Tác giả Chủ đề: Lý Lan  (Đã xem 5704 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi hoangtupe

Lý Lan
« vào: 29/03/2012, 00:21:56 »
Lý Lan (sinh năm 1957) là một nữ nhà văn, nhà thơ và dịch giả tiếng Anh của Việt Nam.

Ảnh: Ngô Đình Trúc (từ nguồn http://evan.vnexpress.net/news/tin-tuc/trong-nuoc/2010/12/9188-nha-van-ly-lan-tang-sach-cho-ban-doc/)

Tiểu sử

Lý Lan sinh ngày 16 tháng 7 năm 1957 tại Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Quê mẹ ở Lái Thiêu, quê cha ở huyện Triều Dương, thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Tám năm đầu đời Lý Lan sống ở quê mẹ, sau khi mẹ mất thì gia đình về Chợ Lớn định cư đến nay.
Lý Lan học khoảng một năm ở trường làng, nửa năm ở trường Trung Chánh, và học hết tiểu học ở trường Chợ Quán, trung học ở trường Gia Long, đại học ở Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, và cao học (M.A.) Anh văn ở Đại học Wake Forest (Mỹ).

Từ năm 1980 Lý Lan bắt đầu dạy ở trường Trung học Cần Giuộc (Long An), năm 1984 chuyển về trường Trung học Hùng Vương (Thành phố Hồ Chí Minh), năm 1991 chuyển qua trường Trung học Lê Hồng Phong, năm 1995 sang dạy ở Đại học Văn Lang đến năm 1997 thì nghỉ dạy hẳn.
Lý Lan lập gia đình với Mart Stewart, một người Mỹ, và hiện định cư ở cả hai nơi, Hoa Kỳ và Việt Nam.


Tác phẩm

Truyện ngắn đầu tay của Lý Lan là Chàng Nghệ Sĩ in trên báo Tuổi Trẻ và được giải thưởng (năm 1978). Lan tiếp tục viết và đăng truyện trên báo Tuổi Trẻ, Văn Nghệ Giải Phóng, Khăn Quàng Đỏ.
Tập truyện ngắn đầu tay Cỏ Hát (in chung với Trần Thùy Mai) xuất bản năm 1983 (nhà xuất bản Tác Phẩm Mới, Hà Nội). Tập truyện thiếu nhi Ngôi Nhà Trong Cỏ (NXB Kim Đồng, Hà Nội, 1984) được giải thưởng văn học thiếu nhi của Hội Nhà văn Việt Nam. Tập thơ Là Mình Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2005) được giải thưởng thơ hội Nhà Văn TP HCM.
Tùy bút Cổng trường mở ra của Lý Lan được in trong Sách giáo khoa lớp 7, tập 1 của Việt Nam.


Các tác phẩm khác đã xuất bản

Nơi Bình Yên Chim Hót (NXB Cà Mau, Cà Mau, 1986)
Chút Lãng Mạn Trong Mưa (NXB Trẻ, TP HCM, 1987)
Hội Lồng Đèn (NXB Kim Đồng, Hà Nội, 1991)
Chiêm Bao Thấy Núi (NXB Trẻ, TP HCM, 1991)
Truyện (in chung với Nguyễn Thị Minh Ngọc và Nguyễn Hải Chí, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh 1992)
Những Người Lớn (NXB Kim Đồng, Hà Nội, 1992)
Mưa Chuồn Chuồn (NXB Kim Đồng, Hà Nội, 1993)
Chân Dung Người Hoa (NXB Văn Hoá, Hà Nội, 1994)
Đất Khách, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1995)
Bí Mật Của Tôi và Thằn Lằn Đen (NXB Trẻ, TP HCM,1996)
Lệ Mai, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1998)
Thơ (in chung với Thanh Nguyên và Lưu Thị Lương, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1998)
Sài Gòn Chợ Lớn Rong Chơi Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1998)
Khi Nhà Văn Khóc, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1999)
Dặm Đường Lang Thang, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 1999)
Dị Mộng (NXB Trẻ, TP HCM, 2000)
Quán Bạn (in chung với Thanh Nguyên, Lưu Thị Lương và Chim Trắng, NXB Trẻ, TP HCM, 2001)
Một Góc Phố Tàu (NXB Văn học, Hà Nội, 2001)
Ba Người và Ba Con Vật (NXB Kim Đồng, Hà Nội, 2002)
Là Mình, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2005)
Người Đàn Bà Kể Chuyện, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2006)
Miên Man Tùy Bút, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2007)
Tiểu Thuyết Đàn Bà, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2008)
Hồi Xuân, Nhà xuất bản Văn Nghệ thành phố Hồ Chí Minh, 2009)

Harry Potter

Lý Lan là người đã được Nhà xuất bản Trẻ giao công việc dịch truyện Harry Potter sang tiếng Việt. Với ngôn từ phong phú của mình, Lý Lan đã khiến cho Harry Potter để lại dấu ấn đậm nét trong người đọc Việt Nam. Công việc dịch truyện Harry Potter không phải là đơn giản, bởi câu chuyện chứa đựng nhiều từ tiếng Anh rất khó xác định nghĩa. Nhưng, Lý Lan đã dịch một cách khá chính xác và nhanh chóng tìm ra trong kho tàng của tiếng Việt nghĩa phù hợp cho những từ tiếng Anh đó.

Nguồn: http://vi.wikipedia.org
« Sửa lần cuối: 31/03/2012, 12:14:55 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #1 vào: 30/03/2012, 00:36:03 »
DẶM ĐƯỜNG LANG THANG - NXB Văn Nghệ TP.HCM 1999 - 120 trang.


QUÁ CHÉN - NXB Văn Nghệ TP.HCM 2000 - 114 trang.


TIỂU THUYẾT ĐÀN BÀ - NXB Văn Nghệ 2008 - 223 trang.


HỒI XUÂN - NXB Văn Nghệ 2009 - 183 trang.


BÀY TỎ TÌNH YÊU - NXB Văn Nghệ 2009 - 271 trang.


Ở NGƯỠNG CỬA CUỘC ĐỜI - NXB Văn Nghệ 2010 - 219 trang.


Thủ bút của nhà văn Lý Lan.  :">

« Sửa lần cuối: 31/03/2012, 12:14:17 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #2 vào: 31/03/2012, 12:24:24 »
BÍ MẬT GIỮA TÔI VÀ THẰN LẰN ĐEN - NXB Văn Nghệ 2009 - 93 trang.


BA NGƯỜI VÀ BA CON VẬT - NXB Văn Nghệ 2011 - 93 trang.


NGÔI NHÀ TRONG CỎ - NXB Văn Nghệ 2011 - 138 trang.

« Sửa lần cuối: 31/03/2012, 12:26:21 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #3 vào: 26/04/2012, 15:41:39 »


NƠI BÌNH YÊN CHIM HÓT (tái bản lần 1) NXB Trẻ 1996.

THẢ DIỀU (tái bản lần 1) NXB Trẻ 1996.

MƯA CHUỒN CHUỒN (tái bản lần 1) NXB Trẻ 1996.

NGÔI NHÀ TRONG CỎ - NXB Trẻ 1996.

PHƯỢNG (tái bản lần 1) NXB Trẻ 1996.

CHÚT LÃNG MẠN TRONG MƯA (tái bản lần 1) NXB Trẻ 1996.

NHỮNG NGƯỜI LỚN - NXB Trẻ 1996.

Cảm ơn sự nhiệt tình của anh vechai và anh Tài.  :x
« Sửa lần cuối: 07/08/2012, 12:03:02 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #4 vào: 25/05/2012, 20:56:12 »
KHI NHÀ VĂN KHÓC - NXB Văn Nghệ Tp.HCM 1999 - 144 trang.
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #5 vào: 07/08/2012, 11:40:12 »
CHIÊM BAO THẤY NÚI - NXB Trẻ 1991.


CHIÊM BAO THẤY NÚI - NXB Giáo Dục 2006.

« Sửa lần cuối: 07/08/2012, 12:06:32 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #6 vào: 07/08/2012, 11:48:14 »
ĐẤT KHÁCH - NXB Văn Nghệ TP.HCM 1999.


DỊ MỘNG - NXB Trẻ 1999.


NHỮNG NGƯỜI CÙNG THỜI - NXB Văn Nghệ TP.HCM 2000.


LỆ MAI - NXB Văn Nghệ TP.HCM 1997.

« Sửa lần cuối: 07/08/2012, 12:10:19 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #7 vào: 07/08/2012, 11:54:20 »
LÀ MÌNH - thơ - NXB Văn Nghệ 2005.


Tập thơ in chung - NXB Văn Nghệ TP.HCM 1999.


« Sửa lần cuối: 07/08/2012, 12:11:49 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi hoangtupe

Re: Lý Lan
« Trả lời #8 vào: 07/08/2012, 11:54:57 »
Tập truyện ngắn in chung.
HOA OẢI HƯƠNG - NXB Công An Nhân Dân 1999.

« Sửa lần cuối: 07/08/2012, 12:13:10 gửi bởi hoangtupe »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,874
  • Thanked: 981 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Lý Lan
« Trả lời #9 vào: 10/08/2012, 19:10:16 »
"Dị mộng" & thủ bút, chữ ký:


 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 12,977
  • Thanked: 99 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Lý Lan
« Trả lời #10 vào: 20/08/2012, 11:04:52 »
    Sài Gòn Chợ Lớn rong chơi

   
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 12,977
  • Thanked: 99 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Lý Lan
« Trả lời #11 vào: 20/08/2012, 11:17:05 »
      Chân dung người Hoa ở TPHCM

     
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.

Ngủ rồi vanishedsky

Re: Lý Lan
« Trả lời #12 vào: 05/09/2012, 12:24:19 »
Lý Lan t8'm Harry Potter
NXB Văn nghệ | 2007 | 152 trang

 

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 12,977
  • Thanked: 99 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Lý Lan
« Trả lời #13 vào: 18/06/2013, 19:56:50 »
                                                                                                         Một Góc Phố Tàu - NXB Hội Nhà Văn 2001 ...

                                                                                                         
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 12,977
  • Thanked: 99 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Lý Lan
« Trả lời #14 vào: 10/11/2013, 22:11:20 »
                                                                                                         Phượng - NXB Trẻ 1996 ...

                                                                                                        
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.