Tác giả Chủ đề: Johann Wolfgang von Goethe  (Đã xem 4983 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,437
  • Thanked: 26 times
  • Đánh giá: +1/-0
Johann Wolfgang von Goethe
« vào: 27/05/2010, 13:37:50 »

Johann Wolfgang von Goethe (trợ giúp·chi tiết) (28 tháng 8 năm 1749–22 tháng 3 năm 1832) được coi là một trong những vĩ nhân trong nền văn chương thế giới, ông là một nhà thơ, nhà viết kịch, tiểu thuyết gia, nhà văn nhà khoa học, họa sỹ của Đức. Do đó ông là một trong số ít những người được xem là nhà thông thái. Hầu hết các tác phẩm của ông trường tồn với thời gian, một trong những số đó là kịch thơ Faust gồm 2 phần, tác phẩm này là một trong những đỉnh cao của nền văn chương thế giới. Những tác phẩm văn chương nổi tiếng của ông là Wilhelm Meister's Apprenticeship và tiểu thuyết dưới dạng thư Nỗi đau của chàng Werther...



Tiểu sử

Goethe là một trong những gương mặt điển hình của văn chương Đức đã thoát khỏi (đoạn tuyệt) trường phái cổ điển Weimar ở Đức trong cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, sự đoạn tuyệt này cũng trùng với thời kỳ khai sáng, và chủ nghĩa lãng mạn. Ông có ảnh hưởng rất lớn đến nền văn chương thế giới đặc biệt là ở châu Âu, nhiều tác phẩm của ông là nguồn cảm hứng ở trong âm nhạc cổ điển Đức, kịch, thơ, và triết học.

Cha của Goethe, Johann Caspar Goethe (1710–1782), sống cùng với gia đình ông trong một ngôi nhà lớn ở Frankfurt am Main, lúc bấy giờ là một phần của Thánh chế La mã. Mẹ của Goethe, Catharina Elisabeth Textor (1731–1808), con gái của Thị trưởng của thành phố, thành hôn với Johann Caspar 38 tuổi khi bà chỉ vừa 17. Tất cả các người con của họ, ngoại trừ Goethe và chị của ông, Cornelia Friderike Christiana, sinh vào năm 1750, đều chết trẻ.

Johann Caspar và các thầy giáo tư đã dạy cho Goethe các bài học của tất cả các môn học phổ thông, đặc biệt là các ngôn ngữ (tiếng Latin, tiếng Hy Lạp, tiếng Pháp và tiếng Anh). Goethe cũng được học khiêu vũ, cưỡi ngựa và đánh kiếm. Ông không thích nhà thờ, và cho rằng lịch sử của nhà thờ là "một mớ lỗi lầm và bạo lực" (Mischmasch von Irrtum und Gewalt). Ông thích hội họa. Goethe nhanh chóng thích văn học; Friedrich Gottlieb Klopstock và Homer là những tác giả đầu tiên được ông yêu thích. Ông cũng thích đi xem kịch, và rất thích các vở múa rối được tổ chức hằng năm trong nhà của ông –- một bối cảnh thông thường trong Wilhelm Meister.

Goethe học luật ở Leipzig từ 1765 đến 1768. Học thuộc lòng các bộ luật cổ xưa là điều ông hết sức ghét. Ông thích đến nghe các bài giảng về thơ ca của Christian Fürchtegott Gellert. Ở Leipzig, Goethe đem lòng yêu Käthchen Schönkopf và viết những bài thơ về nàng theo thể loại rococo. Vào năm 1770, ông ẩn danh xuất bản Annette, tập thơ đầu tiên của ông. Sự kính trọng của ông đối với nhiều nhà thơ đương thời đã biến mất khi ông bắt đầu nghiên cứu về Lessing và Wieland. Vào thời điểm đó, Goethe đã viết rất nhiều, nhưng ông gần như là vất đi tất cả những tác phẩm đó, ngoại trừ vở hài kịch Die Mitschuldigen. Nhà hàng Auerbachs Keller và truyền thuyết về chuyến đi năm 1525 của Faust đã gây ấn tượng mạnh đến nỗi Auerbachs Keller là nơi có thật duy nhất trong vở kịch Faust Phần I của ông. Bởi vì ông không tiến bộ trong việc học luật, Goethe bị buộc phải quay về Frankfurt vào cuối tháng 8 năm 1768.

Ở Frankfurt, Goethe trở nên bị bệnh nặng. Trong một năm rưỡi theo sau đó, bởi vì nhiều lần bệnh tình tái phát, mối quan hệ với cha ông xấu dần đi. Trong quá trình dưỡng bệnh, Goethe được chăm sóc bởi mẹ và em gái ông. Buồn chán trên giường bệnh, ông viết một vở hài kịch hỗn xược về đề tài tội phạm. Vào tháng 4 năm 1770, cha ông mất hết kiên nhẫn; Goethe rời Frankfurt để học cho xong ở Strasbourg.
Tại Alsace, tài năng của Goethe bộc lộ. Không có một nơi nào mà ông miêu tả một cách đầy trìu mến như là khu vực Rhine ấm áp bao la. Ở Strasbourg, Goethe đã gặp Johann Gottfried Herder, người tình cờ ghé thành phố đó vì phải mổ mắt. Cả hai trở thành bạn thân, và rất quan trọng trong sự phát triển tài năng của Goethe, chính Herder là người đã khơi dậy lòng yêu thích Shakespeare, Ossian, và hình thức Volkspoesie (thơ ca dân gian). Trong một chuyến đi về làng Sesenheim, Goethe đem lòng yêu mến Friederike Brion. Nhưng chỉ sau một vài tuần, ông kết thúc mối quan hệ đó. Một vài bài thơ của ông, như là Willkommen und Abschied, Sesenheimer Lieder và Heideröslein, xuất phát từ thời gian này.

Mặc dù chỉ dựa vào ý tưởng riêng của ông, luận án về luật của ông được xuất bản mà không bị chỉnh sửa gì cả. Chỉ không lâu sau, ông được mời làm việc trong nhà nước Pháp. Goethe đã từ chối – ông đã không muốn vướng bận, nhưng muốn vẫn là một "thiên tài với ý tưởng riêng biệt".

Tác phẩm:

- Götz von Berlichingen (1773)
- Die Leiden des jungen Werthers (1774)
- Sturm und Drang
- Wilhelm Meister's Apprenticeship
- Iphigenie auf Tauris
- Aus meinem Leben: Dichtung und Wahrheit
- Faust
 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

kinhnhieuloc

  • bạn
Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #1 vào: 04/07/2010, 09:08:48 »
Tin`h sa^u` cha`ng Werther
Goethe - Catherine Hutter dich ra tieng Anh, 1962, USA

 

kinhnhieuloc

  • bạn
Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #2 vào: 06/07/2010, 12:26:40 »
Tin`h sa^u` cha`ng Werther
Goethe - Catherine Hutter dich ra tieng Anh, 1962, USA

(Image removed from quote.)

Faust
 

Ngủ rồi hoaico

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #3 vào: 06/07/2010, 13:42:33 »
Một bộ tác phẩm (4 tập) của JOHANN WOLFGANG VON GOETHE:








Bìa vải cứng còn nguyên áo giấy


Bìa vải cứng còn nguyên áo giấy

Thêm vài quyển của JOHANN WOLFGANG VON GOETHE:

1/ DICHTUNG UND WAHRHEIT
THI CA VÀ CHÂN LÝ.
AUS MEINEM LEBEN (Từ cuộc đời tôi).
Tự truyện của Goethe.


2/ NOVELLEN
TRUYỆN NGẮN.


3/ FAUST

A/ Bản dịch song ngữ Anh-Hán (phiên âm là Phù Sĩ Đức)



B/ Bản dịch tiếng Anh của Alice Raphael:


C/ Bản dịch tiếng Pháp của Gérard de Nerval:


Nguyên tác FAUST tiếng Đức ở bộ GOETHE WERKE (4 tập) trên đây.



 
hoaico2009@gmail.com |  0946850701 - 01269838689

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #4 vào: 05/02/2012, 21:32:42 »
Phao-xtơ (Faust)
Thế Lữ và Đỗ Ngoạn dịch
Đỗ Ngoạn giới thiệu
Hà Nội: Nxb Văn học, tập 1, 1977 (không thấy có tập 2)

« Sửa lần cuối: 27/03/2012, 08:07:21 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #5 vào: 22/03/2012, 09:26:53 »
Nỗi đau của chàng Vecte (Werther)
Hà Nội: Nxb Văn học


hình của Hapii
« Sửa lần cuối: 27/03/2012, 08:05:38 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #6 vào: 01/05/2012, 20:18:17 »
Faust
Thế Lữ và Đỗ Ngoạn dịch
Tủ sách Kiệt tác sân khấu thế giới
Hà Nội: Nxb Sân khấu, 2006, 432 trang


hình của bác unreader
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi bingo

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #7 vào: 22/04/2013, 06:51:59 »
Nỗi đau của chàng Vecte- NXB Lao Động
 

Ngủ rồi bingo

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #8 vào: 22/04/2013, 20:34:14 »
Tình sầu của chàng Werther - NXB Ca dao

Ảnh của Bán Sách mua kem
« Sửa lần cuối: 22/04/2013, 20:34:51 gửi bởi bingo »
 

Ngủ rồi hoamoclan4311

Re: Johann Wolfgang von Goethe
« Trả lời #9 vào: 09/05/2013, 10:36:06 »


 
Đào hoa tận nhật tùy lưu thủy...