Tác giả Chủ đề: Kính các cụ nghe Ca Trù  (Đã xem 9203 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Kính các cụ nghe Ca Trù
« vào: 30/03/2010, 14:50:05 »
Đã có thư mục sách về Ca trù, em xim kính các cụ một số bài ca trù để các cụ nghe chơi "khi tỉnh rượu lúc tàn canh" ạ

1. Bài Huê Tình - Nghệ nhân Nguyễn Thị Phúc hát

http://www.mediafire.com/?nzaqkhdivmm

2. Hát nói - Anh Giả Điếc (hay Giả Cách Điếc - thơ Nguyễn Khuyến)

Một của cụ Kim Đức
http://www.mediafire.com/?mz31ykyym3z

Một của NS Trang Nhung (?)
http://www.mediafire.com/?ntygjnmmodq

3. Bắc Phản (Kiều)

http://www.mediafire.com/?kng4yznzy1d

(Các bác down nhanh không link die đấy!)



Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #1 vào: 31/03/2010, 17:03:09 »
Lại kính các cụ nghe mấy bài hát do cụ Quách Thị Hồ hát!

1. Hồng Hồng Tuyết Tuyết - Dương Khuê

http://www.mediafire.com/?inmmigjjng5

2. Thề Non Nước - Tản Đà

http://www.mediafire.com/?voj1kmm1zei

3. Cảm Thu Tiễn Thu - Tản Đà

http://www.mediafire.com/?tmorzzmo4zv

Ngủ rồi Kieuberry

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #2 vào: 31/03/2010, 22:55:02 »
Cho em ké tí:

Ca trù: Tràng An hoài cổ - Đào nương Vân Mai
http://www.youtube.com/watch?v=Mq1753AeL9w

Ca trù: Điện diệu - Đào nương Vân Mai 
http://www.youtube.com/watch?v=zJVfy11sE3U

Ca trù: Hương Sơn phong cảnh - Đào nương Vân Mai
http://www.youtube.com/watch?v=qEDc8Ajchpo

Ca trù: Dấu đẹp Hồ Gươm - Đào nương Vân Mai 
http://www.youtube.com/watch?v=euUq8MZvjMk

Ca trù: Hương Sơn phong cảnh - Đào nương Vân Mai
http://www.youtube.com/watch?v=qEDc8Ajchpo
 

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #3 vào: 01/04/2010, 08:23:13 »
Cám ơn bác Kiều! Đào nương Vân Mai chủ nhiệm CLB ca trù Tây Thành, em đã qua đình Nhân Chính nghe cô Vân Mai hát bài Non Mai rồi ... Hiii ...

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #4 vào: 22/04/2010, 11:17:38 »
Tiếp tục mới các bác nghe giọng ca trù kinh điển của cụ Quách Thị Hồ:

Hương Sơn Phong cảnh ca - Chu Mạnh Trinh

http://www.mediafire.com/?ymywnmlmzww

Tự Tình (còn gọi là: Giai nhân nan tái đắc; hay Người đẹp không thấy lần hai) của Cao Bá Quát

http://www.mediafire.com/?gyym1j2limm

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #5 vào: 23/04/2010, 10:26:37 »
Tiếp tục một bài do cụ Quách Thị Hồ hát:

Tràng An Hoài Cổ (bài này của Cao Bá Quát hay của Nguyễn Công Trứ? Các bác có ai rõ không ạ ...?

http://www.mediafire.com/?e3nwnhzt0zt

bourdinnguyen

  • bạn
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #6 vào: 28/04/2010, 16:28:34 »
Hay quá. Cảm ơn các bác
 

Ngủ rồi hodinhvu

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #7 vào: 15/08/2010, 08:15:28 »
Trường An Hoài Cổ của Nguyễn Công Trứ.
Dưới đây là bài hát nói đó, gõ lại theo cuốn Việt Nam Ca Trù Biên Khảo của Đỗ Bằng Đoàn và Đỗ Trọng Huề.



Mưỡu
Chẳng thơm cũng thể hoa nhài,
Dẫu không lịch sự cũng người Trường An.

Nói
Hồi thủ khả liên ca vũ địa,
Đất Trường An là cổ đế kinh,
Nước non một giải hữu tình,
Trời Nam Việt trước gây đồ đế kỷ,
Người thôn ổ, dấu phong lưu thành thị,
Đất kinh kỳ riêng một áng lâm tuyền,
Men sườn non tiếng mục véo von,
In mặt nước buồm ngư thong thả,
Hoa thảo kỷ kinh xuân đại tạ,
Giang sơn trầm tiếu cổ hưng vương,
Tranh thiên nhiên riêng một bức tang thương,
Khách du lãm coi nhường thăm hỏi,
Đã mấy độ sao rời vật đổi,
Nào vương cung đế miếu đâu nào,
Mỉa mai vượn hót oanh chào.


 

Ngủ rồi hodinhvu

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #8 vào: 16/08/2010, 04:52:27 »
Xin góp với topic của anh Châu Hải Đường một bài ca trù được trích từ 1 CD phát hành ở Mỹ năm 2003.





Trước kia tôi đọc trong một cuốn sách - bây giờ không nhớ là cuốn nào và tác giả là ai - có một đoạn ngắn nói về một đào nương ở Khâm Thiên được gọi là cô Ba Thỉnh. Đoạn đó kể là trong thập niên 30 cô Ba Thỉnh đã được một người ngoại quốc ghi âm lại giọng hát.

Gần đây một người bạn gửi cho một bài ca trù với tên người hát là "Co Ba Thinh". Tìm hiểu về nguồn gốc của bài hát này tôi mới được biết: cuối thập niên 20, một người Mỹ tên là Robert Crumb ở Louisiana làm một chuyến du hành vòng quanh thế giới với mục đích thu lại các giọng ca nữ đặc trưng của một số nước vùng nhiệt đới. Ông đã đi qua Mexico, các nước trong quần đảo Caribbean, Nam Mỹ, Nam Âu, Phi Châu, Á châu, Hawaii... Ông Robert Crumb đã ghé Việt Nam ghi âm một bài ca trù do cô Ba Thỉnh hát. Trong chuyến đi đó ông đã ghi âm tổng cộng 24 bài hát, giữ lại trong những đĩa 78 vòng. Sau này con cháu ông chuyển những đĩa 78 vòng đó thành CD.

Đây là list của CD đó, bài Hát Ru (trong CD in là Hát Du) nằm ở số thứ tự 22.


1. Blues Negres - Cleoma Breaux Falcon (Lousiana Cajun, 1934)
2. Mexico en Una Laguna - Lidya Mendoza y Familia (Mexican, mid-1930s)
3. El Cacahuatero - Tona la Negre (Mexican, early 1930s)
4. Tambor de la Alegria - Grupo de laa Alegria (Cuban, 1928)
5. Liva - Leona Gabriel-Soime with A. Kindou Orchestra (French Caribbean, 1932)
6. Quero Sossego - Araci Cortes with Brunswick Orcherstra (Brazilian, 1931)
7. Papa Araucana - Las Cuatro Huasas (Chilean, early 1930s)
8. Sevillanas No. 2 - La Nina de Los Peines acomp. by Nino Ricardo (Spanish, 1927)
9. Lu Fistinu Di Palermo - Rosina Trubia Gioiosa (Sicilian, 1927)
10. Mime Stelis Mana Anastin Ameriki - Rita Abadzi (Greek, mid-1930s)
11. Arostisa Manoula Mou - Maria Vasileiathou (Greek, late 1930s)
12. Guenene Tini - Cheikha Tetma (Algerian, 1930)
13. Khraïfi - Aicha Relizania (Algerian, 1936)
14. Yama N'Chauf Haja Tegennen - Julie Marsellaise (Tunisian, 1929)
15. Neva Hicaz Gazel - Ayda Sonmez (Turkish, 1946)
16. Ballali Madja - Hamsa Khalafe and Alia Atia (African, circa 1950)
17. Bina Adamu - Hadija Binti Abdulla (East African/Swahili, early 1930s)
18. Chant d'Invitation a la Dance - Badolo, Maboudana (Middle Congo, 1933)
19. Miverena Rahavana - Hirain-Drazaivelo, Noforonin-Dratsiambakaina (Madagascar, 1931)
20. Title in Hindustani - Miss Nilam Bai (Hindustani Indian, 1928)
21. Title in Burmese - Yadana Myit (Burmese, early 1930s)
22. Hat Du - Co Ba-Thinh, Kham-Thien (Vietnamese, 1930)
23. Lei E - Emma Bush with Johnny Noble and his Hawaiian Music (Hawaiian, late 1920s)
24. Chant D'Amour - Chants Populaires Tahitens (Tahitians, 1931)



Đây là link bài Hát Ru do Cô Ba Thỉnh hát:

http://www.mediafire.com/?whfgw8cxm4czlui
« Sửa lần cuối: 16/08/2010, 13:01:33 gửi bởi hodinhvu »
 

Ngủ rồi hoaico

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #9 vào: 19/08/2010, 11:06:00 »
Anh VŨ đúng là cao thủ sưu tầm nhạc xưa.
Bái phục. Bái phục
 
hoaico2009@gmail.com |  0946850701 - 01269838689

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #10 vào: 19/08/2010, 11:26:05 »
Ôi .. cám ơn bác hodinhvu vô cùng!
Tks bác!

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #11 vào: 19/08/2010, 11:34:02 »
Trường An Hoài Cổ của Nguyễn Công Trứ.
Dưới đây là bài hát nói đó, gõ lại theo cuốn Việt Nam Ca Trù Biên Khảo của Đỗ Bằng Đoàn và Đỗ Trọng Huề.

Vâng chính xác đó ạ! Em cũng thấy bài này trong Hợp tuyển Thơ văn VN ghi là của Nguyễn Công Trứ với tiêu đề là Vịnh Cảnh Hà Nội. Nhưng không hiểu sao, hiện nay lại lưu truyền (trong những người hát) là của Cao Bá Quát. Có lẽ các cụ nhớ nhầm.
Em cũng băn khoăn, khi suy luận rằng, Cao Bá Quát thì có rất nhiều thơ văn liên quan đến Hà Nội và bản thân gia đình ông cũng ở HN. Nhưng Nguyễn Công Trứ thì rất ít có thơ văn liên quan đến Hà Nội. Một lần có đem thắc mắc hỏi một người bạn cũng có tiếng trong làng ca trù thì anh ấy bảo: Cụ Nguyễn Công Trứ vịnh cảnh Tràng An ở đây là Tràng An - Hoa Lư - Ninh Bình.
Chợt ngộ hẳn ra. Chính tên của bài là Tràng An Hoài Cổ là đúng và của NCT là chính xác. Còn cái tên "Vịnh Cảnh Hà Nội" thì không đúng, và của CBQ là nhầm lẫn! Hiii .....

Ngủ rồi hodinhvu

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #12 vào: 20/08/2010, 08:33:51 »
Bạn của anh Châu Hải Đường giải thích đúng như hai ông Đỗ trong cuốn Việt Nam Ca Trù Biên Khảo. Trước giờ tôi cũng nói là Tràng An, nhưng gõ lại theo cuốn này thì phải gõ là Trường An không thôi "tam sao thất bản". :)

Trường An: Đạo Trường An nay thuộc huyện Gia Viễn tỉnh Ninh Bình. Năm Mậu Thìn (968) vua Đinh Tiên Hoàng lên ngôi Hoàng đế, đặt quốc hiệu là Đại Cồ Việt, kỷ nguyên là Thái Bình, đóng đô ở động Hoa Lư, đổi gọi là Trường An đạo.
Nay làng Trường An thượng còn đền thờ vua Đinh Tiên Hoàng, làng Trường An hạ còn đền thờ vua Lê Đại Hành.
 

Ngủ rồi hodinhvu

Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #13 vào: 20/08/2010, 08:40:31 »


Đây là bài ca trù được viết cho phim Mê Thảo, bài này dùng mấy câu đầu từ bài thơ Tống Biệt của Tản Đà.
Trong phim, Tơ (Thuý Nga) là người hát, Tam (Đơn Dương) là người đàn. Lời bài hát rất hay, giọng hát, tiếng phách và tiếng đàn đáy hoà quyện vào nhau thật lôi cuốn, cuối bài hát chỉ còn tiếng nấc của Tơ vì Tam đã gục chết trên cây đàn đáy.
Dù nghệ nhân thật sự hát bài này là Thanh Hoài nhưng Tơ (Thuý Nga) cũng phải tốn thật nhiều thời gian tập gõ phách và hát nhép cho khớp để quay phim.



Hoa đào rơi rắc lối thiên thai
Suối tiễn oanh đưa luống ngậm ngùi
Ngõ hạnh suối đào xa cách mãi
Ngàn năm thơ thẩn bóng giăng soi
Trần ai tri kỷ
Luống ngậm ngùi
Đôi lứa sắp phân ly
Cõi nhân tâm dan díu nghiệp tơ tằm
Say cũng luỵ, không say thời cũng lụy

Ơ à ơ
Nhị Hà ơi nước tự lưng trời tuôn ra biển rộng
Không vời được đâu
Ấy con thuyền ai kia bến nước sâu thăm thẳm
Giữa chập chùng bao con sóng ngoài xa
Ngẩn ngơ một bóng thông già chơ vơ sườn núi mơ xa mây ngàn

Đàn ai gẩy như mưa rơi gió cuốn
Nợ nhân tình càng vướng càng đau
Yêu nhau yêu mấy yêu càng tan nát
Chờ ai biển rộng sông dài tang tính tình tang
Ai ơi có biết đêm tàn
Ai ơi có biết đêm tàn

Ai ơi có biết đêm tàn lòng yêu càng nặng trái ngang càng nhiều
Dù tan nát cũng liều thân cỏ
Xin nhận về sóng gió muôn nơi
Lênh đênh góc bể cuối trời

Lênh đênh góc bể cuối trời
Tình như ngọn lửa ngoài khơi bão bùng
Ngày tận cùng so giùm khúc hát
Điệu càng đau như hạt mưa bay
Thì giòng sông trôi lấp lửng chân mây
(ới a ới a)

Thôi xin, xin chàng về nơi núi mờ xa
Nhận em một lạy cho qua một đời
Đường khúc khuỷu khung trời rạn vỡ
Mùi yêu thương nặng nợ ấm êm
Thôi anh về đi chân cứng đá mềm

Xin đừng nhìn chi đau thắt lòng nhau
Xin đừng lưu luyến nát tan lòng nhau
Tình hãy hẹn trùng hoan trong gió
Xin hẹn tình trùng vút trong mây
(í a ới a ới a)



Dưới đây là link bài ca trù chính trong phim Mê Thảo, do Thanh Hoài hát:

http://www.mediafire.com/?7cqrju38twofypj
 

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,629
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Kính các cụ nghe Ca Trù
« Trả lời #14 vào: 20/08/2010, 08:45:41 »
Hic ... biết phim này hay tuyệt ... mà em chưa được xem!