Tác giả Chủ đề: Alberto Moravia  (Đã xem 6799 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

Alberto Moravia
« vào: 27/07/2011, 22:14:30 »
Nhà văn, nhà viết kịch Italia




* Tiểu sử: (Trích Lời giới thiệu Cô gái thành Rome của Nhà thơ Vũ Quần Phương)

Alberto Moravia tên thật là Alberto Pincherle sinh ngày 22-11-1907 tại Rome, trong một gia đình gốc xứ Morava, cha là kiến trúc sư. Năm lên chín tuổi ông mắc bệnh lao xương, phải bỏ học, nằm trong nhà thương chữa bệnh liền trong tám năm. Tuổi thơ trôi qua trên giường bệnh đã để lại nhiều dấu vết trong văn ông. Ông nói: "Thật là khó khăn cho tôi khi ra viện không được nhìn cuộc đời bằng con mắt người bệnh". Ông trau dồi kiến thức bằng tự học. "Tôi sinh ra như một nông dân, qua tật bệnh, tôi đã hấp thu được chủ nghĩa suy đồi, văn hóa châu Âu và trở thành trí thức".

Năm 1929 ông nổi tiếng ngay ở cuốn tiểu thuyết đầu tay Những kẻ thờ ơ. Suốt nửa thế kỷ, ông sáng tác đều đặn. Cuốn mới nhất của ông là Người đàn ông nhìn, xuất bản khi ông vừa bước vào tuổi tám mươi. Trong Đại chiến thế giới II, A. Moravia cùng vợ là nữ văn sĩ Elsa Moran hoạt động bí mật trong lực lượng chống Mussolini. Ông đi thăm Liên Xô năm 1958 và viết cuốn Một tháng ở Liên Xô. Ông cũng từng thăm và viết về Ấn Độ, Trung Quốc và nhiều nước châu Phi.

Tên tuổi của Alberto Moravia gắn liền với nhiều vụ sôi động của văn học Ý. Mỗi tác phẩm của ông là một sự kích thích và khiêu khích đối với các giá trị đạo lý tư sản, một nền đạo lý phụ thuộc vào tiền tài và bất lực trước tình dục. Các nhân vật của Alberto Moravia thường thất bại trong tình yêu và trốn vào tình dục với tất cả cái chán chường, cái vô nghĩa của đời sống nhưng không sao thoát ra được.

Năm 1952, giáo hội La Mã đã cấm đọc các sách của ông. Nhưng đến nay ông được coi là nhà văn có cái nhìn sâu sắc vào bậc nhất của nửa đầu thế kỷ văn học Ý. Ông nhìn xã hội Ý đầy những thành kiến đáng nguyền rủa. Ông nhìn thành phố Rome với những sa đọa đáng kinh ngạc. Và nhất là khi ông nhìn người đàn bà mà ông hằng ngưỡng mộ(1). Ông là người quan sát tâm lý phụ nữ rất tài ba. Nhân vật nữ của ông thường được thể hiện tinh tế và chân thật như vốn có trong cuộc đời. Ở mỗi dòng là một khám phá, một thám hiểm vào tâm linh u uẩn của người đàn bà. Trên tạp chí văn học Pháp (Magarine littéraire) số tháng 4-1986 khi một phóng viên hỏi: "Đến nay một người đàn bà có còn là mẫu quan sát tuyệt vời của ông nữa không. Ông đã trả lời: "Tôi không chối rằng tôi có một mối thích thú đặc biệt đối với người đàn bà vì dù sao đó cũng là một nửa của nhân loại".


* Tác phẩm:

- Mùa đông của cậu bé bệnh hoạn
- Thủa thờ ơ (1929)
- Tham vọng không đúng chỗ (1935)
- Dạ hội hoá trang (1941)
- Cô gái thành Rome (1947)
- Tình vợ chồng (1949)
- Tuần trăng mật cay đắng (1951)
- Bóng ma giữa trưa (1954)
- Hai người đàn bà (1951)
- Bức hoạ trống không (1960)
- Hạnh phúc sẽ rơi vào anh

* Tác phẩm đã được dịch sang tiếng Việt:

- Con quái vật (Tập truyện ngắn), Hàn Giang Thuỷ dịch, NXB Hội Nhà văn, 2000.
- Người tình của mẹ, Ngân Tâm, Nhật Quang dịch, NXB Hà nội, 1991.
- Hai người đàn bà, Xuân Du dịch, NXB Lao động , 1995.
- Cô gái thành Rôm, Trịnh Xuân Hoành dịch, Hội nhà văn , 1994.
- Ảo ảnh ban trưa, Mạnh Chương dịch, NXB Hải Phòng, 1988.
- Tôi bị vợ khinh, Trần Văn Điền dịch
- Những tham vọng sụp đổ, Huỳnh Phan Anh dịch từ bản tiếng Pháp, NXB Tác phẩm mới, 1990.
- Những câu chuyện thành Rôm (tập Truyện ngắn), Trịnh Đình Hùng, Hoàng Hải dịch, NXB Tác phẩm mới, 1985.
- Tình vợ chồng, Nguyễn Bích Như, NXB Mũi Cà Mau, 1987.
- Thảm cảnh chiến tranh, Trần Văn Điền dịch
- Chăn gối, Lê Thanh Hoàng Dân, Mai Vi Phúc dịch


(1) Lời giới thiệu Tạp chí Văn học Pháp tháng 4-1986.
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #1 vào: 02/10/2011, 23:46:43 »
Con quái vật - Tập truyện ngắn
Hàn Thuỳ Giang dịch, NXB Hội Nhà văn, năm 2000

Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi zhugge

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #2 vào: 30/10/2011, 18:29:02 »
Những câu chuyện thành Rôm
Trịnh Đình Hùng dịch,
nxb Hội Nhà văn, năm 1986

Đời người có bao nhiêu cái mười năm...
 

Ngủ rồi joankim

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #3 vào: 29/11/2011, 17:05:55 »

Văn số 9 - Đọc văn Alberto Moravia: 01/05/1964


Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #4 vào: 02/03/2012, 21:30:00 »
Những tham vọng sụp đổ
Huỳnh Phan Anh dịch
Hà Nội: Nxb Tác phẩm mới, 1990, 588 trang   


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 21/04/2013, 15:40:35 gửi bởi unreader »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi lenhale

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #5 vào: 02/03/2012, 21:42:35 »
Dịch: Hoàng Hải
Nxb Hà Nội
1990
« Sửa lần cuối: 04/03/2012, 21:12:36 gửi bởi lenhale »
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT: 0918280119
 

Ngủ rồi lenhale

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #6 vào: 03/03/2012, 13:33:16 »
Trương Xuân Huy dịch, 325 trang, NXB Văn hóa Thông tin và Công ty Sách Thời Đại liên kết xuất bản hè 2005.
« Sửa lần cuối: 04/03/2012, 21:14:55 gửi bởi lenhale »
VCB: 0601000453503
CTK: Lê Đức Dũng
ĐT: 0918280119
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #7 vào: 17/05/2012, 08:25:35 »
Thảm cảnh chiến tranh (La Ciociara)
Trần Văn Điền dịch
Nguyễn Thành Vinh giới thiệu
Sài Gòn: Sống Mới xb, 1969




hình của bansachmuakem
« Sửa lần cuối: 17/05/2012, 08:26:28 gửi bởi Nguyên Thánh »
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #8 vào: 18/04/2013, 13:16:47 »
Chăn gối
Lê Thanh Hoàng Dân và Mai Vi Phúc dịch
Sài Gòn: Nxb Trẻ

« Sửa lần cuối: 24/07/2013, 22:55:33 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #9 vào: 18/04/2013, 14:10:16 »
Người vợ đáng thương- NXB Hội Nhà văn
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #10 vào: 18/04/2013, 20:58:46 »
CÔ GÁI THÀNH RÔM - TRỊNH XUÂN HOÀNH dịch   
NXB HỘI NHÀ VĂN 1999
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #11 vào: 21/04/2013, 15:14:42 »
Truyện ngắn Moravia NXB hội nhà văn

Ảnh của Book Sale (Chợ Sách)
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #12 vào: 09/05/2013, 21:56:05 »
Ngân hàng tình yêu-Tập truyện ngắn
NXB văn học
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #13 vào: 26/05/2013, 21:16:31 »
Tình vợ chồng
 

Ngủ rồi bingo

Re: Alberto Moravia
« Trả lời #14 vào: 26/05/2013, 21:21:18 »
Người tình cuả mẹ -NXB hà nội