zhugge
Reading young man
Moderator
 Offline
Giới tính: 
Bài viết: 945
Cảm ơn
-Cảm ơn: 401
-Nhận Cảm ơn: 482
|
 |
« Trả lời #1 vào: 26/09/2011, 00:00:42 » |
Logged
|
Danh sách các tác phẩm đoạt giải GoncourtThập kỷ 1900 1903 - John Antoine Nau, Force ennemie 1904 - Léon Frapié, La Maternelle 1905 - Claude Farrère, Les Civilisés (Những kẻ văn minh, Bùi Hiển dịch, NXB Văn học, 1999) 1906 - Jérôme và Jean Tharaud, Dingley, l'illustre écrivain 1907 - Émile Moselly, Le Rouet d'ivoire, Terres lorraines và Jean des Brebis 1908 - Francis de Miomandre, Écrit sur l'eau 1909 - Marius et Ary Leblond, En France Thập kỷ 1910 1910 - Louis Pergaud, De Goupil à Margot 1911 - Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines 1912 - André Savignon, les Filles de la pluie 1913 - Marc Elder, le Peuple de la mer 1914 - Adrien Bertrand, l'Appel du Sol 1915 - René Benjamin, Gaspard 1916 - Henri Barbusse, Le Feu (Khói lửa, Nguyễn Trọng Thụ- Nguyễn Văn Thường- Lê Văn Tụng dịch, NXB văn hóa, 1962) 1917 - Henri Malherbe, la Flamme au poing 1918 - Georges Duhamel, Civilisation 1919 - Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs (Dưới bóng những cô gái tuổi hoa, Nguyễn Trọng Định dịch, NXB Văn học, 2008)
Thập kỷ 1920 1920 - Ernest Pérochon, Nène 1921 - René Maran, Batouala 1922 - Henri Béraud, Le Vitriol de lune và le Martyre de l'obèse 1923 - Lucien Fabre, Rabevel ou le Mal des ardents 1924 - Thierry Sandre, le Chèvrefeuille, le Purgatoire, le Chapitre XIII 1925 - Maurice Genevoix, Raboliot 1926 - Henri Deberly, Le Supplice de Phèdre 1927 - Maurice Bedel, Jérôme 60° latitude nord 1928 - Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé 1929 - Marcel Arland, l'Ordre Thập kỷ 1930 1930 - Henri Fauconnier, Malaisie 1931 - Jean Fayard, Mal d'amour 1932 - Guy Mazeline, les Loups 1933 - André Malraux, la Condition humaine (Thân phận con người, Lê Thanh Hoàng Dân và Mai Vi Phúc dịch, NXB Lao Động, 2003) 1934 - Roger Vercel, Capitaine Conan 1935 - Joseph Peyré, Sang et lumières 1936 - Maxence Van Der Meersch, l'Empreinte de Dieu 1937 - Charles Plisnier, Faux Passeports 1938 - Henri Troyat, l'Araigne 1939 - Philippe Hériat, Les Enfants gâtés
Thập kỷ 1940 1940 - Francis Ambriere, Les Grandes Vacances 1941 - Henri Pourrat, Le Vent de Mars 1942 - Marc Bernard, Pareil à des enfants 1943 - Marius Grout, Passage de l'homme 1944 - Elsa Triolet, Le premier accroc coûte 200 francs 1945 - Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande 1946 - Jean-Jacques Gautier, Histoire d'un fait divers 1947 - Jean-Louis Curtis, les Forêts de la nuit 1948 - Maurice Druon, Les Grandes Familles (Những gia đình cự tộc, Trần Văn Nuôi dịch, NXB Văn Nghệ TP HCM, 1989) 1949 - Robert Merle, Week-end à Zuydcoote Thập kỷ 1950 1950 - Paul Colin, Les Jeux sauvages 1951 - Julien Gracq, le Rivage des Syrtes (Bờ biển Syrtes, Hoàng Phong dịch, NXB Hội nhà văn, 1999) 1952 - Béatrix Beck, Léon Morin, prêtre 1953 - Pierre Gascar, les Bêtes 1954 - Simone de Beauvoir, Mandarins 1955 - Roger Ikor, les Eaux mêlées 1956 - Romain Gary, les Racines du ciel 1957 - Roger Vailland, la Loi 1958 - Francis Walder, Saint Germain ou la Négociation 1959 - André Schwartz-Bart, le Dernier des Justes
Thập kỷ 1960
1960 - Vintila Horia, Dieu est né en exil 1961 - Jean Cau, la Pitié de Dieu 1962 - Anna Langfus, les Bagages de sable 1963 - Armand Lanoux, Quand la mer se retire 1964 - Georges Conchon, l'État sauvage 1965 - Jacques Borel, l 'Adoration 1966 - Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme 1967 - André Pieyre de Mandiargues, la Marge 1968 - Bernard Clavel, les Fruits de l'hiver 1969 - Félicien Marceau, Creezy Thập kỷ 1970 1970 - Michel Tournier, le Roi des aulnes (Chúa tể đầm lầy, Bửu Ý dịch, NXB Hội Nhà Văn, 1997) 1971 - Jacques Laurent, les Bêtises 1972 - Jean Carrière, l'Épervier de Maheux 1973 - Jacques Chessex, L'Ogre 1974 - Pascal Lainé, la Dentellière (Cô thợ thêu, Đào Quang Bính dịch, NXB Hội Nhà Văn, 1991) 1975 - Émile Ajar (Romain Gary), La vie devant soi (Cuộc sống ở trước mặt, Hồ Thanh Vân dịch, NXB Hội nhà văn 2010) 1976 - Patrick Grainville, les Flamboyants 1977 - Didier Decoin, John l'enfer (Câu chuyện New York, Viễn Nguyên dịch, NXB Lao Động, 2003) 1978 - Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures (Phố những cửa hiệu u tối, Dương Tường dịch, NXB Hội Nhà Văn, 1992) 1979 - Antonine Maillet, Pélagie la Charette Thập kỷ 1980 1980 - Yves Navarre, le Jardin d'acclimatation 1981 - Lucien Bodard, Anne Marie 1982 - Dominique Fernandez, Dans la main de l'Ange 1983 - Frédérick Tristan, les Égarés 1984 - Marguerite Duras, l'Amant, (Người tình, Lê Ngọc Mai dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2007) 1985 - Yann Queffelec, les Noces barbares, (Những cuộc hôn thú man dại, Trịnh Xuân Hoành dịch, NXB Lao động, 1988) 1986 - Michel Host , Valet de nuit 1987 - Tahar Ben Jelloun, la Nuit sacrée (Đêm thiêng, Trịnh Xuân Hoành dịch, NXB Tổng Hợp Kiên Giang, 1988) 1988 - Érik Orsenna, l'Exposition coloniale (Triển lãm thuộc địa,Trịnh Xuân Hoành dịch, NXB văn học 1993) 1989 - Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu (Tạ ơn Thượng đế, Vũ Đình Phòng dịch, NXB Hội Nhà Văn, 1992)Thập kỷ 1990 1990 - Jean Rouaud, les Champs d'honneur (Chiến trận, Phạm Văn Ba dịch, NXB Văn học, 1993) 1991 - Pierre Combescot, les Filles du Calvaire (Những người con gái dòng chúa chịu nạn, Lê Hồng Sâm dịch, NXB Văn học, 1994) 1992 - Patrick Chamoiseau, Texaco 1993 - Amin Maalouf, le Rocher de Tanios 1994 - Didier Van Cauwelaert, Un aller simple 1995 - Andreï Makine, le Testament français (Di chúc Pháp, Bùi Hiển dịch, NXB Hội Nhà Văn, 1998) 1996 - Pascale Roze, le Chasseur Zéro (Chiếc máy bay tiêm kích Zero, Vũ Xuân Thi dịch, NXB Phụ Nữ, 1997) 1997 - Patrick Rambaud, la Bataille (Chiến trận, Nguyễn Thị Giới dịch, NXB Văn học, 1999) 1998 - Paule Constant, Confidence pour confidence (Nỗi niềm, Hiệu Constant dịch, NXB Hội nhà văn, 2005) 1999 - Jean Echenoz, Je m'en vais (Tôi đi đây, Phạm Văn Ba dịch, NXB Phụ nữ, 2002)
Thập kỷ 2000 2000 - Jean-Jacques Schuhl, Ingrid Caven (Ingrid Caven, Nguyễn Thị Bạch Tuyết dịch, nxb Hội Nhà Văn, 2003) 2001 - Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil (Brésil Đỏ, Dương Linh dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2004) 2002 - Pascal Quignard, les Ombres errantes 2003 - Jacques-Pierre Amette, la Maîtresse de Brecht (Người tình của Brecht, Song Kha dịch, NXB Văn học, 2004) 2004 - Laurent Gaudé, le Soleil des Scorta (Mặt trời nhà Scorta, Dương Tường dịch, NXB Hội Nhà Văn, năm 2006) 2005 - François Weyergans, Trois Jours chez ma mère (Ba ngày ở nhà mẹ, Nguyễn Thị Bạch Tuyết dịch, NXB Hội Nhà Văn, năm 2006) 2006 - Jonathan Littell, Les Bienveillantes (Những Kẻ Thiện Tâm, Cao Việt Dũng dịch, NXB Hội Nhà Văn, 2008) 2007 - Gilles Leroy, Alabama song (Alabama song, Bằng Nguyên dịch, NXB Văn hóa Sài Gòn, 2010) 2008 - Atiq Rahimi, Syngue sabour (Nhẫn thạch, Nguyên Ngọc dịch, Hội Nhà Văn, 2009) 2009 - Marie Ndiaye, Trois femmes puissantes (Ba phụ nữ can đảm, Hồ Thanh Vân dịch, NXB Hội nhà văn, 2011)Thập kỷ 2010 2010 - Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire (Bản đồ và vùng đất, Cao Việt Dũng dịch, NXB Văn học, 2012) 2011 - Alexis Jenni, L’Art francais de la guerre----------------------------
click vào tên để đến thư mục của tác giả trên sachxua.net (nếu có) |
Diễn đàn Sachxua.net
