Tác giả Chủ đề: Giản Chi  (Đã xem 6540 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Giản Chi
« vào: 10/09/2009, 15:03:42 »
Nguyễn Hữu Văn (1904 - 22 tháng 10 năm 2005), thường được biết đến với bút danh Giản Chi, là một học giả, một nhà văn, thầy giáo, nhà thơ và dịch giả của Việt Nam. Ông là bạn tâm giao của Nguyễn Hiến Lê, một học giả nổi tiếng khác.



Tiểu sử

Giản Chi sinh năm Giáp Thìn (1904), quê ở làng Yên Quyết (làng Cót), phủ Hoài Đức, tỉnh Hà Đông (nay thuộc quận Cầu Giấy, Hà Nội). Ông theo Nho học từ nhỏ. Năm 14 tuổi đỗ khóa sinh, vào học trường Bưởi.

Tốt nghiệp Cao đẳng công chính Hà Nội, ông vào làm ngành bưu điện tại Lai Châu, Sơn La, tỉnh Hải Dương. Lúc này ông cộng tác với một số tờ báo ở Hà Nội.

Khi Cách mạng Tháng Tám bùng nổ, ông đem ruộng đất cho cách mạng và ủng hộ tài vật cho kháng chiến. Sau đó ông đem gia đình tản cư lên miền thượng du, đến vùng Hoàng Lưu, sông Vàng, ngụ tại Thanh Oai.

Năm bốn mươi tuổi, ông có hai câu thơ nói về quãng đời phiêu bạt của mình:

    "Dòng đời khôn đổi làm sông rượu
    Bừng giấc quan hà lại muốn say"

Ông có làm thơ đăng báo từ năm 1940, nhưng đến năm 1994 mới in thành tập "Tấc lòng". Ông từng nói: "Duyên làm thơ của tôi bắt nguồn từ cảnh đẹp trên đường Cổ Ngư hồi còn đi học. Nó đeo đuổi tôi mãi đến lúc đầu đã bạc vẫn vương vấn mấy câu: Gió đông mơ dáng hoa đào - trà Phương Bối đậm nhớ Sao Trên Rừng".

Năm 1954, ông di cư vào Nam. Tại Sài Gòn, ông làm viên chức, dạy đại học, viết nhiều sách về triết học và văn học cổ Trung Hoa. Lúc này ông thân với Nguyễn Hiến Lê, hai người cộng tác viết và dịch nhiều sách giá trị như "Chiến quốc sách", "Sử ký Tư Mã Thiên", "Đại cương triết học Trung Quốc"...

Sau 30 tháng 4 năm 1975, ông ở lại Việt Nam, tiếp tục viết nhưng không nhiều như trước.

Đến 14 giờ 55 phút chiều 22 tháng 10 năm 2005, ông qua đời tại nhà riêng ở quận 4, thành phố Hồ Chí Minh, hưởng thọ 102 tuổi.

Tác phẩm

    * Cô độc - dịch truyện Lỗ Tấn (1954)
    * Cái đêm hôm ấy - (dịch Somerset Maugham)
    * Lỗ Tấn tuyển tập (1987).
    * Tấc lòng (thơ 1993).
    * Vương Duy thi tuyển (1992).

Soạn chung với Nguyễn Hiến Lê

    * Đại cương triết học Trung Quốc, thượng và hạ (1965).
    * Chiến quốc sách (1967).
    * Sử ký Tư Mã Thiên (1972).
    * Tuân Tử (1974).
    * Hàn Phi Tử (1975).
 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,437
  • Thanked: 26 times
  • Đánh giá: +1/-0
Re: Giản Chi
« Trả lời #1 vào: 15/09/2009, 23:49:15 »
Tuyển tập Lỗ Tấn, Cảo Thơm, 1966


 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

Ngủ rồi Dongnat

Re: Giản Chi
« Trả lời #2 vào: 11/12/2009, 17:10:27 »



Lỗ Tấn, Con Người Cô Độc, Giản Chi dịch, Thế Giới, Hanoi, 1952
« Sửa lần cuối: 12/12/2009, 08:42:15 gửi bởi Dongnat »
 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,437
  • Thanked: 26 times
  • Đánh giá: +1/-0
Re: Giản Chi
« Trả lời #3 vào: 22/01/2010, 08:01:58 »

Tấc lòng, NXB Văn hóa, 1993

 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

Ngủ rồi Binh

Re: Giản Chi
« Trả lời #4 vào: 22/01/2010, 10:24:54 »
Vương Duy Thi Tuyển, Giản Chi tuyển dịch, NXB Văn Học 1993




 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #5 vào: 09/12/2011, 08:58:23 »
Giản Chi và Nguyễn Hiến Lê
Đại cương triết học Trung Quốc
Sài Gòn: Cảo Thơm in lần 1, 1965



hình của bác hoaico
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #6 vào: 05/02/2012, 23:42:02 »
Chiến quốc sách
Giản Chi và Nguyễn Hiến Lê dịch, chú thích và giới thiệu
Sài Gòn: Lá Bối xuất bản, 1973


hình của bác Zen
 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #7 vào: 11/03/2012, 22:50:01 »
Sử ký của Tư Mã Thiên
Giản Chi và Nguyễn Hiến Lê giới thiệu, trích dịch và chú thích
Bìa: Đinh Cường
Sài Gòn: Lá Bối xuất bản lần thứ nhất, 1970



hình của Error
« Sửa lần cuối: 13/03/2012, 21:45:07 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #8 vào: 13/03/2012, 21:42:57 »
TUÂN TỬ (408 trang, 1994)




hình của bác hoaico
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #9 vào: 13/03/2012, 21:50:52 »

hình của bác hoaico
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #10 vào: 13/03/2012, 21:51:43 »
Hàn Phi tử
Nxb Văn hóa, 1997


hình của bác hoaico
« Sửa lần cuối: 28/10/2012, 23:17:57 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi chuoi

Re: Giản Chi
« Trả lời #11 vào: 15/04/2012, 13:54:39 »
Chữ ký của học giả Giản Chỉ

 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Giản Chi
« Trả lời #12 vào: 23/08/2012, 08:25:41 »
Ả Q của Lỗ Tấn
Giản Chi chú dịch



hình của bác tunglavie
 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.