Tác giả Chủ đề: Phạm Công Thiện  (Đã xem 22823 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

tri.nguyenold

  • bạn
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #15 vào: 02/11/2009, 12:44:25 »
Trích dẫn
Krishnamurti, Bản dịch của Phạm Công Thiện, Tự Do Đầu Tiên Và Cuối Cùng, in lần thứ nhất, 5000 quyển, An Tiêm, Saigon, tháng 5 năm 1968

Bổ sung hình bìa bên ngoài của quyển này. Quyển của bác dongnat mất áo rồi.





 

Ngủ rồi buidung

  • Dũng Sài Gòn
  • ******
  • Bài viết: 1,117
  • Thanked: 3 times
  • Đánh giá: +1/-0
  • Giới tính: Nam
    • Trang sách Dũng
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #16 vào: 08/01/2010, 11:16:15 »
"Trên tất cả đỉnh cao là lặng im" NXB Văn hóa Sài Gòn, 2009



Lời mở đầu của Phạm Công Thiện
... Một đêm, tôi nằm chiêm bao thấy Goethe hiện về, bảo tôi hãy nhớ lại câu thơ ngắn của ông và gợi ý gián tiếp cho nhan đề tập thơ này:

Ueber allen Gipfeln
Ist Ruh

(Trên Tất Cả Những Đỉnh Cao
Là Bình Yên)

Một ngày xa xưa nào đó trong trí nhớ loài người, Goethe đã viết câu trên nơi khung cửa sổ túp lều gỗ vùng núi cao Kickelhaln ở Ilmenau vào một buổi chiều ngày 6 tháng 9 năm 1780; trên năm chục năm sau, trở về thăm lại chốn cũ, tình cờ Goethe nhìn thấy lại những câu thơ mình đã viết bằng bút chì nơi khung cửa ấy, dù trên nửa thế kỷ đã trôi qua và đã xóa đi tất cả mọi sự. Ngày 4 tháng 9 năm ấy, năm 1831, viết thư cho Zelter sau lần thăm chốn xưa, Goethe đã ghi nhận đôi lời hàm súc:

"sau bao nhiêu năm mình mới trông thấy:
những gì vẫn còn lại và những gì bị xóa mất"

Tôi đã bỏ quên đâu mất rất nhiều bài thơ của mình trên 35 năm lang thang lưu lạc khắp thế giới; tập thơ này chỉ còn lại những gì vẫn còn lại với sự Lặng Im hiu hắt nào đó trên cao...

Pham Công Thiện
Long Beach Califernia
Tháng 7 năm 2000


Trích vài bài thơ trong tập này:

Anh sẽ hiện

Anh sẽ hiện ồ anh sẽ hiện
Cả rừng cây không ai lên tiếng
Bóng tối tràn vũ trụ tan hoang
Tiếng thơ kêu trên đầu con kiến

Kiến lửa ngày xưa đốt mộng mơ
Nằm nghe con ngựa nhảy qua bờ
Em về bên ấy quên đi nhé
Anh chẳng bao giờ biết đến thơ

Một hàng áo trắng phất trong sương
Vũ trụ chiều nay sao quá buồn
Tôi đắp kín mền trong gác lạnh
Nghe mùa xuân dậy ở đông phương

Đông phương xanh lửa dậy tung hoành
Đông phương vàng dẫy chết chim oanh
Trời Paris chiều nay nhân loại ngủ
Em đi đi và nhớ quên anh

Đời anh buồn trần gian đi chợ
Mặt anh buồn như chim không thở
Cả sông này cả đời này nứt vỡ thành thơ
Rừng thơ hiện Đông phương im tiếng

Anh về rồi mây mọc bên hiên
Ồ em ơi trời đất chìm rồi
Đông phương lặng bướm ngày tan biến.

Mộng

Mộng ở đầu cây mơ lá cây
Giòng sông ngừng chảy đợi mây bay
Kêu nhau nhỏ nhẹ sầu năm ấy
Chim hải hồ bay trắng tháng ngày

Tình nhỏ quên rồi em ở đâu
Mây bỏ trời đi tìm sông sâu
Em về lồng lộng như sương trắng
Hồn chết trôi về thương hải châu
 
The following users thanked this post: Bacsinhaque

kinhnhieuloc

  • bạn
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #17 vào: 05/07/2010, 05:59:03 »
Phạm Công Thiện, Mặt Trời Không Bao Giờ Có Thực, in lần thứ nhất, Ca Dao, Saigon, 1975
1) Bay đi những cơn mưa phùn - In lại  - NXB H.T.Kelton, 1984, USA
2) Đi cho hết một đêm hoang vu trên mặt đất - NXB Trần Thi, 1988, USA
3) Triết Lý Việt Nam Về Sự Vượt Biên, NXB - Viện Triết Lý Viện Nam và Triết Học Thế Giới, 1995 USA







« Sửa lần cuối: 05/07/2010, 06:32:37 gửi bởi kinhnhieuloc »
 

xxxcodonxxx

  • bạn
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #18 vào: 26/04/2011, 11:49:44 »
Tiểu luận về Bồ Đề Đạt Ma
 

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,937
  • Thanked: 124 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #19 vào: 20/07/2011, 13:28:53 »
ý thức mới trong văn nghệ và triết học, Phạm Công Thiện, Lá Bối xb lần 1 1965
 

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #20 vào: 02/08/2011, 13:41:45 »
Phương tiện thiện xảo. Tarthang Tulku. Phạm Công Thiện dịch & giới thiệu. Bìa Đinh Cường. NXB Thanh Văn, California, 1993, 225 trang. Sách in tại Hoa Kỳ.

 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,722
  • Thanked: 970 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #21 vào: 18/08/2011, 05:42:35 »
Nhà văn Vĩnh Hảo và Thi nhân Phạm Công Thiện hội ngộ ở Texas (USA) vào dịp Phật Đản 2538:

« Sửa lần cuối: 13/11/2015, 19:48:18 gửi bởi vinh bo cap »
 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #22 vào: 12/09/2011, 18:58:17 »
Ngày sanh của rắn
Phạm Công Thiện
Bìa, minh họa: Khánh Trường
NXB Trần Thi tái bản lần thứ nhất, Hoa Kỳ, 1988

(bìa trước)
(bìa sau)
« Sửa lần cuối: 16/03/2012, 17:04:03 gửi bởi unreader »
 

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #23 vào: 12/09/2011, 19:09:22 »
Khơi mạch nguồn thơ
Thi sĩ Seamus Heaney – Giải Nobel Văn chương 1995
Phạm Công Thiện
Viện Triết lý Việt Nam và Triết học thế giới,
California, Hoa Kỳ, 1996

  (bìa trước)
(bìa sau)
 

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #24 vào: 17/09/2011, 21:57:14 »
Ý thức mới trong văn nghệ và triết học
Phạm Công Thiện
NXB Đại Nam, California, Hoa Kỳ, 1987; tái bản lần thứ nhất tại hải ngoại – 22 năm sau ấn bản đầu tiên (1965), với sự thỏa thuận của tác giả. Bài tựa viết cho lần tái bản này ông Phạm Công Thiện đặt tên là Không mong đợi gì cả (Thư gửi một em tuổi trẻ tha hương).

 

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #25 vào: 18/09/2011, 08:47:25 »
Thư gửi người thi sĩ trẻ tuổi
Rainer Maria Rilke
Hoàng Thu Uyên (một bút hiệu của ông PCT) dịch từ Đức ngữ
NXB Văn hóa Sài Gòn, 2008

Những điều Rilke viết trong 10 bức thư, nói chung không khác ý tưởng của Tô Đông Pha từ hơn 800 năm trước: văn chương viết ra khiên cưỡng không thể là tác phẩm hay được, chừng nào không thể không viết khi ấy mới hy vọng có tác phẩm. (Hữu sở bất năng tự dĩ nhi tác giả.)
 
« Sửa lần cuối: 22/09/2011, 15:29:22 gửi bởi unreader »
 

Ngủ rồi unreader

Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #26 vào: 22/09/2011, 15:42:51 »
Mặt Trời Không Bao Giờ Có Thực
Phạm Công Thiện
NXB Trần Thi, California, Hoa Kỳ, 1987

Quyển MTKBGCT kết thúc với câu: "Con người là kẻ nô lệ của Ngôn Ngữ."

 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,722
  • Thanked: 970 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #27 vào: 24/02/2012, 12:55:07 »
"Làm thế nào để trở thành một bậc Bồ Tát sáng rực khắp bốn phương"- Viên Thông California USA 1998:






"Khơi mạch nguồn thơ thi sĩ Seamus Heaney- Giải Nobel Văn Chương 1995"- Viện Triết Lý VN & Triết Học Thế Giới -California Hoa Kỳ 1996:




« Sửa lần cuối: 31/03/2012, 09:11:25 gửi bởi vinh bo cap »
 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,937
  • Thanked: 124 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #28 vào: 16/03/2012, 16:48:11 »
Triết lý là gì? của Martin Heidegger, An Tiêm (1969)
 

Ngủ rồi vinh bo cap

  • Khóc cười hai mặt bôn ba; Nửa đời lại muốn nhặt hoa cửa chùa.
  • *******
  • Bài viết: 8,722
  • Thanked: 970 times
  • Đánh giá: +7/-5
  • Giới tính: Nam
  • Oán bỏ Ơn đền
    • http://quangduc.com/author/about/76/vinh-huu
Re: Phạm Công Thiện
« Trả lời #29 vào: 02/06/2012, 12:41:30 »
"Tinh tuý trong sáng của đạo lý Phật giáo"- NXB TPHCM tái bản năm 2002:

 
Tâm Không Vĩnh Hữu Mãn Đường Hồng