Tác giả Chủ đề: Phạm Mạnh Hùng  (Đã xem 5205 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #15 vào: 09/05/2013, 20:44:50 »
Giamilia Truyện núi đồi và thảo nguyên, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch truyện "Giamilia"
Moskva: Nxb Cầu vồng, 1984

« Sửa lần cuối: 09/05/2013, 20:54:37 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #16 vào: 09/05/2013, 20:46:27 »
Giamilya, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch
Trần Phú Thuyết biên tập
Tủ sách song ngữ phổ thông
Hà Nội: Nxb Ngoại văn, 1988

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #17 vào: 09/05/2013, 20:59:24 »
Con tàu trắng, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch và giới thiệu
Bìa: Hoàng Ngọc Biên
Hà Nội: Nxb Văn học, 1982


hình của bác Viên

Gồm ba truyện: Vĩnh biệt Gunxarư, Con tàu trắng và Con chó khoang chạy ven bờ biển.
« Sửa lần cuối: 15/05/2013, 15:55:19 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #18 vào: 09/05/2013, 21:00:37 »
Vĩnh biệt Gunxarư, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch
Bìa: Trần Nguyên Kim
Nxb Văn học hợp tác xuất bản với Công ty Phát hành sách An Giang, 1986


hình của forever88
« Sửa lần cuối: 09/05/2013, 21:15:52 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #19 vào: 09/05/2013, 21:03:13 »
Núi đồi và thảo nguyên, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch truyện "Giamilia"
Nxb Văn nghệ và FAHASA TP.HCM liên kết xuất bản, 1999


hình của bác Sách cũ xưa nay
« Sửa lần cuối: 09/05/2013, 21:16:10 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #20 vào: 09/05/2013, 21:04:26 »
Vĩnh biệt Gunxarư, Chingiz Aitmatov
Phạm Mạnh Hùng dịch
Nxb Văn nghệ và FAHASA TP.HCM, 1999, 444 trang


hình của hoangtupe

Ghi chú: Sách in nhầm Lê Khánh Trường dịch.
« Sửa lần cuối: 09/05/2013, 21:17:34 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #21 vào: 09/05/2013, 21:09:42 »
Tiếng chim hót trong bụi mận gai, Colleen McCullough
Phạm Mạnh Hùng dịch (từ tiếng Nga) và giới thiệu
Hà Nội: Nxb Phụ Nữ, 1987, 3 tập, tổng cộng 967 trang

hình của bác tuongchisan
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #22 vào: 09/05/2013, 21:10:30 »
Tiếng chim hót trong bụi mận gai
Phạm Mạnh Hùng dịch
Hà Nội: Nxb Hội nhà văn, 1999, 2 tập


hình của Vienteacher
« Sửa lần cuối: 25/06/2014, 14:20:51 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #23 vào: 09/05/2013, 21:12:01 »
Khuôn mặt người khác, Kobo Abe
Phạm Mạnh Hùng dịch
Nxb Đà Nẵng và Nxb Thanh Hóa

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #24 vào: 09/05/2013, 21:13:47 »
Khuôn mặt người khác, Kobo Abe
Phạm Mạnh Hùng dịch
Bìa: Nguyễn Đắc Thắm
Hà Nội: Nxb Hội nhà văn, 2001

« Sửa lần cuối: 09/05/2013, 21:15:02 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #25 vào: 11/05/2013, 22:35:35 »
Suối thép, A. Serafimovich
Phạm Mạnh Hùng dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1970


hình của bác Viên
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #26 vào: 14/05/2013, 21:19:10 »
Rừng Nga, Leonid Leonov
Phạm Mạnh Hùng dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 3 tập


hình của bác emminh
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #27 vào: 16/05/2013, 20:06:25 »
Bà lão Idecghin (Izergil)
Phạm Mạnh Hùng dịch truyện "Bà lão Idecghin".
Trần Phú Thuyết biên tập
Tủ sách song ngữ phổ thông
Hà Nội: Nxb Ngoại văn, 1985

« Sửa lần cuối: 30/06/2013, 20:26:02 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #28 vào: 11/06/2013, 13:34:19 »
Pháo đài Brest, S. Smirnov, Giải thưởng Lenin năm 1965
Phạm Mạnh Hùng dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1981, 578 trang


hình của motsach91
« Sửa lần cuối: 27/11/2013, 15:10:48 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phạm Mạnh Hùng
« Trả lời #29 vào: 30/06/2013, 12:50:53 »
Tuyển tập truyện ngắn M. Gorki
Phạm Mạnh Hùng và Cao Xuân Hạo dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1970, 1971, 2 tập

hình của bác Viên
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.