì giờ cho y khoa.

Thời kỳ từ 1886 đến 1888 là giai đoạn Chekhov chuyển tiếp từ thể loại truyện ngắn khôi hài dưới 1.000 chữ qua những truyện ngắn dài hơn, có chủ đề nghiêm túc hơn và văn phong chững chạc hơn. Những truyện ngắn trong thập niên 1890 đem lại một cái nhìn rộng lớn về xã hội nước Nga cuối thế kỷ 19, miêu tả sự chính xác về xã hội của cuộc đời những nông dân, trí thức, tư thương, giáo sĩ, phụ nữ và trẻ em trong những bối cảnh có tính phổ cập và bất biến với thời gian.

Chekhov bị bệnh lao, và năm 1897 phải dời đến cư ngụ ở vùng ấm áp Yalta, nằm kề Biển Đen. Năm 1901, ông kết hôn với nữ diễn viên Olga Leonardovna Knipper. Trong thời gian này, sức khỏe của ông đi xuống dần. Ông qua đời năm 1904 ở khu nghỉ mát Badenweiler tại Đức trong khi đang tìm cách chữa trị.

Chekhov được xem như là người đã nâng thể loại truyện ngắn lên một tầm cao mới trong nền văn học Nga, và dần dần trong nền văn học của thế giới. Với cái nhìn trầm tĩnh, trung thực về những nhân vật, Chekhov thể hiện nội tâm và cảm nghĩ của họ một cách gián tiếp, qua ẩn dụ thay vì miêu tả trực tiếp. Những cấu kết trong truyện của ông thường giản dị, và kết cục thường được để ngỏ thay vì là chung quyết. Những tác phẩm của Chekhov biểu hiện sâu xa ẩn lấp dưới bề mặt cuộc đời thường của những con người bình thường.

Về mặt nghệ thuật truyện ngắn của Chekhov có chiều sâu tâm lý rất lớn, lột tả rất xác thực các tinh tế nội tâm đặc trưng của các tầng lớp người Nga thế kỷ 19 nhất là thành phần thị dân, trí thức trung lưu và thợ thuyền trong các thành phố đang hình thành của nước Nga, nên có thể nói Chekhov là nhà văn của tầng lớp thành thị Nga. Ngôn ngữ của truyện ngắn Chekhov rất tinh tế đã nâng tiếng Nga lên tầm hiện đại và làm giàu rất nhiều cho loại ngôn ngữ này. Ông là nhà văn đã để lại ảnh hưởng rất lớn lên văn học và văn hoá Nga cũng như trong văn học thế giới.

* Tác phẩm:

Giới sân khấu vẫn luôn mến mộ những tác phẩm của Chekhov. Sau một ít thất bại, vở kịch Hải âu (Чайка) được Nhà hát Moskva trình diễn thành công năm 1898. Cùng với ba vở kế tiếp ra đời năm 1898, 1901 và 1904, cả bốn vở được xem là kiệt tác. Trong các tác phẩm kịch nghệ, Chekhov muốn truyền đạt những bối cảnh của đời thường, thoát ra khỏi khuôn sáo truyền thống của mô-típ và cách diễn đạt kịch tính. Lời thoại trong kịch của ông không suôn sẻ hoặc trọn vẹn: các nhân vật ngắt lời nhau, nhiều lời thoại cất lên cùng một lúc, và có những đoạn tĩnh lặng dài khi không nhân vật nào cất lên tiếng nói. Các vở kịch của ông thoát khỏi khuôn sáo là chủ yếu tập trung vào nhân vật chính.

Chekhov bắt đầu được biết đến ở Anh Quốc qua những bản dịch xuất bản trong thời gian 1916–1926. Đặc biệt, các vở kịch của ông rất được ưa thích trong thập niên 1920, và đã trở nên những dàn dựng kinh điển trên sân khấu Anh quốc. Ảnh hưởng của ông sau đấy lan đến Mỹ. Những kịch tác gia Mỹ, như Tennessee Williams, Arthur Miller và Clifford Odets, đã sử dụng thuật tạo dựng kịch nghệ của ông. Có thể nói có rất ít nhà văn truyện ngắn trong thế kỷ 20 hoàn toàn thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Chekhov.

Nhiều truyện ngắn của Chekhov đã được dịch ra tiếng Việt, nổi tiếng nhất có lẽ là truyện Người đàn bà và con chó nhỏ.


Một số truyện ngắn

- Phòng bệnh số 6 (Палата № 6)
- Dấu chấm than
- Một chuyện đùa
- Con kỳ nhông (Хамелеон)
- Cái chết của một viên chức (Смерть чиновника)
- Anh béo anh gầy (Толстый и тонкuй)
- Một chuyến đi
- Người đàn bà và con chó nhỏ
- Vôlôđia
- Phẫu thuật
- Vé trúng số
- Những buổi học đắt tiền
- Người trong bao (Человек в футляре)
- Một tấn kịch
- Hai người đẹp
- Thảo nguyên (Степь)
- Công nương (Княгиня)
- Những đốm lửa
- Mặt nạ (Маска)
- Câu chuyện buồn tẻ (Скучная история), truyện ngắn
- Nỗi khổ (Горе), truyện ngắn
- Người đàn bà nông nổi (Попрыгунья), truyện ngắn
- Những người nông dân (Мужики), truyện ngắn
- Trong khe núi (В овраге) truyện ngắn

Các vở kịch

- Ba chị em (Три сестры), kịch
- Vườn anh đào (Вишневый сад), kịch
- Hải âu (Чайка), kịch
- Cậu Vania (Дядя Ваня), kịch
- Mồ côi cha (Безотцовщина), kịch
- Cầu hôn (Предложение), kịch
- Con gấu (Медведь), kịch

Nguồn: Wikipedia
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #1 vào: 02/11/2010, 12:42:24 »
Kịch Tsê-Khốp, nxb Văn hoá 1960
Dịch giả: Nhị Ca - Dương Tường _ Lê Phát
« Sửa lần cuối: 07/01/2011, 15:17:37 gửi bởi Vienteacher »
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #2 vào: 16/01/2011, 08:02:19 »
Truyện ngắn
Phan Hồng Giang và Cao Xuân Hạo dịch
Biên tập: Vương Trí Nhàn
Họa sĩ: A. Bêlôxlútxép
Moskva: Nxb Cầu vồng, 1988

« Sửa lần cuối: 10/03/2012, 14:43:58 gửi bởi Nguyên Thánh »
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi cafe_sach

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #3 vào: 24/01/2011, 11:24:15 »
Tuyển tập truyện ngắn/nxb Văn nghệ
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #4 vào: 22/10/2011, 11:41:02 »
Tập truyện A.Tsêkhốp
nxb Văn học 1977, 1978
Dịch giả: Phan Hồng Giang - Cao Xuân Hạo




Hình của Vienteacher
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #5 vào: 22/10/2011, 11:41:45 »
Cầu hôn
nxb phổ thông 1962
Dịch giả: Hanh Quang



Hình của Vienteacher
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #6 vào: 22/10/2011, 11:42:26 »
Cô dâu
nxb Đồng Nai 1986
Dịch giả: Mai Thúc Luân



Hình của bác Cạp
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi nguyenhuycan101090

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #7 vào: 22/10/2011, 12:10:37 »
Siviet Literature
Thành phố sau lưng...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #8 vào: 30/10/2011, 22:34:32 »
Người đàn bà có con chó nhỏ
Theo bản dịch của Phan Hồng Giang
Tủ sách song ngữ phổ thông
Hà Nội: Nxb Ngoại văn, 1983


Hình của Vienteacher
« Sửa lần cuối: 10/03/2012, 14:46:26 gửi bởi Nguyên Thánh »
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #9 vào: 06/11/2011, 22:57:46 »
Truyện ngắn Tchekov
Đỗ Khánh Hoan dịch và giới thiệu
Ba vì xuất bản 1974. 252 trang



Hình của muavededoc
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #10 vào: 09/03/2012, 15:00:50 »
Tiểu sử tác gia:

Sêkhốp
Phan Hồng Giang
Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1979, 290 trang


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 09/03/2012, 15:05:35 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #11 vào: 01/05/2012, 20:31:00 »
Ba chị em
Nhị Ca dịch
Tủ sách Kiệt tác sân khấu thế giới
Hà Nội: Nxb Sân khấu, 2006, 200 trang


hình của bác unreader
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #12 vào: 01/05/2012, 20:32:25 »
Người đàn bà phù phiếm
Phan Hồng Giang dịch
Hà Nội: Nxb Hội nhà văn, 1998, 152 trang


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 01/05/2012, 21:40:53 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi bingo

Re: Anton Chekhov
« Trả lời #13 vào: 20/04/2013, 20:25:46 »
Truyện ngắn Chekhov; nxb văn học 2009
 

Ngủ rồi Thaohuynh

  • *
  • Bài viết: 1
  • Đánh giá: +0/-0
Re: Anton Chekhov
« Trả lời #14 vào: 18/03/2017, 19:11:28 »
Chào a, xin hỏi a có bán sách của chekhop không ạ? E cân tất cả sách của chekhop đê viêt luận văn ạ, e cam ơn a ạ, hy vọng anh có thể trloi e ạ