Tác giả Chủ đề: George Orwell  (Đã xem 6094 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi vuhatue

George Orwell
« vào: 02/07/2010, 12:18:28 »


Eric Arthur Blair (25 tháng 6 năm 1903[1][2]  – 21 tháng 1 1950), nổi tiếng với bút danh George Orwell, là một tác giả và phóng viên người Anh. Được biết đến như một tiểu thuyết gia, một nhà phê bình, một nhà bình luận về văn hóa, Orwell là một trong những ngòi bút tiếng Anh được hâm mộ nhất ở thế kỷ 20. Ông nổi danh nhờ 2 cuốn tiểu thuyết phê phán chủ nghĩa độc tài toàn trị nói chung và chủ nghĩa Stalin nói riêng, được viết và xuất bản vào cuối đời: Một chín tám tư (Nineteen Eighty-Four) và Trại súc vật (Animal Farm)

Sinh ngày 25 tháng sáu 1903 tại Motihari, Bengal (bây giờ là Bihar), Ấn Độ, khi nó còn là một phần của Đế chế Anh dưới sự thống trị của nước Anh trong một gia đình người Anh. Cha ông, Richard Walmesley Blair, làm việc cho Ty nha phiến thuộc Sở Dân sự. Mẹ, Ida Mabel Blair (sinh tại Limouzin), đem ông về Anh khi ông lên 1. Ông không được gặp cha cho đến tận năm 1907 khi Richard về thăm Anh trong 3 tháng trước khi quay lại Ấn Độ. Ông có một người chị tên Marjorie, một người em gái tên Avril. Sau này ông miêu tả xuất thân gia đình mình thuộc "nhóm dưới của tầng lớp thượng - trung lưu"

Lên 5, Blair được gửi vào một trường giáo xứ nhỏ thuộc giáo phái Anh tại Henley-on-Thames, nơi chị ông đã vào học trước đó. Ông không bao giờ viết hồi tưởng về thời gian đó, nhưng chắc là ông đã gây ấn tượng tốt với các thầy giáo nên 2 năm sau, ông được tiến cử đến hiệu trưởng của một trong những trường dự bị thành công nhất ở Anh vào thời đó (đó là trường St. Cyprian's School, Eastbourne, Sussex). Blair học ở St Cyprian's bằng học bổng mà cho phép cha mẹ ông chỉ phải đóng nửa chi phí. Nhiều năm sau này, ông hồi tưởng lại thời gian học ở St Cyprian's với sự oán giận trong bài viết "Such, Such Were the Joys". Tuy nhiên, trong thời gian học ở St Cyprian's, cậu bé Blair cũng đã thành công trong việc giành được học bổng vào cả 2 trường Wellington và Eton.

Sau một học kỳ hoặc nửa ở Wellington, Blair chuyển qua Eton, nơi mà ông là học sinh được cấp học bổng của nhà vua từ năm 1917-1921. Sau này ông viết rằng, ông đã "tương đối hạnh phúc" tại Eton, nơi mà cho phép sinh viên của họ tương đối độc lập, nhưng ông cũng ngừng làm những công việc nghiêm túc sau khi tới đó. Phiếu thành tích học tập của ông tại Eton thì rất khác nhau, một vài cái thì đánh giá ông là một học sinh kém, trong khi những cái khác thì lại phê ngược lại. Rõ ràng là ông không được vài thầy giáo vừa ý, đó là những người ghét những gì mà họ xem là thiếu tôn trọng uy quyền của mình. Trong thời gian ở đây, Blair đã có những tình bạn trọn đời với một vài trí thức tương lai của Anh như Cyril Connolly, tổng biên tập tương lai của tạp chí Horizon, tờ tạp chí mà nhiều bài luận nổi tiếng của Orwell được đăng tải lần đầu

Đầu năm 1936, Victor Gollancz của nhà sách Left Book Club đặt hàng Orwell viết bài về sự nghèo khổ của giai cấp lao động trong các khu phố cùng khổ ở phía bắc nước Anh, xuất bản năm 1937 dưới tiêu đề The Road to Wigan Pier. Ông được đưa đến rất nhiều gia đình, nói đơn giản là để xem mọi người sống thế nào. Ông ghi chép lại nhiều điều, với sự cảm thông về tình trạng nhà cửa, tiền lương, và trong mấy ngày liền đến Thư viện Nhân dân để tham khảo các báo cáo về tình hình sức khỏe dân cư và các khu mỏ. Ông thực hiện công việc của mình như một điều tra viên xã hội thực thụ. Phần nửa đầu cuốn sách là các tư liệu về các hoạt động điều tra của ông khi đi thị sát Lancashire và Yorkshire, bắt đầu bằng các miêu tả sống động về công việc trong các mỏ than. Nửa sau cuốn sách là một bài luận dài, trong đó Orwell kể lại sự giáo dục của chính bản thân mình, sự phát triển lương tri chính trị, bao gồm cả sự lên án mạnh mẽ cái mà ông gọi là các thành phần vô trách nhiệm cánh hữu. Gollancz e ngại rằng nửa sau cuốn sách sẽ xúc phạm đến các độc giả của Left Book Club, nên để phần nào xoa dịu bớt đi, đã thêm vào lời nói đầu cho cuốn sách khi Orwell đang còn ở Tây Ban Nha. Không lâu sau khi hoàn thành công việc nghiên cứu cho cuốn sách này, Orwell cưới cô Eileen O'Shaughnessy

Tháng 12 năm 1936, Orwell đi đến Tây Ban Nha để chiến đấu cho nền Cộng hòa chống lại cuộc nổi loạn của lực lượng phát xít do Francisco Franco cầm đầu. Trong một cuộc đàm thoại với Philip Mairet, biên tập viên của tờ New English Weekly, Orwell nói: 'Phải ngăn chặn chủ nghĩa phát xít' [Thư của Philip Mairet cho Ian Angus, ngày 9 tháng 1 năm 1964]. Với Orwell, quyền tự do và nền dân chủ đi liền với nhau, và cùng những thứ khác, bảo đảm tự do cho người nghệ sỹ; nền văn minh tư bản hiện hành bị tha hóa, nhưng chủ nghĩa phát xít là một thảm họa luân lý. John McNair (1887–1968) cũng cho biết, trong một cuộc đàm thoại với Orwell: 'Ông ấy nói rằng việc (viết cuốn sách) này chỉ là thứ yếu, và nguyên nhân chủ đạo khiến ông ấy đến Tây Ban Nha là để chiến đấu chống lại chủ nghĩa phát xít.' Ông đi một mình, vợ ông đến sau. Ông gia nhập nhóm Đảng Lao Động Độc Lập, một nhóm chừng 25 người Anh, liên kết với lực lượng dân quân của Đảng Công nhân Liên minh Mac-xit (POUM - Partido Obrero de Unificación Marxista), một đảng chính trị cộng sản Tây Ban Nha của những người cách mạng liên minh với ILP. Lực lượng POUM, cùng với nhóm cấp tiến vô chính phủ-nghiệp đoàn CNT (lực lượng cánh tả chủ đạo ở Catalonia), tin tưởng rằng Franco chỉ có thể bị đánh bại nếu giai cấp lao động của nhà nước Cộng hòa tiến hành lật đổ chủ nghĩa tư bản — một chủ trương về cơ bản đi ngược lại chủ trương của Đảng Cộng sản Tây Ban Nha và đồng minh. Được viện trợ và vũ trang từ Liên Xô, muốn liên minh với các đảng phái tư sản để đánh bại Đảng dân tộc cực đoan. Trong những tháng kế tiếp kể từ tháng 7 năm 1936, diễn ra một cuộc cách mạng xã hội sâu sắc ở Catalonia, Aragon và các khu vực mà CNT mạnh. Orwell kể lại tinh thần cách mạng quân bình ở Barcelona với sự đồng cảm rõ rệt khi ông viết cuốn Homage to Catalonia.

Orwell mất tại London ở tuổi 46 vì bệnh lao. Trong 3 năm cuối đời mình, ông đã phải vào viện nhiều lần. Trước khi mất, ông yêu cầu được chôn cất theo nghi lễ Anh giáo, nên ông được mai táng ở khu nghĩa địa nhà thờ All Saints tại Sutton Courtenay, Oxfordshire với dòng mộ chí đơn giản: "Nơi đây yên nghỉ Eric Arthur Blair, sinh 25 tháng 6, 1903, mất 21 tháng 1, 1950"; không một dòng nào trên mộ chí đề cập đến bút danh được nhiều người biết đến của ông. Ông muốn được chôn cất ở bất kỳ nghĩa địa nhà thờ nào gần nhất nơi ông mất, nhưng nghĩa địa ở trung tâm London không còn khoảnh nào trống cho ông. Lo ngại rằng thi hài ông có thể phải đem đi hỏa thiêu, trái với ước muốn của ông, vợ ông nhờ bạn bè của ông tìm giúp một nhà thờ có nghĩa địa còn chỗ. Bạn của ông là David Astor, sống tại Sutton Courtenay, thỏa thuận với cha xứ cho phép chôn cất ông tại đây, dù rằng ông không có mối liên hệ nào với làng này cả.

Các tác phẩm

    * Down and Out in Paris and London (1933)
    * Burmese Days (1934)
    * A Clergyman's Daughter (1935)
    * Keep the Aspidistra Flying (1936)
    * The Road to Wigan Pier (1937)
    * Homage to Catalonia (1938)
    * Coming Up for Air (1939)
    * Trại súc vật (1945)
    * Một chín tám tư (1949)
« Sửa lần cuối: 02/07/2010, 20:51:49 gửi bởi Giá nào cũng chơi »
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: George Orwell
« Trả lời #1 vào: 29/08/2010, 03:25:43 »


Trại Súc Vật của George Orwell, do Đỗ Cẩm Sơn chuyển ngữ. Sách do tác giả tự xuất bản, USA 1999.
« Sửa lần cuối: 06/09/2010, 13:06:45 gửi bởi Kiều Nguyễn »
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: George Orwell
« Trả lời #2 vào: 30/08/2010, 02:58:12 »


1984 của George Orwell (1903-1950), với lời bạt của Erich Fromm (1900-1980), do Signet Classics xuất bản.
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: George Orwell
« Trả lời #3 vào: 06/09/2010, 07:30:50 »


Animal Farm (Trại Súc Vật) của George Orwell, Russell Baker viết giới thiệu, Signet Classic xuất bản 1996.
« Sửa lần cuối: 06/09/2010, 13:03:05 gửi bởi Kiều Nguyễn »
 

Ngủ rồi Kieuberry

Re: George Orwell
« Trả lời #4 vào: 06/09/2010, 11:50:05 »


一九八四 (1984) của George Orwell (奥威尔), do Đổng Lạc Sơn (董乐山) dịch sang Trung văn.
« Sửa lần cuối: 06/09/2010, 13:05:37 gửi bởi Kiều Nguyễn »
 

Ngủ rồi Ho Lieu

  • meo meo meo meo meo.......
  • *******
  • Bài viết: 4,673
  • Thanked: 9 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nữ
  • crazy cat
Re: George Orwell
« Trả lời #5 vào: 07/11/2010, 19:19:42 »
1984, George Orwell, Penguin books, 2008

 
crazy cat

mail: hdt.lieu@gmail.com

Ngủ rồi Ho Lieu

  • meo meo meo meo meo.......
  • *******
  • Bài viết: 4,673
  • Thanked: 9 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nữ
  • crazy cat
Re: George Orwell
« Trả lời #6 vào: 07/11/2010, 19:26:56 »
Burmese Days, George Orwell, Penguin Books, 1987

 
crazy cat

mail: hdt.lieu@gmail.com

Ngủ rồi unreader

Re: George Orwell
« Trả lời #7 vào: 04/09/2011, 19:33:31 »


Nineteen Eighty-Four.
George Orwell
Thay Lời tựa: “Một ghi chú về văn bản” của giáo sư Peter Davison.
Penguin Books, 1990, 326 trang.

‘George Orwell cho thấy ông là một người viết châm biếm đầy tài năng; và bức thông điệp mà cuốn sách nhắn gửi vẫn không đánh mất đi sức mạnh của nó ngày nay.’ – Peter Quennell.
 

Ngủ rồi unreader

Re: George Orwell
« Trả lời #8 vào: 20/09/2011, 13:02:21 »


Down and Out in Paris and London
George Orwell
A Harvest Books, 1961

 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: George Orwell
« Trả lời #9 vào: 04/10/2011, 11:08:53 »
Homage to Catalonia
Penguin Books, 2003

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi du mục

  • thập tải luân giao cầu cổ kiếm
  • ******
  • Bài viết: 1,046
  • Thanked: 6 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: George Orwell
« Trả lời #10 vào: 07/10/2011, 19:39:55 »
Trại súc vật
Phạm Minh Ngọc dịch
NXB Giấy Vụn, 2010

« Sửa lần cuối: 12/05/2012, 19:40:54 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Tài

Re: George Orwell
« Trả lời #11 vào: 12/01/2012, 13:38:09 »
Cuộc Cách Mạng Trong Trại Súc Vật
In năm 1952, không ghi tên người dịch


(Hình và thông tin từ blog bác NL)
« Sửa lần cuối: 03/04/2013, 10:02:54 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: George Orwell
« Trả lời #12 vào: 28/02/2013, 21:23:09 »
Chuyện ở nông trại
An Lý dịch
Nxb Hội nhà văn và Công ty Văn hóa Truyền thông Nhã Nam, 2013

« Sửa lần cuối: 03/04/2013, 10:04:05 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 13,054
  • Thanked: 82 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: George Orwell
« Trả lời #13 vào: 18/03/2013, 13:30:02 »
                              ( hình mượn )
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: George Orwell
« Trả lời #14 vào: 27/03/2013, 12:23:52 »