Tác giả Chủ đề: Phùng Mộng Long  (Đã xem 5528 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Phùng Mộng Long
« vào: 01/02/2012, 16:05:44 »
Phùng Mộng Long, nhà văn, tác phẩm nổi tiếng nhất có lẽ là Đông Chu liệt quốc.
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #1 vào: 02/02/2012, 09:41:13 »
Đông Châu liệt quốc
Võ Minh Trí dịch
Sài Gòn: Tín Đức thư xã, 1957, 5 cuốn



hình của bác KBU
« Sửa lần cuối: 02/12/2013, 15:19:33 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #2 vào: 02/02/2012, 14:05:24 »
Đông Châu liệt quốc tân biên
Mộng Bình Sơn dịch, chú thích, bình luận và bàn tổng quát
Sài Gòn: Hương Hoa xuất bản, 1961, (một cuốn trọn bộ, hơn 1200 trang)


hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #3 vào: 02/02/2012, 15:58:10 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Cao Xuân Huy hiệu đính
Hà Nội: NXB Phổ thông, 1962-1963, 11 tập




hình của bác Aikidoka và Khủng long
« Sửa lần cuối: 15/05/2012, 09:15:23 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #4 vào: 02/02/2012, 16:07:30 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Sài Gòn: Mặc Lâm xuất bản, 1968-1969, 6 tập



hình của bác Aikidoka và Error
« Sửa lần cuối: 02/12/2013, 15:14:55 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #5 vào: 03/02/2012, 10:13:29 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Hà Nội: NXB Khoa học xã hội, 1988, 8 tập

hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #6 vào: 03/02/2012, 10:17:04 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Hà Nội: NXB Khoa học xã hội, 1989, 8 tập


hình của gokien
« Sửa lần cuối: 03/02/2012, 14:14:30 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #7 vào: 03/02/2012, 10:17:41 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1989, 6 tập
(in lại bản Mặc Lâm 1968-69)

hình của bác Chuột chù
« Sửa lần cuối: 03/02/2012, 10:30:50 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #8 vào: 03/02/2012, 10:19:39 »
Đông Chu liệt quốc
Mộng Bình Sơn dịch
Hà Nội: NXB Văn hóa Thông tin, 2003, 2 tập bìa cứng khổ to


hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #9 vào: 03/02/2012, 14:14:09 »
Đông Chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Cao Xuân Huy hiệu đính
Hà Nội: Nxb Lao Động và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2009, 2 tập bìa cứng khổ to

hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #10 vào: 11/02/2012, 16:39:36 »
Cổ kim tiếu sử
Lê Văn Đình dịch
Nxb Thanh Hóa và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 4 tập



hình của bác Error
« Sửa lần cuối: 11/02/2012, 16:40:29 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #11 vào: 15/05/2012, 08:48:30 »
Đông Chu liệt quốc
8 tập đóng thành 4 cuốn, bìa cứng, áo khoác
Hà Nội: Nxb Khoa học xã hội



hình của Khủng long
« Sửa lần cuối: 02/12/2013, 15:13:17 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #12 vào: 01/08/2012, 22:35:29 »
Đông chu liệt quốc
Nguyễn Đỗ Mục dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 2003, 2 tập



hình của nguyenducduy
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi khiconmtv

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #13 vào: 27/08/2012, 15:48:09 »
Liên hoàn họa, 50 tập
 

Ngủ rồi bingo

Re: Phùng Mộng Long
« Trả lời #14 vào: 20/04/2013, 22:18:31 »
Đông chu liệt quốc 2 tập - NXb văn học
Dịch giả: Mộng Bình Sơn.

Bộ này chất lượng dịch siêu dở, nhiều chỗ bị lược bơt. Bác nào mua là ôm hận đấy.
« Sửa lần cuối: 20/04/2013, 22:33:53 gửi bởi bingo »