Tác giả Chủ đề: Bernard Clavel  (Đã xem 2259 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

Bernard Clavel
« vào: 04/09/2011, 22:43:44 »




* Tiểu sử:

Nhà văn Pháp Bernard Clavel sinh năm 1923 trong một gia đình nghèo, bắt đầu viết năm 15 tuổi. Ông có gần 90 đầu sách được dịch qua 20 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới và đã đoạt hơn 20 giải thưởng văn chương, trong đó có giải Goncourt năm 1968 với «Những trái cây mùa đông» (Les Fruits de l’hiver).

Tác phẩm của Bernard Clavel phản ánh rất trung thực cuộc sống của ông, một cuộc sống thật, lương thiện và chân tình. Ông đặc biệt quan tâm đến số phận của những con người hèn mọn, khốn khổ, và lên án bạo lực, chiến tranh và những tội ác đối với con người. Tác phẩm của ông có tính nhân văn sâu sắc, với những câu chuyện kể vừa mạnh mẽ vừa giản dị thích ứng với quảng đại quần chúng. Ông có nhiều hoạt động trong các giới báo chí và văn chương Pháp.

* Tác phẩm:

- La Maison des autres , 1962
- Celui qui voulait voir la mer, 1963
- Le Cœur des vivants, 1964
- Les Fruits de l'hiver, 1968 (Giải Goncourt)
- La Saison des loups, 1976, Robert Laffont
- La Lumière du lac, 1977, Robert Laffont, dernière édition 1985
- La Femme de guerre, 1978, Robert Laffont
- Marie Bon pain, 1980, Robert Laffont, dernière édition 1985
- Compagnons du Nouveau Monde, 1981, Robert Laffont, dernière édition 1985
- Harricana 1983
- L’Or de la terre 1984, Albin Michel
- Miséréré 1985
- Amarok 1987
- L’Angélus du soir 1988, Albin Michel
- Maudits sauvages 1989, Albin Michel
- L'Ouvrier de la nuit, Julliard, 1956 (ou « Jura ») Robert Laffont, 1971
- Pirates du Rhône, André Bonne, 1957 — Réédition chez Robert Laffont, 1974
- Le Tonnerre de Dieu, 1958, Robert Laffont, — Aadapté du livre Qui m'emporte.
- L'Espagnol, 195915
- Malataverne, 1960, Robert Laffont
- Le Voyage du père, 1965, Robert Laffont
- L'Hercule sur la place, 1966, Robert Laffont
- Le Tambour du bief, 1970 Robert Laffont
- Le Seigneur du fleuve, 1972 Robert Laffont
- Le Silence des armes, 1974 Robert Laffont
- Tiennot ou l'île aux Biard, 1977
- L'homme du Labrador, 1982, Balland
- Quand j’étais capitaine, 1990 Albin Michel
- Meurtre sur le Grandvaux, 1991 Albin Michel
- La Révolte à deux sous, 1992 Albin Michel
- Cargo pour l'enfer, 1993, Albin Michel
- Les Roses de Verdun, 1994, Albin Michel
- Le Carcajou, 1995 Robert Laffont
- La Guinguette, 1997, Albin Michel
- Le Soleil des morts, Albin Michel, 1998
- Le Cavalier du Baïkal, Albin Michel, 2000
- Brutus, 2001, Albin Michel
- La Retraite aux flambeaux, Albin Michel, 2002
- La Table du roi, 2003, Albin Michel
- Les Grands Malheurs, 2004, Albin Michel

* Tác phẩm đã được dịch sang tiếng Việt:

- Thời đại lang sói: Tiểu thuyết/ Bernard Clavel; Lê Khánh dịch; Nguyễn An Thành hiệu đính.- Phú Khánh: Nxb. Tổng hợp Phú Khánh, 1989.- 350tr.; 19cm
- Anh chàng Tây Ban Nha: Tiểu thuyết/ Bernard Clavel; Xuân Tửu dịch.- H.: Văn học, 1994.- 485tr.; 19cm

Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Bernard Clavel
« Trả lời #1 vào: 05/09/2011, 10:03:31 »

Thời đại lang sói: Tiểu thuyết/ Bernard Clavel; Lê Khánh dịch; Nguyễn An Thành hiệu đính.- Phú Khánh: Nxb. Tổng hợp Phú Khánh, 1989.- 350tr.; 19cm

Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Tài

Re: Bernard Clavel
« Trả lời #2 vào: 25/11/2011, 22:16:38 »
Anh Chàng Tây Ban Nha (Bernard Clavel)
NXB Văn Học Hà Nội 1994
Xuân Tửu dịch
In 800 cuốn, khổ 13x19, 485 trang



Một anh lính trẻ sống sót sau cuộc chiến tranh Tây Ban Nha đã lọt vào nước Pháp. Số phận run rủi đã đẩy anh tới một vùng rượu vang nổi tiếng của nước Pháp. Ở đây, anh đã gặp bà chủ trẻ vừa trở thành góa bụa ngay trước mắt anh... Tình yêu đã nảy sinh giữa anh và bà chủ trẻ đầy sức sống. Cuộc sống mới với cuộc tình say đắm rất hợp với anh. Chiến tranh đã qua đi, người con trai của bà chủ trở về. Cuộc sống bị đảo lộn... Một lần nữa anh lại bị gạt ra ngoài tổ ấm, giữa tình yêu và tình mẫu tử, bà chủ đã chọn theo con... Bơ vơ với số phận của kẻ lưu vong, anh lại ra đi, không tình, không tiền... Anh đi đâu về đâu trên đất Pháp sau chiến tranh...
« Sửa lần cuối: 05/04/2012, 11:05:31 gửi bởi Tài »