Tác giả Chủ đề: Pierre Corneille  (Đã xem 3357 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

Pierre Corneille
« vào: 19/10/2011, 22:01:08 »
Pierre Corneille (1606 - 1684) là nhà viết kịch, nhà thơ lớn của Pháp.




* Tiểu sử:

Lúc đầu ông học luật, làm trạng sư, sau ham mê sáng tác. Sự nghiệp sáng tác bắt đầu bằng những tác phẩm thơ như tuyển tập "Tản mạn thi ca" (1632). Sau đó viết những vở hài kịch phong tục có xen lẫn chất bi, như "Hành lang của cung điện" hay "Người bạn gái tình địch" (1632), "Cô hầu gái" (1633), "Quảng trường Hoàng gia" (1633) hay "Người tình nhân kì cục" (1633 - 64), trong đó đường phố, quảng trường, cửa hàng, nếp sống, con người... của Pari thế kỉ 17 đã hiện lên hết sức sinh động. Coocnây còn viết hàng loạt bi kịch hoặc bi hài kịch nổi tiếng, như "Mêđê" (1635), "Lơ Xit" (1636); các vở rút từ lịch sử La Mã cổ đại: "Ôraxơ" (1640), "Xina" (1640 - 41), "Pôliơctơ" (1641 - 42). Vấn đề xung đột giữa dục vọng cá nhân và nghĩa vụ công dân, giữa tình yêu và danh dự đã đưa vở "Lơ Xit" trở thành mẫu mực của sân khấu cổ điển Pháp thế kỉ 17, làm nổ ra cuộc tranh luận lớn trong giới học giả Pháp. "Lơ Xit" và một vài vở khác như "Ôraxơ" đã khẳng định sự hình thành trên thực tiễn luật tam duy nhất trong kịch cổ điển thế kỉ 17.

Về mặt lí luận phê bình, trong lời nói đầu cho vở "Êđip", nhất là trong bộ ba luận văn "Ba ý kiến" về kịch, Coocnây đã nêu lên nhiều nguyên lí về các bộ phận trong cấu trúc kịch, về luật tam duy nhất, về bi kịch và tính chất giống sự thật của bi kịch. Coocnây là người đặt nền móng vững chắc cho kịch dân tộc cổ điển Pháp. Được bầu vào Viện Hàn lâm năm 1642. Coocnây là người cùng thời với Raxin (J. Racine).


* Tác phẩm:

    Mélite (1629)
    Clitandre (1630–31)
    La Veuve (1631)
    La Galerie du Palais (1631–32)
    La Place royale (1633–34)
    Médée (1635)
    L'Illusion comique (1636)
    Le Cid (1637)
    Cinna (1639)
    Horace (1640)
    Polyeucte (1642)
    La Mort de Pompée (1643)
    Le Menteur (1643)
    Rodogune (1644)
    La Suite du Menteur (1645)
    Théodore (1645)
    Héraclius (1647)
    Don Sanche d'Aragon (1650)
    Andromède, (1650)
    Nicomède, (1651)
    Pertharite, (1651)
    L'Imitation de Jésus-Christ (1656)
    Oedipe (1659)
    Trois Discours sur le poème dramatique (1660)
    La Toison d'or (1660)
    Sertorius (1662)
    Othon (1664)
    Agésilas (1666)
    Attila (1667)
    Tite et Bérénice (1670)
    Psyché (w/ Molière and Philippe Quinault,1671)
    Pulchérie (1672)
    Suréna (1674)



Nguồn: Tổng hợp Internet


Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Pierre Corneille
« Trả lời #1 vào: 19/10/2011, 22:03:00 »
Lơ xít
Dịch giả: Xuân Tâm
nxb văn học 1999



Hình của Vienteacher
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Pierre Corneille
« Trả lời #2 vào: 20/08/2013, 07:31:22 »
Tuồng Lộ Địch (nguyên tác Le Cid)
Ưng Bình Thúc Giạ Thị dịch
In lần thứ hai, 1959


hình của Error
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.