Tác giả Chủ đề: Ngoại Văn kết thân Nội Dịch (TỪ TRANG 546 VỀ CUỐI)  (Đã xem 597198 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Ngoại văn Anh Pháp Nhật Tàu
Nội dịch Việt Ngữ làu làu đọc chơi!
« Sửa lần cuối: 05/01/2018, 16:17:33 gửi bởi vinh bo cap »
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Thấy anh Cạp làm thơ hay quá, xin ké mấy câu:
Mấy khi sách rẻ, gom hàng.
May, anh Cạp mở sạp hàng bình dân
Thơ Cóc chỉ được mấy vần
Mong anh Cạp hãy đừng ngưng gian hàng
Cảm ơn cảm kích cảm tình
Cảm cúm cảm mạo... thình lình khỏe ru
Định rằng đóng sạp đi tu
Bây giờ quyết định: thiên thu mở hàng
..............................................................................giá bèo!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi ejesse

  • **
  • Bài viết: 73
  • Đánh giá: +0/-0
 Em cũng xin tặng bác đôi câu

Doanh nhân tính toán thật phiền
Mình chơi "nghệ sĩ" tính tiền ra âm !
Cà phê bên sách trầm ngâm
"Mặc đời hâm dở ,chữ TÂM lên đầu."
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
 ô hô em xin múc :D . ( "A Book of Russian Idioms Illustrated" -30k) Kich thuoc quyen nay la bao nhieu vay bac ? (sr may' em bi loi font roi)
Cuốn ni kích cỡ to đùng
Mười Hai x Mười Bảy bỏ thùng... thùng dư
Bỏ túi... túi tét từ từ
Thôi đem bỏ tủ trong thư phòng nhà!


Xếp hàng sau bác ngay trên ạ.
Xếp hàng chắc mỏi chân đa
Về nhà nằm ngủ mới là sướng hơn
"Bác ngay trên" đã cười giòn
Ô hô múc lẹ thì còn chi trông?

Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Quyển này đã ai đặt chưa bác? Nếu chưa có ai đặt thì cho em bỏ bịch cuốn này bác Cạp nhé! ("Hai vạn dặm dưới biển" 30k)
Xưa nay nằm tuốt tận trời
Buồn tình lặn xuống một hơi biển già
Cá tôm mực ghẹ vào ra
Chưa ai sờ mó... Machia cứ bồng!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Cuốn này ah. ("More English Idioms for Foreign Students" -20k)
Gom chơi thành ngữ nước ngoài
Buồn buồn độc thoại mấy bài xí xô
Sách này xưa bán bằng "đô"
Nay còn với giá cá rô đớp bèo!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Bác Cạp chừa em quyển này nhé. (^_^)   ("Just so stories" 30k)
Quay về nguyên thủy xưa xa
A Đam gặp phải Ê Va trong vườn
Do ăn Trái Cấm dị thường
Nay rinh sách gối đầu giường đặng xem!

Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Em lấy ạ.:d  ("MEGA poussin" 60k-10k= 50k)
Bạn hàng quen nhẵn mặt rồi
Nên được ưu ái bớt chơi Mười Ngàn
Gom chung vô mớ làng nhàng
Chờ ngày nặng trịch lên đàng đến tay!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Em lượm tiếp quyển này bác Cạp nhé! ("Cuộc phiêu lưu của Thuyền trưởng Vrun Gen"-20k)
Phiêu lưu trên biển chòng chành
Cùng ông Thuyền trưởng mắt xanh Run- Ghèn
Phập phồng tim đập... leng keng
Sóng chìm gió lặng, tắt đèn ngủ luôn!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Anh cho em lấy lẻ cuốn 2 được ko ạ, cuốn 3 em có rồi ( Book 2 Physics for Everyone- "Molecules"- 25k)
Trơn tru thông suốt đầu ngày
Ô kê một phát, cặp này... cưa đôi
Rước chi sách đã có rồi
Cuốn 3 chưa có xin mời bạn (khác) ...rinh!

Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Bác chụp cho em quyển này được không ạ,cả chỗ bị bẩn nữa .Đẹp thì em xin lấy :D
Sách xấu lắm bạn ơi. Cạp đang tính xóa, rút hàng về, bán mang tiếng lắm. Để tìm bản sạch đẹp giùm bạn hén. Cảm ơn bạn đã quan tâm.

Em xin lấy :D ("Va-len-tin Xê-Rốp" -40k)

Sách nào còn đẹp... gả liền
Ngại bán sách xấu rẻ tiền mang tai
Xê- Rốp này thấy đẹp trai
Gom vô giùm bạn dài dài nằm chung!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Kiếm được cuốn "Cuộc phiêu lưu của Thuyền trưởng Vrun Gen" giống thế này thì để cho em nhé bác Cạp.

Giống. Nhớ. Cảm ơn Bogia đã tin cậy.
Hì hì, em có book 2 và book 4, em mua (book 3- 25k) nhé bác Cạp. Còn thiếu book 1 nhờ bác tìm giúp. Cảm ơn bác.
Hên dzậy ta. Ok, sẽ lưu ý Book 1. Cảm ơn Giáo Viên.
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
anh Cạp dư cuốn Vrun Gen nữa thì để em nha, kỷ niệm thời thơ ấu đọc sách ké hàng xóm! :))
Một em kỷ niệm trẻ con
Em lại có book 3 và book 4, giờ thêm book 2, thiếu book 1, có gì bác Cạp lưu ý giùm em luôn :)
Một em Book Một cũng không có xài
Lụm ngon ("Trong gia đình"-20k)
Em này thì "lụm ngon"... tài
Em lụm 3 em nho nhỏ này cho vào giỏ ạ.:p  (Một lô 03 em nho nhỏ, giá cũng nho nhỏ không tách rời bỏ giỏ!"-30k)
Em này bỏ giỏ một vài "mi-nhon"...

Khà khà... Cạp tổng cảm ơn!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Cái này không lụm mà là bợ lẹ (Bộ 04 tập "Thanh kiếm & Lá chắn" -100k)
Vừa đâm vừa đỡ lạ thường
Kiếm vung khiên chắn giữa đường ra vô
Không lụm mà bợ cả lô
Lanh tay lẹ mắt khỏi xô lấn người!
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 9,094
  • Thanked: 995 times
  • Thanked: 995 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Cho Kim lấy ("Jody & con hươu non"-30k) nha anh
Joan Kim muốn bắt hươu non
Tìm nơi hoang dã may còn chút duyên
Lâm tặc tàn phá rừng thiêng
Lắm loài tuyệt chủng kiếm tìm mệt hơi!

Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng