Tác giả Chủ đề: Phùng Văn Tửu  (Đã xem 3663 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

Phùng Văn Tửu
« vào: 06/10/2009, 15:51:39 »

Giáo sư Phùng Văn Tửu là nhà giáo, dịch giả, nhà nghiên cứu phê bình văn học Pháp thế kỷ 20. Ông xuất thân trong một gia đình trí thức nhà Nho thuộc làng gốm Bát Tràng, xã Bát Tràng, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội. Hiện ông là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam.

Giáo sư Phùng Văn Tửu là thành viên của của Hội đồng xét chức danh Nhà nước ngành văn học từ 1990 đến 2005, ủy viên Hội đồng liên ngành Văn học-Báo chí Đại học Quốc gia Hà Nội nhiệm kỳ 2006-2011

Tiểu sử

Phùng Văn Tửu sinh ngày 10 tháng 4 năm 1935 (Ất Hợi), tại Bát Tràng, huyện Gia Lâm, Hà Nội. Năm 1959-1961: ông làm công tác nghiên cứu, giảng dạy văn học phương Tây ở Đại học Tổng hợp Hà Nội. Năm 1961-1969: ông làm công tác nghiên cứu, giảng dạy văn học phương Tây ở Đại học Sư phạm Vinh. Từ năm 1969 đến khi nghỉ hưu năm 2002: ông làm công tác nghiên cứu, giảng dạy văn học Pháp ở Đại học Sư phạm Hà Nội

Ông được phong học hàm giáo sư năm 1991 và từng đảm nhiệm cương vị chủ nhiệm bộ môn văn học Phương Tây thuộc khoa Ngữ Văn, Đại học Sư phạm Hà Nội.

Giáo sư Phùng Văn Tửu là em trai (Tửu em) của cố Phó Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Phùng Văn Tửu (Tửu anh)

Giáo sư Phùng Văn Tửu là 1 trong 4 nhà giáo thuộc tổ Văn học nước ngoài, khoa Ngữ Văn, Đại học Sư Phạm Hà Nội được Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam phong tặng danh hiệu nhà giáo ưu tú (bên cạnh GS. Nguyễn Hải Hà, PGS.TS. Đặng Anh Đào và PGS. Lưu Đức Trung).

Giáo sư cũng được Nhà nước Việt Nam trao tặng Giải thưởng Nhà nước về khoa học và công nghệ đợt 3, năm 2005 cho cụm công trình về tiểu thuyết Pháp nửa sau thế kỷ 20, gồm 3 cuốn: Lui Aragông, NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội, 1987; NXB Giáo dục, Hà Nội, 1997; Tiểu thuyết Pháp hiện đại - những tìm tòi đổi mới, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 1990, tái bản 2002; và Tiểu thuyết Pháp bên thềm thế kỷ XXI, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, Tp. Hồ Chí Minh, 2001.

Tác phẩm

Nghiên cứu

- Lui Aragông
- Tiểu thuyết Pháp hiện đại, những tìm tòi đổi mới
- Jean-Jacques Rousseau.
- Cảm thụ và giảng dạy văn học nước ngoài
- Văn học phương Tây thế kỷ XVIII
- Victo Huygô
- Lịch sử văn học Pháp, tuyển tác phẩm thế kỷ XVIII (Song ngữ, chủ biên)

Dịch thuật

- Người đi xuyên tường (tuyển tập truyện ngắn của nhà văn Pháp M. Aymé, 1983);
- Đôi giầy bảy dặm và vài truyện khác/M. Aymé
- Những tùy bút về hội họa (của nhà văn Pháp Diderot, 1988);
- Ông bạn đẹp (tiểu thuyết của nhà văn Pháp Maupassant, 1989);
- Vụ án (tiểu thuyết của Kafka, 1989);
- Mười giờ rưỡi đêm hè (tiểu thuyết của nhà văn Pháp M. Duras, 1990);
- Bọn làm bạc giả (tiểu thuyết của nhà văn Pháp A. Gide, 2 tập, 1992).
- Truyện dân gian Pháp
- Kịch Tuyển chọn/Vichto Huygô
- Trên chiến khu (Hồi ký của Ecnexto Cheghevara)
- Những Huyền Thoại (Roland Barthes)
- Mỹ Học (D.Diderot)
- Cháu ông Rameau (Le Neveu de Rameau)/Denis Diderot

Khác

Đồng chủ biên cuốn Từ điển văn học 2 tập đầu tiên tại Việt Nam và đồng chủ biên Từ điển văn học (bộ mới) với các Giáo sư Đỗ Đức Hiểu, Nguyễn Huệ Chi, Trần Hữu Tá.
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

bongdangthoixua

  • bạn
Re: Phùng Văn Tửu
« Trả lời #1 vào: 03/11/2009, 16:24:51 »
Truyện dân gian Pháp; NXB Văn Học 1988

Tác phẩm dịch: Ông bạn đẹp, NXB Hà Nội 1989

Tác phẩm khảo cứu: Văn học phương tây thế kỷ 18; NXB Đại học và trung học CN, cùng với Đỗ Ngoạn
 

Ngủ rồi joankim

Re: Phùng Văn Tửu
« Trả lời #2 vào: 03/12/2009, 10:55:56 »
Trên chiến khu, hồi ký của Che Guevara, NXB Thanh niên, 1979



Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Phùng Văn Tửu
« Trả lời #3 vào: 08/12/2009, 11:13:47 »
Tác phẩm Aragông tiểu thuyết và truyện ngắn , NXB Giáo Dục 1997


Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646
 

Ngủ rồi kms

  • *
  • Bài viết: 21
  • Đánh giá: +0/-0
Re: Phùng Văn Tửu
« Trả lời #4 vào: 23/09/2010, 10:37:29 »



Gia đình GS Phùng Văn Tửu có 7 anh em trai đều tên là Phùng Văn Tửu ^^.
Một lần thầy kể cho tôi nghe: Khi thầy đang dạy tại ĐHSP Vinh - Nghệ An, cuối tháng ra bưu điện gửi tiền về nhà cho gia đình. Thầy ghi trên phiếu: Người gửi - Phùng Văn Tửu - ĐHSP Vinh - Nghệ An; người nhận: Phùng Văn Tửu - Bát Tràng - Gia Lâm - Hà Nội. Cô nhân viên bưu điện mắt tròn mắt dẹt nhìn thầy từ đầu đến chân, chắc cô ta nghĩ ông này có dấu hiệu... tâm thần ^^.
 

Ngủ rồi vuhatue

Re: Phùng Văn Tửu
« Trả lời #5 vào: 23/09/2010, 12:27:45 »
 

Gia đình GS Phùng Văn Tửu có 7 anh em trai đều tên là Phùng Văn Tửu ^^.
Một lần thầy kể cho tôi nghe: Khi thầy đang dạy tại ĐHSP Vinh - Nghệ An, cuối tháng ra bưu điện gửi tiền về nhà cho gia đình. Thầy ghi trên phiếu: Người gửi - Phùng Văn Tửu - ĐHSP Vinh - Nghệ An; người nhận: Phùng Văn Tửu - Bát Tràng - Gia Lâm - Hà Nội. Cô nhân viên bưu điện mắt tròn mắt dẹt nhìn thầy từ đầu đến chân, chắc cô ta nghĩ ông này có dấu hiệu... tâm thần ^^.

Nghe một cụ kể, ngày xưa thời cùng học Nguyễn Trãi có 4 ông Phùng Văn Tửu, đều là anh em ruột:
_ Phùng Văn Tửu Anh
_ Phùng Văn Tửu Em
_ Phùng Văn Tữu Ba
_ Phùng Văn Tửu Lít (hoặc Nít)