Tác giả Chủ đề: Paulo Coelho  (Đã xem 3992 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Paulo Coelho
« vào: 20/07/2011, 08:55:57 »
Paulo Coelho (sinh ngày 24 tháng 8, 1947; phát âm như "Pao-lu Koe-lhu") là tiểu thuyết gia nổi tiếng người Brasil.

Mục lục
    1. Sự nghiệp
    2. Tác phẩm
        2.1 Các bản dịch tiếng Việt
    3. Giải thưởng

1. Sự nghiệp

Paulo Coelho sinh tại Rio de Janeiro (Brasil), vào trường luật ở đó, nhưng đã bỏ học năm 1970 để du lịch qua Mexico, Peru, Bolivia và Chile, cũng như châu Âu và Bắc Phi. Hai năm sau ông trở về Brasil và bắt đầu soạn lời cho nhạc pop. Ông cộng tác với những nhạc sĩ pop như Raul Seixas. Năm 1974 ông bị bắt giam một thời gian ngắn vì những hoạt động chống lại chế độ độc tài lúc đó ở Brasil.

Sách của ông đã được bán ra hơn 86 triệu bản trên 150 nước và được dịch ra 56 thứ tiếng. Ông đã nhận được nhiều giải thưởng của nhiều nước, trong đó tác phẩm Veronika quyết chết (Veronika decide morrer) được đề cử cho Giải Văn chương Dublin IMPAC Quốc tế có uy tín.

Tiểu thuyết Nhà giả kim (O Alquimista) của ông, một câu chuyện thấm đẫm chất thơ, đã bán được hơn 11 triệu bản trên thế giới và được dịch ra 41 thứ tiếng, trong đó có tiếng Việt. Tác phẩm này được dựng thành phim do Lawrence Fishburne sản xuất, vì diễn viên này rất hâm mộ Coelho. Sách của ông còn có Hành hương (O diário de um mago) (được công ty Arxel Tribe lấy làm cơ sở cho một trò chơi vi tính), Bên sông Piedra tôi ngồi xuống và khóc (Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei) và Những nữ chiến binh (As Valkírias). Cuốn tiểu thuyết năm 2005 O Zahir của ông bị cấm ở Iran, 1000 bản sách bị tịch thu [1], nhưng sau đó lại được phát hành.

Những sách của ông đã được vào các danh sách những quyển sách bán chạy nhất ở nhiều nước, kể cả Brasil, Anh, Hoa Kỳ, Pháp, Đức, Canada, Ý, Israel và Hy Lạp. Ông là tác giả viết tiếng Bồ Đào Nha bán chạy nhất mọi thời đại.

Mặc dù có nhiều thành công, nhiều nhà phê bình ở Brasil vẫn nhìn ông như một tác giả không quan trọng, cho rằng những tác phẩm của ông quá đơn giản và giống sách tự lực (self-help book). Cũng có người xem các tiểu thuyết của ông có quá nhiều tính chất "thương mại". Sự kiện ông được vào Viện Hàn lâm Văn chương Brasil (ABL) đã gây ra nhiều tranh cãi trong các độc giả Brasil và ngay trong chính Viện Hàn lâm.

Ông và vợ là Christina định cư tại Rio de Janeiro (Brasil) và Tarbes (Pháp).

2. Tác phẩm

    Arquivos do Inferno (1982)
    O Manual Prático do Vampirismo (1986)
    O diário de um Mago (1987) (Hành hương)
    O Alquimista (1988) (Nhà giả kim)
    Brida (1990)
    O Dom Supremo (1991)
    As Valkírias (1992) (Những nữ chiến binh)
    Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei (1994) (Bên sông Piedra tôi ngồi xuống và khóc)
    Maktub (1994)
    Frases (1995)
    O Monte Cinco (1996) (Ngọn núi thứ năm)
    O manual do guerreiro da luz (1997) (Cẩm nang của chiến binh ánh sáng)
    Veronika decide morrer (1998) (Veronika quyết chết)
    Palavras essenciais (1999)
    O Demônio e a Srta. Prym (2000) (Quỷ dữ và nàng Prym)
    Histórias para pais, filhos e netos (2001) (Cha, con và chú)
    Onze Minutos (2003) (Mười một phút)
    O Gênio e as Rosas (2004)
    O Zahir (2005)
    Ser como um rio que fluye (2006) (Như một dòng sông chảy)
    A bruxa de Portobello (2006) (Phù thủy phố Portobello)

2.1 Các bản dịch tiếng Việt

    Nhà giả kim, Lê Chu Cầu dịch, Nxb Lao Động và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2002
    Nhà giả kim, Ngọc Cầm Dương dịch, Nxb Phụ Nữ, 2006.
    Nhà giả kim - Ngọn núi thứ năm, Lê Chu Cầu - Ngân Xuyên dịch, Nxb Công An Nhân Dân, 2004
    O Zahir -Nỗi ám ảnh, Lê Xuân Quỳnh dịch, Nxb Văn học và AlphaBooks, 2006
    Quỷ dữ và nàng Prym, Ngọc Phương Trang dịch, Nxb Phụ Nữ và Cty Cổ phần Sách Bách Việt, 2007
    Phù thủy phố Portobello, Lê Khánh Toàn dịch, Cty Sách Bách Việt, 2007
    Veronika quyết chết, Ngọc Phương Trang dịch, NXB Phụ Nữ, 2008
    Quỷ dữ và nàng Prym, Ngọc Phương Trang dịch, NXB Phụ Nữ, 2008
    11 phút, Quý Vũ dịch, Nxb Phụ Nữ, 2009
    Cẩm nang của người chiến binh ánh sáng, Đỗ Hoàng Tùng dịch, Nxb Phụ Nữ, 2009
    24 giờ cô độc ở Cannes, Bùi Khánh Vân dịch, Nxb Phụ Nữ, 2010

3. Giải thưởng

Paulo Coelho đã được tặng nhiều giải thưởng có uy tín:

    Prix Lectrices d'Elle (Pháp, 1995)
    Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Pháp, 1996)
    Giải quốc tế Flaiano (Ý, 1996)
    Giải Grinzane Cavour (Ý, 1996)
    Giải Sách Vàng (Nam Tư, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 và 2000)
    Chung khảo Giải Văn chương Dublin IMPAC quốc tế (International IMPAC Dublin Literary Award, Ireland, 1997 và 2000)
    Comendador de Ordem do Rio Branco (Brasil, 1998)
    Giải Pha lê của Diễn đàn Kinh tế Thế giới (Crystal Award, World Economic Forum, 1999)
    Huy chương vàng xứ Galicia (Tây Ban Nha, 1999)
    Huân chương Bắc đẩu bội tinh (Chevalier de l'Ordre national de la Legion d'honneur, Pháp, 1999)
    Giải Gương Pha lê (Ba Lan, 2000)
    Giải «Đối thoại giữa các nền văn hoá» của «Câu lạc bộ Budapest» (Dialog of Cultures, Club of Budapest, Đức, 2001)
    XXIII Premio Internazionale Fregene (Ý, 2001)
    Giải 2001 Bambi (Đức, 2001)

Nguồn: Wikipedia: http://vi.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho
Trích xuất ngày 20 tháng 7, 2011.
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #1 vào: 23/09/2011, 15:46:01 »
Nhà giả kim
Ngọc Cầm Dương dịch, Nxb Phụ Nữ, 2006

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #2 vào: 23/09/2011, 15:46:57 »
Quỷ dữ và nàng Prym
Ngọc Phương Trang dịch
NXB Phụ Nữ và Cty Cổ phần Sách Bách Việt, 9/2008

« Sửa lần cuối: 11/06/2013, 14:50:59 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #3 vào: 23/09/2011, 15:47:47 »
   
Phù thuỷ phố Portobello
Lê Khánh Toàn dịch, NXB Phụ Nữ, 12/2007

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #4 vào: 23/09/2011, 15:48:55 »
   
Veronika quyết chết
Ngọc Phương Trang dịch, NXB Phụ Nữ, 3/2008

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #5 vào: 23/09/2011, 15:50:34 »
11 phút
Quý Vũ dịch, NXB Phụ Nữ, 2/2009

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Paulo Coelho
« Trả lời #6 vào: 23/09/2011, 15:51:08 »
   
24 giờ cô độc ở Cannes

Bùi Khánh Vân dịch, NXB Phụ Nữ, 7/2010

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi javous

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #7 vào: 04/10/2011, 21:20:17 »

Thêm bản tiếng Anh của 11 phút. Quyển này đem tặng gái thì thôi rồi :D.
 

Ngủ rồi javous

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #8 vào: 07/10/2011, 13:32:57 »
Nhà giả kim
Lê Chu Cầu dịch từ tiếng Đức
Hà Nội: Nxb Lao Động và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2002


« Sửa lần cuối: 26/03/2012, 10:39:37 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi htt

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #9 vào: 20/10/2011, 11:26:53 »
O Zahir - Nỗi ám ảnh, Lê Xuân Quỳnh dịch, Nxb Văn học và AlphaBooks, 2006



(mượn hình của vinabook)
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #10 vào: 19/11/2011, 21:05:43 »
Cuộc phiêu lưu của chàng chăn cừu (Nhà luyện đan)
Huỳnh Phan Anh dịch theo bản tiếng Pháp L'Alchimiste của Jean Orrechioni
Nxb Văn Nghệ TP Hồ Chí Minh, 1999.
Khổ 12 x 18, 228 trang

« Sửa lần cuối: 27/03/2012, 07:47:33 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Hapii

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #11 vào: 05/05/2012, 22:48:44 »
The Alchemist
 

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #12 vào: 08/06/2012, 13:05:57 »
NHÀ GIẢ KIM - Phạm Minh Thảo dịch - NXB Văn hóa thông tin 2002.

 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Paulo Coelho
« Trả lời #13 vào: 11/06/2013, 14:40:02 »
Quỷ dữ và nàng Prym
Ngọc Phương Trang dịch
Nxb Phụ Nữ và Cty Cổ phần Sách Bách Việt, 2007

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.