Tác giả Chủ đề: Victor Hugo  (Đã xem 11298 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Victor Hugo
« Trả lời #15 vào: 13/01/2012, 23:05:46 »
Những kẻ khốn nạn
Bản dịch của Hồng Trung
Sài Gòn: Sống Mới, 1959, 2 tập



hình của Error
« Sửa lần cuối: 26/09/2013, 07:28:20 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #16 vào: 09/02/2012, 20:35:01 »
Nhà thờ Đức Bà Pari (Paris)
Nhị Ca dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1985, 2 tập


hình của bác hutieugo
« Sửa lần cuối: 26/09/2013, 07:29:09 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #17 vào: 01/03/2012, 00:18:04 »
Những kẻ khốn nạn
Nguyễn Quân dịch
Sài Gòn: Sống Mới xuất bản, 1971



hình của bác Error
« Sửa lần cuối: 26/03/2012, 10:20:00 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi lenhale

  • Giáo làng
  • *******
  • Bài viết: 11,731
  • Thanked: 162 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Đồng Tháp
Re: Victor Hugo
« Trả lời #18 vào: 25/03/2012, 09:17:52 »
Những người khốn khổ (bốn tập)
Người dịch: Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu
In lần thứ tư, bổ sung đầy đủ
Nhà XB Văn học - 1976


« Sửa lần cuối: 26/03/2012, 10:24:46 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT:0918280119

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #19 vào: 26/03/2012, 09:02:56 »
Thằng gù Nhà thờ Đức Bà
Trần Quang Huề dịch
Sài Gòn: Nxb Hàm Thụ, 1972

hình của Cụ đồ
« Sửa lần cuối: 26/03/2012, 10:20:53 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #20 vào: 26/03/2012, 10:03:25 »
Những người khốn khổ (bốn tập)
Nhóm dịch: Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu
Hà Nội: Nxb Văn học, 1986

« Sửa lần cuối: 26/03/2012, 10:04:20 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Trần Hoàng Hoàng

Re: Victor Hugo
« Trả lời #21 vào: 13/04/2012, 00:33:22 »


Kỷ niệm 200 sinh Victor Hugo, Tạp chí Văn học nước ngoài số 2-2002.
 
Kiên quyết nói “không” với sách tái bản, xén và thiếu trang!

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #22 vào: 14/04/2012, 16:24:21 »
Những người khốn khổ (bốn tập)
Nhóm dịch: Huỳnh Lý, Vũ Đình Liên, Lê Trí Viễn, Đỗ Đức Hiểu
Hà Nội: Nxb Văn học, 1987

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #23 vào: 01/05/2012, 20:23:37 »
Ruy Blas
Phạm Thị Miến dịch
Tủ sách Kiệt tác sân khấu thế giới
Hà Nội: Nxb Sân khấu, 2006, 244 trang


hình của bác unreader
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi lenhale

  • Giáo làng
  • *******
  • Bài viết: 11,731
  • Thanked: 162 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Đồng Tháp
Re: Victor Hugo
« Trả lời #24 vào: 10/05/2012, 18:25:38 »
Thằng gù Nhà thờ Đức Bà

« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 08:10:33 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT:0918280119

Ngủ rồi luuhuyenduc

Re: Victor Hugo
« Trả lời #25 vào: 27/07/2012, 13:24:51 »
Một tiểu thuyết lịch sử xuất sắc viết về cuộc nội chiến của Pháp sau Cách Mạng Tư Sản Pháp 1789

Chín mươi ba
Châu Diên, Lê Hiểu, Trần Huy Đông dịch
Trần Việt giới thiệu
Bìa: Văn Cao
Hà Nội: Nxb Văn học, 1983, 508 trang

« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 08:06:46 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #26 vào: 27/07/2012, 22:24:43 »
Nhà thờ Đức Bà Paris
Nhị Ca dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1999, 2 tập


hình của bác tuongchisan
« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 08:11:02 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Victor Hugo
« Trả lời #27 vào: 30/08/2012, 21:40:24 »
Chín mươi ba   
Trình bày bìa: Đinh Cường
Người dịch: Châu Diên, Lê Hiểu, Trần Huy Đông
Lời bạt: Giáo sư Hoàng Nhân
NXB Văn Học + Hội NC & giảng dạy VH Tp.Hồ Chí Minh, 1989

« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 08:32:57 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Victor Hugo
« Trả lời #28 vào: 01/11/2012, 08:29:52 »
Những kẻ khốn cùng
Tế Xuyên dịch
Sài Gòn: Nxb Khai Trí, 1973


hình của huynhlenguyen
« Sửa lần cuối: 02/01/2013, 08:03:11 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi hong ha

Re: Victor Hugo
« Trả lời #29 vào: 02/11/2012, 07:10:00 »
Hãy yêu nữa (Thơ Victo Hugo)
Người dịch: Thứ Dân, Bùi Hạnh Cẩn
NXB Văn học, 1990.
« Sửa lần cuối: 02/11/2012, 07:11:59 gửi bởi hong ha »