Tác giả Chủ đề: Georges Perec  (Đã xem 2201 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Georges Perec
« vào: 25/09/2011, 20:41:24 »


* Tiểu sử:

GEORGES PEREC sinh ở Paris năm 1936, trong một gia đình người Ba-lan gốc Do Thái di dân đến Pháp từ cuối những năm 1920. Khi Đệ Nhất Thế Chiến bùng nổ, thân phụ của ông tham gia quân đội và bị tử trận vào tháng 6 năm 1940; và suốt mười tám tháng sau đó Perec sống với mẹ trong thành phố Paris bị quân Đức chiếm đóng. Cuối năm 1941, Perec được gửi về miền Nam, đến một ngôi làng gần Grenoble, trong vùng không bị chiếm đóng, và sống dưới sự che chở của một bà cô và một ông chú. Mẹ của ông vẫn ở lại Paris, và vào năm 1943 bà bị bắt cùng với nhiều người Da Thái khác rồi chết trong trại tập trung ở Auschwitz. Kinh nghiệm bi thảm của tuổi thơ đã để lại dấu ấn trong tác phẩm bán-tự-truyện W ou le Souvenir d'enfance (W hay Hồi ức về tuổi thơ, 1975).

Perec muốn làm nhà văn từ thuở nhỏ, nhưng thiếu tự tin và khả năng của mình. Sau khi bỏ dở môn sử học ở đại học Sorbonne, ông làm việc toàn thời như một nhân viên quản lý hồ sơ tại một phòng thí nghiệm khoa học. Ông tiếp tục công việc này cho đến năm 1978, bốn năm trước khi qua đời.

Năm 1967, ông trở thành một thành viên cốt cán của OUvroir de LIttérarure POtentielle (OuLiPo), một nhóm chuyên nghiên cứu và thí nghiệm những khả tính sáng tạo của văn chương, gồm một số nhà văn và nhà toán học yêu thích những lối chơi ngôn ngữ và những cấu trúc phức tạp của tác phẩm.

Cống hiến quan trọng nhất của Perec cho OuLiPo là cuốn tiểu thuyết dày 300 trang có nhan đề La Disparition (Sự biến mất, 1969), trong đó không có bất cứ một mẫu tự 'e' nào (nói cách khác, mẫu tự 'e' hoàn toàn "biến mất").

Tác phẩm đầu tay của Perec, tiểu thuyết Les choses (Những sự vật, 1965), đoạt giải Renaudot, và La Vie Mode d'Emploi (Cuộc sống, cách sử dụng, 1978) đoạt giải Médecis và vào chung kết giải Goncourt.

Ông cũng viết nhiều kịch bản phim, kịch bản truyền thanh, bài phê bình sách và hội hoạ, tiểu luận, tuỳ bút và hai cuốn sách chơi đố ô chữ.

Georges Perec chết vì ung thư phổi tại Paris vào năm 1982, bốn ngày trước sinh nhật thứ 46 của ông.

* Tác phẩm:


1965    Les Choses: Une histoire des années soixante (Paris: René Juillard, 1965)
1966    Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour? (Paris: Denoël, 1966)    
1967    Un homme qui dort (Paris: Denoël, 1967)    
1969    La Disparition (Paris: Denoël, 1969)
1969    Petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du go, with Pierre Lusson and Jacques Roubaud (Paris: Christian Bourgois, 1969)    
1972    Les Revenentes, (Paris: Editions Julliard, 1972)    
1972    Die Maschine, (Stuttgart: Reclam, 1972)    
1973    La Boutique obscure: 124 rêves, (Paris: Denoël, 1973)    
1974    Espèces d'espaces (Paris: Galilée 1974)    
1974    Ulcérations, (Bibliothèque oulipienne, 1974)    
1975    W ou le souvenir d'enfance (Paris: Denoël, 1975)    
1975    Tentative d'épuisement d'un lieu parisien (Paris: Christian Bourgois, 1975)
1976    Alphabets illust. by Dado (Paris: Galilée, 1976)    
1978    Je me souviens, (Paris: Hachette, 1978)
1978    La Vie mode d'emploi (Paris: Hachette, 1978)
1979    Les mots croisés, (Mazarine, 1979)    
1979    Un cabinet d'amateur, (Balland, 1979)    
1979    film-script: Alfred et Marie, 1979    
1980    La Clôture et autres poèmes, (Paris: Hachette, 1980)
1980    Récits d'Ellis Island: Histoires d'errance et d'espoir, (INA/Éditions du Sorbier, 1980)    
1981    Théâtre I, (Paris: Hachette, 1981)    
1982    Epithalames, (Bibliothèque oulipienne, 1982)    
1982    prod: Catherine Binet's Les Jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz, 1980–82    
1985    Penser Classer (Paris: Hachette, 1985)    
1986    Les mots croisés II, (P.O.L.-Mazarine, 1986)    
1989    53 Jours, unfinished novel ed. by Harry Mathews and Jacques Roubaud (Paris: P.O.L., 1989)    
1989    L'infra-ordinaire (Paris: Seuil, 1989)    
1989    Voeux, (Paris: Seuil, 1989)    
1990    Je suis né, (Paris: Seuil, 1990)    
1991    Cantatrix sopranica L. et aitres écrits scientifiques, (Paris: Seuil, 1991)    
1992    L.G.: Une aventure des années soixante, (Paris: Seuil, 1992)   
1993    Le Voyage d'hiver, 1993 (Paris: Seuil, 1993)    The Winter Journey, trans. by John Sturrock (London: Syrens, 1995)
1994    Beaux présents belles absentes, (Paris: Seuil, 1994)    
1999    Jeux intéressants (Zulma, 1999)    
1999    Nouveaux jeux intéressants (Zulma, 1999)    
2003    Entretiens et conférences (in 2 volumes, Joseph K., 2003)

Nguồn: Tổng hợp Internet
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Georges Perec
« Trả lời #1 vào: 25/09/2011, 20:42:10 »
Đồ Vật
Hoàng Hưng dịch từ nguyên tác Pháp ngữ “Les Choses”
NXB Hội Nhà Văn, 1999, 185 trang.
Tác phẩm đoạt Prix Renaudot năm 1965.




(Hình của unreader)
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Georges Perec
« Trả lời #2 vào: 06/11/2011, 22:54:16 »
Les Choses
Georges Pérec
Van Học – Kailash É ditions, 1996, 168 trang



Hình của unreader
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...