Tác giả Chủ đề: Cung Giũ Nguyên  (Đã xem 3784 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Cung Giũ Nguyên
« vào: 10/09/2009, 14:41:04 »
Cung Giũ Nguyên (28 tháng 4 năm 1909 – 7 tháng 11 năm 2008) là một nhà văn, nhà báo Việt Nam gốc Hoa được biết đến với những tác phẩm tiếng Pháp. Về mặt văn chương, tên tuổi ông được ít người Việt biết đến vì các tác phẩm của ông được viết bằng tiếng Pháp. Tuy nhiên về mặt hoạt động xã hội, ông là một huynh trưởng nổi bật thuộc thế hệ sáng lập ra phong trào Hướng đạo Việt Nam.

Cuối đời, ông cư ngụ tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà và mất tại đây. [1]



Tiểu sử

Ông sinh tại Huế, họ thật là họ Hồng. Tổ tiên của ông, người Phúc Kiến, đã qua lập nghiệp tại Việt Nam từ giữa thế kỷ 19. Thân phụ là ông Cung Quang Bào, một Đốc học. Thân mẫu là Nguyễn Phước thị Bút, trưởng nữ của quận công Hồng Ngọc và cháu nội của An Thành Vương Nguyễn Phước Miên Lịch (con út vua Minh Mạng).

Sinh trưởng trong một gia đình nghèo và đông con, học xong trung học tại trường Quốc học Huế những năm 1922-27, ông phải từ bỏ giấc mộng học trường Cao đẳng Mỹ thuật Hà Nội để đi làm việc. Năm 1928 ông được bổ làm trợ giáo tập sự tại trường Nam Tiểu học Nha Trang, nhưng đến đầu năm 1930 bị bãi chức, vì lý do chính trị. Sau đó ông phiêu lưu vào Sài Gòn, Đà lạt, Huế, Nha Trang.

Năm 1936 cha của ông mất. Vì trách nhiệm đối với gia đình, ông về lại Nha Trang và năm 1941 trở lại nghề dạy học. Ông đã dạy các môn Việt văn, Hán văn, La tinh, Pháp văn, Anh văn, sử địa, kinh tế học, triết học, văn học... ở các trường Kim Yến, Trường Dòng Thánh Giuse Bình Tân, La San, Phanxicô, Collège de Nha Trang, Võ Tánh, Lê Quý Đôn... Trong khoảng 1955-75, ông làm hiệu trưởng trường Trung học đệ nhị cấp Lê Quý Đôn, Nha Trang. Trong thời gian 1972-1975 ông là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Cộng đồng duyên hải, Nha Trang.

Từ 1989 đến 1999, ông là giáo sư thỉnh giảng môn ngôn ngữ và văn chương Pháp tại khoa Pháp văn, Trường Cao đẳng Sư phạm Nha Trang.

Hoạt động Hướng đạo

    * Năm 1944, ông đảm nhiệm khoá huấn luyện chót ở Trại trường Bạch Mã thay thế Trưởng Tạ Quang Bửu vì bận việc riêng.
    * Năm 1958, Trại trường Quốc gia Tùng Nguyên được thành lập tại Ðà Lạt dưới quyền điều khiển của ông. Đây là nơi đào tạo hầu hết các trưởng của thế hệ 1958-1975.
    * Ông từng làm phụ tá Trại trưởng Trại Huấn luyện Hướng đạo quốc tế Gilwell, Anh Quốc. Đây là nơi huấn luyện các huynh trưởng Hướng đạo.
    * Cho đến năm 2007, ông đã 98 tuổi nhưng vẫn còn gắn bó với phong trào Hướng đạo tại Việt Nam; hướng dẫn Toán Alpha và Bêta Hướng đạo Việt Nam tại Nha Trang.

Tác phẩm

    * Một người vô dụng (1930)
    * Nợ văn chương (1931)
    * Volontés d'existence (NXB France-Asie, Saigon, 1954)
    * Le Fils de La Baleine (NXB Arthène Fayard, Paris, 1956) bản dịch tiếng Việt Kẻ thừa tự của ông Nam Hải của Nguyễn Thành Thống (NXB Văn học, Hà Nội, 1980).
    * Le domaine maudit (NXB Arthène Fayard, Paris, 1961)
    * Le Boujoum (1980)
 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #1 vào: 10/09/2009, 22:29:29 »
Nợ văn chương, do Tương lai tùng thư xuất bản ở Nha Trang năm 1931
« Sửa lần cuối: 30/09/2011, 21:17:13 gửi bởi cafe_sach »
 

Ngủ rồi vuhatue

Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #2 vào: 01/10/2009, 21:49:17 »
KẺ THỪA TỰ CỦA ÔNG NAM HẢI (Nguyên tác: LE FILS DE LA BALEINE)
Bản dịch của Nguyễn Thành Thống. NXB Văn Học - Hà Nội xuất bản năm 1995.

« Sửa lần cuối: 30/09/2011, 21:16:35 gửi bởi cafe_sach »
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,704
  • Thanked: 960 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #3 vào: 10/10/2010, 19:40:15 »
Một tác phẩm lớn, đồ sộ, rất tiếc chỉ mới tìm có được phiên bản để giới thiệu nơi đây:








 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #4 vào: 10/05/2011, 22:08:47 »
Chữ ký ông Cung Giũ Nguyên thời kỳ làm Hiệu trưởng trường Lê Quý Đôn ở Nha Trang
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,704
  • Thanked: 960 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #5 vào: 18/02/2013, 21:21:54 »
Bút tích trên một lá thư Ông Cung Giũ Nguyên gửi đến nhà văn B.Đ. Ái Mỹ:

 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #6 vào: 14/04/2013, 20:45:07 »
Kẻ thừa tự của Ông Nam Hải - Người dịch : Nguyễn Thành Thống - Văn Học xb 1995

Nguyên tác, xuất bản tại Canada 1978
 

Ngủ rồi Angelique

  • *
  • Bài viết: 37
  • Đánh giá: +0/-0
Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #7 vào: 07/05/2013, 23:21:41 »
Sắp có buổi nói chuyện về tác giả này, ai quan tâm thì có thể ghé xem nhé :)

Trích dẫn
THƯ MỜI
CÀ PHÊ VĂN HỌC
Các anh chị và các bạn thân mến.
Vào 9h sáng thứ bảy,11/05/2013,
tại SALON VĂN HÓA CÀ PHÊ THỨ BẢY,

Lầu 1, Trung Nguyên Coffee, 19B Phạm Ngọc Thạch, Quận 3 sẽ diễn ra buổi CÀ PHÊ VĂN HỌC,

“Cà phê” với TSVH Phạm Văn Quang
“Về nhà văn viết bằng Pháp ngữ Cung Giũ Nguyên”.
Cung Giũ Nguyên là một tác giả VN viết bằng tiếng Pháp rất có giá trị, mà ở VN hầu như rất ít người biết.

Cách tiếp cận của TS Quang theo hướng lý thuyết chủ thể và dòng chảy cuộc đời cũng là một hướng tiếp cận mới mà chúng ta sẽ được ông chia sẻ trong buổi Cà Phê Văn Học đầu tiên của năm 2013 này.
Chủ trì: TSVH Nguyễn Thị Từ Huy
Rất mong anh chị và các bạn đến tham dự.
Hân hạnh được đón tiếp.
« Sửa lần cuối: 07/05/2013, 23:22:37 gửi bởi Angelique »
 
I'm here dancing to your tune
http://www.facebook.com/booksale.chosach

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,704
  • Thanked: 960 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Cung Giũ Nguyên
« Trả lời #8 vào: 11/07/2013, 20:44:54 »
Bài viết trên Báo Sài Gòn Tiếp Thị, ra ngày Thứ hai 0807-2013:
http://sgtt.vn/Loi-song/181272/Cung-Cung-Giu-Nguyen-kham-pha-noi-co-don.html


Chú thích ảnh: Thái Huyền – cuốn sách không dành cho đại chúng (ảnh trái).
Thật lý thú khi đọc được thủ bút của Thầy CGN trên lá thư viết cho phụ thân của Cạp:

Chú thích ảnh: Thủ bút Cung Giũ Nguyên gửi nhà văn Bửu Đáo – Ái Mỹ, phu quân của nhà thơ Tâm Tấn (ảnh phải).

Vậy là rõ một điều: Tác giả bài báo đã sử dụng ảnh tư liệu của Sách Xưa,net mà không xin phép. Hứ! :d
« Sửa lần cuối: 11/07/2013, 20:47:50 gửi bởi vinh bo cap »
 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng