Tác giả Chủ đề: James Hadley Chase  (Đã xem 11750 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #60 vào: 04/08/2014, 15:00:33 »
Tiền không phải là tất cả (I would rather stay poor)
Nxb Thể dục Thể thao, 1993

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #61 vào: 04/08/2014, 15:04:38 »
Chẳng bao giờ hiểu được đàn bà (You Never Know with Women)
Nxb Hội nhà văn, 1992



(Bản dịch khác: Người đàn bà mộng du).
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #62 vào: 20/09/2014, 13:50:27 »
Tiền mất tật mang (One Bright Summer Morning)
Nxb Pháp lý


hình của Tầm Thư
« Sửa lần cuối: 04/12/2014, 10:02:54 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #63 vào: 04/12/2014, 10:06:01 »
Trả giá cho một đêm vui (Tiger By the Tail)
Tô Hải Anh dịch
Nxb Thuận Hóa, 1989


hình của Vienteacher
« Sửa lần cuối: 01/06/2015, 11:27:48 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #64 vào: 26/12/2014, 09:42:09 »
Kẻ phạm tội run sợ (The guilty are afraid, 1957)
Nxb Công an nhân dân, 1994


hình của Vienteacher
 
(Bản dịch khác: Những que diêm bí ẩn
« Sửa lần cuối: 26/12/2014, 14:45:26 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Tuấn Minh Hùng

  • *
  • Bài viết: 5
  • Đánh giá: +0/-0
Re: James Hadley Chase
« Trả lời #65 vào: 28/02/2015, 01:13:33 »
Mình có cuốn thiên đường vũ nữ châu xuất bản năm 1989 , giấy hơi cũ cũ , cuốn thứ 2 là cả thế giới trong túi , 2 cuốn này mua ở hiệu sách cũ gần vòng xoay Phú Lâm quận 6 , sau này dọn nhà đi định cư Canada thì nó lạc đi đấu mất rùi
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #66 vào: 02/03/2015, 14:52:45 »
Dã tràng xe cát (You’ve got it coming)
Phạm Viêm Phương dịch  
Nxb Văn nghệ TP.HCM, 1993, 2 tập, cộng 504 trang


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 13/03/2015, 16:17:55 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #67 vào: 02/03/2015, 14:55:42 »
Vòng tay thần chết, nguyên tác But a short time to live (The pick up)
Nhật Tân – Văn Sách dịch  
Nxb Văn học, 1993, 2 tập, cộng 472 trang


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 13/03/2015, 16:16:39 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #68 vào: 04/03/2015, 18:41:29 »
Tên giết người (The vulture is a patient bird)
Hoàng Thắng dịch  
Nxb Văn học, 1993, 2 tập, cộng 420 trang  


hình của bác unreader

Bản khác: Chim kền kền đang rình mồi.
« Sửa lần cuối: 13/03/2015, 16:18:38 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #69 vào: 13/03/2015, 16:11:31 »
Vì anh quá đam mê (The sucker punch)
Trác Hiệu – Nguyễn Ninh dịch
Nxb Văn nghệ TP HCM, 1993, 2 tập, cộng 504 trang   


hình của bác unreader
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #70 vào: 13/03/2015, 16:14:18 »
Giả Chase, tác giả thực là Hartley Howard:

Buổi hẹn cuối cùng
Nxb Hội nhà văn, 1993, 2 tập, cộng 430 trang 


hình của bác unreader
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #71 vào: 14/03/2015, 20:16:04 »
Phu nhân tỉ phú Giêm (Not my thing)
Lê Anh dịch
Nxb Lao Động, 1992, 322 trang  


hình của bác unreader

« Sửa lần cuối: 07/04/2015, 09:21:07 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #72 vào: 17/05/2015, 13:27:38 »
Mười hai người Hoa và một cô gái (Twelve Chink and a Woman)
Vũ Đình Phòng dịch
Nxb Hà Nội, 1994, 308 trang


hình của bác Cạp
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #73 vào: 08/01/2016, 14:25:22 »
Một bông sen cho cô gái nhảy Sài Gòn
Huỳnh Thiện Tư dịch
NXB TP HCM, 1989, 152 trang


hình của bác XuTramHuong
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: James Hadley Chase
« Trả lời #74 vào: 08/01/2016, 14:44:45 »
Trở về từ cõi chết (So what happens to me?)
Nxb Lao động, 1995

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.