Tác giả Chủ đề: Marcel Pagnol  (Đã xem 2300 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Marcel Pagnol
« vào: 19/10/2011, 21:45:04 »
Marcel Pagnol (1895-1974) là một nhà viết kịch, nhà văn, đạo diễn người Pháp.



* Tiểu sử:



Marcel Pagnol
sinh ngày 28 tháng 2 năm 1895, tại Aubagne, thuộc xứ Provence miền Nam nước Pháp. Marcel học từ đầu đến cuối bậc trung học tại trường Trung học Thiers (Marseille), rồi học Đại học tại Aix-en Provence, tốt nghiệp Cử nhân (Anh Văn). Ngay từ trung học, ông đã cùng với một số bạn bè sáng lập tờ báo Fortunio, sau này trở thành Tạp chí Phương Nam.

Năm 1915, ông được làm phụ giáo tại Digue và bổ nhiếm phó giáo sư tại Tarascon. Sau khi dạy tại nhiều trường khác nhau ở Pamiers và ở Aix, ông làm phó giáo sư và giám học ngoại trú tại Marseille từ năm 1920 đến năm 1922. Năm 1923, ông được bổ nhiệm về trường Trung học Condorcet, Paris.

Ông viết những vở kịch Les Marchands de Gloire (cùng Paul Nivoix), rồi Jazz là thành công sân khấu đầu tiên của ông. Nhưng chính là năm 1928, chỉ trong vài tuần lễ, Marcel trở nên nổi tiếng với vở Topaze; từ đây thật sự bắt đầu sự nghiệp sân khấu của Marcel Pagnol. Ngay sau đó, năm 1929, là vở Marius trong đó lần đầu tiên ông mới Raimu, người sẽ đóng vai bất tử César trong bộ ba Marius - Fanny - César.

Năm 1931, Sir Alexandre Korda cộng tác với Marcel Pagnol để quay phim Marius. Với Marcel Pagnol, phim này trùng hợp với buổi đầu của Phim Nói và cũng là bước đầu sự nghiệp điện ảnh của ông. Từ năm 1931 đến 1954, ông đã thực hiện 21 bộ phim. Năm 1946, ông được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp, với tư cách là Viện sĩ Điện ảnh đầu tiên.

Năm 1957, xuất bản 2 tập đầu của bộ Hồi ký tuổi thơ: Vinh quang của cha tôiLâu đài của mẹ tôi.
Năm 1960, xuất bản tập 3 của bộ Hồi ký tuổi thơ: Thời kỳ của những Chuyện bí mật.

Ngày 18 tháng 4 năm 1974, Marcel Pagnon qua đời. Năm 1977, sau khi ông mất 3 năm, tập 4 bộ Hồi ký tuổi thơ, Cái tuổi yêu đương được xuất bản.


* Tác phẩm:

• Merchants of Glory (1925)
• Jazz (1926)
• Topaze (1930)
• Marius (1929)
• Fanny (1932)
• César (1936)
• La Gloire de mon père and Le château de ma mère (1957)
• Le Temps des secrets (1959)
• L'Eau des collines (Jean de Florette and Manon des Sources) (1964)
• Le Temps des amours (1977)
• Le Secret du masque de fer (1965)

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Marcel Pagnol
« Trả lời #1 vào: 19/10/2011, 21:45:54 »
Kỷ niệm tuổi thơ
Lê Phong dịch
NXB Công An Nhân Dân, năm 1997

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Marcel Pagnol
« Trả lời #2 vào: 19/10/2011, 21:46:44 »
Vinh quang của cha tôi
Hoàng Hữu Đản dịch và giới thiệu, lời tựa của bà Jacqueline Pagnol
NXB Thành phố Hồ Chí Minh, năm 1996

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Marcel Pagnol
« Trả lời #3 vào: 21/10/2011, 20:37:32 »
Kẻ ở Fanny
Vi Huyền Đắc dịch
Quốc Vụ Khanh in năm 1971



Hình của chanly_zen
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Hapii

Re: Marcel Pagnol
« Trả lời #4 vào: 28/03/2012, 00:03:10 »
Lâu đài của mẹ tôi
Hoàng Hữu Đản dịch
NXB Thành phố Hồ Chí Minh, năm 1996