Tác giả Chủ đề: Đố em  (Đã xem 11618 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi kengoaidao

Re: Re: Thư giãn
« Trả lời #15 vào: 09/12/2011, 19:21:52 »
Nam nhân sachxua VỚ VỈN !!!
 

Ngủ rồi bach_lang

  • **
  • Bài viết: 86
  • Đánh giá: +0/-0
  • Vân cẩu
Re: Đố em
« Trả lời #16 vào: 11/12/2011, 21:13:09 »
Trích dẫn
Nam nhân sachxua VỚ VỈN !!!
:))
Mình đoán là khe núi thanh bình. Khe núi loại dùng trong từ thôn khê.
Có nghĩa là không cách biệt cuộc sống, nhưng lại có sự ẩn dật riêng.
:))
Dã hỏa thiêu bất tận- Xuân phong xuy hựu sinh
 

Ngủ rồi cafe_sach

Re: Đố em
« Trả lời #17 vào: 11/12/2011, 21:49:29 »
:))
Mình đoán là khe núi thanh bình. Khe núi loại dùng trong từ thôn khê.
Có nghĩa là không cách biệt cuộc sống, nhưng lại có sự ẩn dật riêng.
:))
Không đúng bác ạ,hihi
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: Đố em
« Trả lời #18 vào: 11/12/2011, 23:22:49 »
Có một kiều nữ sachxua đố em và thách toàn thể nam nhân sachxua giải nghĩa từ"Thanh Khê" nghĩa là gì.(không phải địa danh)
 Nhân tiện mời các huynh đệ tứ hải cùng giải đáp cho vui lúc nhàn nhã :h :h :h
 Em thì  #:-S :-SS
Ưu tiên bác nào chưa thành gia thất sẽ gặp kỳ duyên ;)) ;)) ;))

:))
Mình đoán là khe núi thanh bình. Khe núi loại dùng trong từ thôn khê.
Có nghĩa là không cách biệt cuộc sống, nhưng lại có sự ẩn dật riêng.
:))

Từ "Thanh khê" nếu là nam nhân đố thì chúng ta có thể hiểu theo nghĩa khác, nhưng ở đây lại là câu đố của "kiều nữ" thì chắc chắn nó phải có nhiều "ẩn ý" và chúng ta nên lý giải từ ngữ theo kiểu thơ của Hồ Xuân Hương thì đúng hơn!

Câu trả lời của bác bach_lang cũng theo ý này và có phần nào đúng. Nhưng vì bác ấy đi "lòng vòng", không dám nhìn thẳng vào trọng tâm nên lại đâm ra khó hiểu.  :d

Ở đây em sẽ bổ túc câu trả lời trên!

Trước hết Thanh khê (清溪) là từ ngữ Hán Việt và chúng ta nên chiết tự nó: Thanh (清) là trong, mát (tức là nước trong veo, mát mẻ). Khê (溪) là khe suối hẹp ở trong núi (vì là suối ở trong núi nên dòng nước của nó sẽ bị ảnh hưởng theo mùa: mùa khô thì cạn nước, mùa mưa thì nước tràn đầy, trong veo tha hồ mà tắm)!

Như vậy từ ngữ Thanh khê mà "kiều nữ" sachxua đố có ẩn ý là: khe suối ở trong núi hiện đang có nhiều nước trong veo, mát mẻ và có ý mời gọi các nam nhân sachxua hãy nhảy vào trong đó tắm! Vì là nước trong mát mẻ nên em đoán là sẽ có nhiều bác bị chết đuối ở trong đó!

Trong bài Đào hoa nguyên kí (桃花源記) của Đào Uyên Minh (陶淵明) có câu: Duyên khê hành, vong lộ chi viễn cận (緣溪行, 忘路之遠近) tức là men theo dòng khe suối mà đi, quên mất đường xa gần; còn ở đây có ý là mải mê tắm trong dòng suối trong mát mẻ mà quên mất đường về!  :d
« Sửa lần cuối: 12/12/2011, 03:46:47 gửi bởi Kiều Nguyễn »
 

Ngủ rồi du mục

Re: Đố em
« Trả lời #19 vào: 11/12/2011, 23:39:20 »
Bác KN nói chí lý lắm. Vương Duy cũng có câu thơ:

Ngôn nhập Hoàng Hoa xuyên,
Mỗi trục thanh khê thuỷ.


Có nghĩa là các nam nhân hãy len lỏi vào suối hoa vàng để mà hòa với dòng nước xanh trong ở khe núi đi. Đừng vớ vỉn thế nữa  :p


« Sửa lần cuối: 11/12/2011, 23:40:25 gửi bởi du mục »
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: Đố em
« Trả lời #20 vào: 12/12/2011, 03:21:41 »
Bác KN nói chí lý lắm. Vương Duy cũng có câu thơ:

Ngôn nhập Hoàng Hoa xuyên,
Mỗi trục thanh khê thuỷ.


Có nghĩa là các nam nhân hãy len lỏi vào suối hoa vàng để mà hòa với dòng nước xanh trong ở khe núi đi. Đừng vớ vỉn thế nữa  :p


Em còn nghe các nam nhân đồn rằng: ngoài việc ngâm mình tắm trong dòng nước xanh trong ở khe núi ra, nếu ai có đủ cam đảm uống vài ngụm nước xanh trong của dòng suối thì sẽ trường sinh bất tử, không biết tin đồn này có đúng hay không?
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: Đố em
« Trả lời #21 vào: 12/12/2011, 07:28:40 »
Bác nào ngoại Hà Nội đoán được xin tặng quyển Nội san sx,hihiAnh đang đố đoán nghĩa của từ

Không biết đoán và tưởng tượng như vậy có được tặng ebook Nội san Sách xưa không nhỉ?
 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Đố em
« Trả lời #22 vào: 12/12/2011, 07:42:35 »
Không biết đoán và tưởng tượng như vậy có được tặng ebook Nội san Sách xưa không nhỉ?

Các bác đoán toàn cái cao siêu quá, trong khi với kinh nghiệm bao nhiêu năm chơi với Phê của em thì em biết, các chân dài nhà Phê trình không cao vời vợi cỡ đó đâu.

Anh đoán này Phê:
Em này tên Thanh, vì lý do nào đó (tuổi tác, nhan sắc, tính tình v.v.) nên bây giờ bị khê, mà cơm khê thì ai mà ăn nữa :d
Nếu có đoán trúng thì cũng xin không nhận giải thưởng "thành gia thất" đâu nhé :d
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Đố em
« Trả lời #23 vào: 12/12/2011, 07:54:55 »
Các bác đoán toàn cái cao siêu quá, trong khi với kinh nghiệm bao nhiêu năm chơi với Phê của em thì em biết, các chân dài nhà Phê trình không cao vời vợi cỡ đó đâu.

Anh đoán này Phê:
Em này tên Thanh, vì lý do nào đó (tuổi tác, nhan sắc, tính tình v.v.) nên bây giờ bị khê, mà cơm khê thì ai mà ăn nữa :d
Nếu có đoán trúng thì cũng xin không nhận giải thưởng "thành gia thất" đâu nhé :d

đã tham gia tỷ võ chiêu thân, không muốn nhận giải cũng phải nhận  =D>
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi cafe_sach

Re: Đố em
« Trả lời #24 vào: 12/12/2011, 09:47:15 »
 Bác Kiều tưởng tượng phong phú quá đâm trượt chân rồi ;))
 Điệp viên X thì đoán đúng như em đoán  ;)) anh em mình nhận giải nhì vậy :d
 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Đố em
« Trả lời #25 vào: 12/12/2011, 09:54:12 »
Bác Kiều tưởng tượng phong phú quá đâm trượt chân rồi ;))
 Điệp viên X thì đoán đúng như em đoán  ;)) anh em mình nhận giải nhì vậy :d

Vậy ai bất hạnh trúng giải Nhất?
 

Ngủ rồi huhu

Re: Đố em
« Trả lời #26 vào: 12/12/2011, 10:32:04 »

à ạ ....hi, thì ra "Thanh Khê" có đáp án là "em Thanh nấu cơm hay bị ... khê ".
Chết bu, ai muốn ăn cơm... khê.. thì nhào dzô đoán đúng!    :d :d :d
Câu đố hiểm thật ! =D> =D>
 

Ngủ rồi bach_lang

  • **
  • Bài viết: 86
  • Đánh giá: +0/-0
  • Vân cẩu
Re: Đố em
« Trả lời #27 vào: 12/12/2011, 11:09:10 »
Trích dẫn
à ạ ....hi, thì ra "Thanh Khê" có đáp án là "em Thanh nấu cơm hay bị ... khê ".
^:)^
Ha ha, lúc đầu tra từ điển ,thấy "khê" còn có nghĩa là cơm khê,......dối lòng mình tự nhủ ko phải nó đâu.
Hóa ra là nó thật :d
« Sửa lần cuối: 12/12/2011, 11:17:22 gửi bởi bach_lang »
Dã hỏa thiêu bất tận- Xuân phong xuy hựu sinh
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: Đố em
« Trả lời #28 vào: 12/12/2011, 12:00:17 »
Bác Kiều tưởng tượng phong phú quá đâm trượt chân rồi ;))
 Điệp viên X thì đoán đúng như em đoán  ;)) anh em mình nhận giải nhì vậy :d

Thì ra Điệp viên X là bác Xôi!   b-)
Chúc mừng bác Xôi đã trúng giải.  :h :h =D>
Ăn cơm khê thường xuyên thì sức khỏe mau tinh tấn bác Xôi ạ, ăn còn ngon hơn ăn xôi nữa! Theo từ điển các vị thuốc Đông y thì cơm khê chính là vị thuốc cường dương bổ thận rất tốt cho các nam nhân!  :d
 

Ngủ rồi gamotsach

Re: Đố em
« Trả lời #29 vào: 12/12/2011, 14:48:53 »
Theo như cách suy luận nhà Y học Kiều Nguyễn trong topic này thì ăn ngói vỡ cũng bổ cho vụ đó. Nhất là khi ngói vỡ của cha hàng xóm. :d
Tiến sĩ danh dự Đại học Tham Mà Sặc.