Tác giả Chủ đề: Milan Kundera  (Đã xem 6152 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi unreader

Re: Milan Kundera
« Trả lời #15 vào: 04/08/2011, 08:26:32 »
Những mối tình nực cười - Cao Việt Dũng dịch.

« Sửa lần cuối: 16/11/2017, 11:38:37 gửi bởi unreader »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Milan Kundera
« Trả lời #16 vào: 04/08/2011, 21:22:53 »
Kundera lần đầu tiên xuất hiện bằng tiếng Việt có lẽ là ở đây (trước 1975 chưa có tư liệu khẳng định):
Sự bất tử, Ngân Xuyên dịch, trong tạp chí Văn học nước ngoài số 1-1996, số đầu tiên:

« Sửa lần cuối: 07/08/2011, 19:35:22 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi unreader

Re: Milan Kundera
« Trả lời #17 vào: 23/08/2011, 14:39:30 »
The Joke. Milan Kundera. Lời mở đầu của tác giả, viết tháng 6-1982.
Michael Henry dịch từ Tiệp ngữ.
Penguin Books, 1984, 267 trang.
Tiểu thuyết đầu tay của Kundera viết bằng Tiệp ngữ, và là tác phẩm duy nhất của ông in ở Tiệp năm 1967 cho đến khi ông sang Pháp định cư từ 1975. 

« Sửa lần cuối: 16/11/2017, 11:40:01 gửi bởi unreader »
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh

Ngủ rồi javous

Re: Milan Kundera
« Trả lời #18 vào: 04/10/2011, 21:44:20 »

Đời nhẹ khôn kham bản tiếng Nga và tiếng Anh
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh

Ngủ rồi unreader

Re: Milan Kundera
« Trả lời #19 vào: 10/12/2014, 17:13:15 »
Slowness (La Lenteur)
Bản dịch Anh ngữ của Linda Asher
HarperCollins, 1995


« Sửa lần cuối: 16/11/2017, 15:39:25 gửi bởi unreader »
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh

Ngủ rồi unreader

Re: Milan Kundera
« Trả lời #20 vào: 10/12/2014, 17:15:05 »
The Curtain (Le Rideau: essai en sept parties)
Bản dịch Anh ngữ của Linda Asher
HarperCollins, 2006

« Sửa lần cuối: 16/11/2017, 15:40:27 gửi bởi unreader »
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh

Ngủ rồi unreader

Re: Milan Kundera
« Trả lời #21 vào: 22/11/2017, 17:11:07 »
La Inmortalidad - Milan Kundera
Immortality (nguyên tác tiếp Tiệp: Nesmrtelnost) (1990)
Bản dich tiếng Spanish của Fernando de Valenzuela
Tusquets Editores, Barcelona, 1990

 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh