Tác giả Chủ đề: La Quán Trung (Luo Guanzhong)  (Đã xem 11583 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi KhuongBaUoc

La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« vào: 26/05/2010, 13:45:17 »
Trích từ wikipedia

Tiểu sử

La Quán Trung tên là Bản, tên chữ là Quán Trung, lại có biệt hiệu là "Hồ Hải tản nhân" có thể là người Thái Nguyên (còn có thuyết cho rằng ông là người Lư Lăng Tiền Đường, Đông Nguyên. v. v ...). Ông sinh vào cuối đời Nguyên, mất vào đầu đời Minh, ước chừng vào khoảng năm 1300 đến năm 1400 giữa thời thống trị của nhà Nguyên Thuận Đế (Thỏa Hoàn Thiếp Mộc Nhĩ) và Minh Thái Tổ (Chu Nguyên Chương). Có thuyết còn nói rõ rằng ông sinh năm 1328 và mất năm 1398.
Ông rất có tài văn chương, rất giỏi về từ khúc, câu đối, lại viết cả các loại kịch, nhưng nổi tiếng nhất là về tiểu thuyết. Ông là tác giả của cuốn tiểu thuyết Tam Quốc Diễn Nghĩa và còn có thuyết cho rằng: La Quán Trung cũng là một người tham gia soạn và chỉnh biên tác phẩm Thủy hử, đó là hai cuốn tiểu thuyết trong Tứ đại danh tác – bốn tác phẩm nổi tiếng nhất trong văn học cổ điển Trung Hoa. Nhiều sử gia văn học không chắc chắn rằng hai người này là một, hay là tên Thi Nại Am được dùng làm bút danh của Thủy Hử vì tác giả không muốn bị dính líu vào việc chống chính phủ như trong tác phẩm này. Ông là người đóng góp xuất sắc cho trường phái tiểu thuyết lịch sử đời Minh-Thanh.
La Quán Trung xuất thân từ một gia đình quý tộc. Tuổi thanh niên ông nuôi chí phò vua giúp nước; song lúc đó, triều đình nhà Nguyên đang suy tàn, ông bỏ đi phiêu lãng nên có biệt hiệu là Hồ Hải tản nhân. Ông là một trong những người "có chí mưu đồ sự nghiệp bá vương". Tiếc rằng tình hình tường tận thế nào nay không thể biết rõ được.
La Quán Trung tương truyền từng tham gia cuộc khởi nghĩa chống nhà Nguyên của Trương Sĩ Thành. Sau khi Trương Sĩ Thành thất bại, Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương lên ngôi, thống nhất đất nước, ông lui về ở ẩn, sưu tầm và biên soạn dã sử.

Tác phẩm

Về tiểu thuyết thì ngoài Tam Quốc Diễn Nghĩa ra, tương truyền có tất cả hơn mười bộ, như nay ta biết còn có: Tùy Đường chí, Tản Đường ngũ đại sử diễn ca, Tam toại bình yêu truyện... (hiện nay những bản còn lưu truyền đã bị người đời sau sửa đổi, viết lại, không còn nguyên bản của ông nữa
 
Tín ngưỡng cao nhất, là cách thức con người cư xử với nhau.
Đọc sách xưa - xây thời mới.

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,928
  • Thanked: 89 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #1 vào: 14/02/2011, 07:34:14 »
Tam quốc diễn nghĩa, xb tại Hồng Kông.



« Sửa lần cuối: 20/01/2012, 21:40:49 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #2 vào: 08/12/2011, 14:24:18 »
Tam quốc chí diễn nghĩa
Tử Vi Lang dịch
Lời bình: Mao Tôn Cương
Hà Nội: Nxb Văn hóa Thông tin, 1998, 2 tập


hình của bác Cạp
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #3 vào: 08/12/2011, 14:25:48 »
Tam quốc diễn nghĩa
Phan Kế Bính dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 2006, 3 tập


hình của gokien
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #4 vào: 09/12/2011, 08:36:00 »
Tam quốc chí diễn nghĩa
Phan Kế Bính dịch
Nguyễn Văn Vĩnh bình khảo
Xuất bản lần đầu tại Hà Nội năm 1909

hình của bác Xôi
« Sửa lần cuối: 20/01/2012, 21:39:46 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #5 vào: 09/12/2011, 10:04:32 »
Tam quốc diễn nghĩa
Nguyễn Liên Phong dịch
Xuất bản tại Sài Gòn năm 1907
(Có thể là bản Tam quốc đầu tiên được in thành sách)



hình của bác Xôi
« Sửa lần cuối: 20/01/2012, 21:38:42 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #6 vào: 19/01/2012, 22:04:52 »
Tam quốc diễn nghĩa
Phan Kế Bính dịch
Bùi Kỷ hiệu đính (và dịch bài "từ" ở đầu sách)
Hà Nội: Nxb Phổ thông, 13 tập, 1959-1960 (tập 1: tháng 10/1959, tập 13: tháng 12/1960)

Trong suốt mấy chục năm, đây là bộ Tam Quốc duy nhất được in ở miền Bắc.

hình của Khung long
« Sửa lần cuối: 31/01/2012, 15:40:03 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #7 vào: 19/01/2012, 22:53:04 »
Tam quốc chí diễn nghĩa
Tử Vi Lang dịch
Sài Gòn: Ngôn Luận xuất bản, Á Châu phát hành, 1960

Ấn bản lần đầu của Ngôn Luận, 1960 (bìa không ghi năm):

hình lấy trên mạng

Ấn bản lần 2, 1961-1962, 8 tập:
hình của bác Aikidoka và Khủng long

Ấn bản năm 1969:
hình của bác Thoong
« Sửa lần cuối: 03/02/2012, 10:41:37 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #8 vào: 19/01/2012, 22:59:06 »
Tam quốc chí diễn nghĩa
Mộng Bình Sơn dịch
Lời bàn Mao Tôn Cương
Hương Hoa xuất bản, 1967, 1688 trang (1 cuốn trọn bộ)


hình của Khủng Long
« Sửa lần cuối: 19/01/2012, 23:44:42 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #9 vào: 19/01/2012, 23:43:13 »
Tam quốc chí
Phan Kế Bính dịch
Lời bàn: Mao Tôn Cương
Sài Gòn: Khai Trí xuất bản, 1972, 3 tập


hình của bác Aikidoka
« Sửa lần cuối: 31/01/2012, 15:45:28 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #10 vào: 20/01/2012, 00:10:03 »
Tam quốc diễn nghĩa
Nguyễn An Cư dịch
Sài Gòn: Tín Đức thư xã, 1949, 5 tập


hình của Khủng Long
« Sửa lần cuối: 20/01/2012, 00:11:15 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #11 vào: 20/01/2012, 21:36:27 »
Tam quốc diễn nghĩa
Nguyễn An Cư dịch
Saigon: Phat-Toan Librairie-Imprimeur, 1909


hình của bác KBU
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #12 vào: 20/01/2012, 23:12:05 »
Tam quốc diễn nghĩa
Phan Kế Bính dịch
Bùi Kỷ hiệu đính
Hà Nội: Nxb Văn học và Công ty Sách Đông A, 2009, 13 tập

Ấn bản dành cho dân sưu tập, mô phỏng gần như y nguyên bản nxb Phổ thông các năm 1959-1960:

hình của Khủng Long
« Sửa lần cuối: 31/01/2012, 15:37:07 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #13 vào: 31/01/2012, 08:11:10 »
Tam quốc diễn nghĩa liên hoàn họa
2003, 60 tập khổ nhỏ, có hộp bìa cứng

hình của Khủng Long
« Sửa lần cuối: 31/01/2012, 08:12:41 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: La Quán Trung (Luo Guanzhong)
« Trả lời #14 vào: 31/01/2012, 13:57:55 »
Tam quốc diễn nghĩa liên hoàn họa
30 tập truyện tranh khổ nhỏ: 20 tập thường, 10 tập rất mỏng được gộp chung vào 1 quyển
Bổ sung những phần mà bộ liên hoàn họa thời kỳ trước không vẽ, ví dụ đoạn Tả Từ quẳng chén đùa Tào tháo, Quan Vũ hiển thánh núi Ngọc Toàn...

thông tin và hình của Khủng long
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.