Tác giả Chủ đề: Sándor Petőfi  (Đã xem 1269 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,437
  • Thanked: 27 times
  • Đánh giá: +1/-0
Sándor Petőfi
« vào: 24/10/2011, 22:19:56 »

Sándor Petőfi (Petofi, 1823-1849) là nhà thơ dân tộc Hungari




Petofi sinh ngày 1/1/1823 tại Kiskoros trong một gia đình dân thường, sớm lăn lộn trong cảnh nghèo khổ, nhưng cũng sớm yêu thơ. Năm 1839, trong cảnh túng quẫn, nhà thơ tương lai đã phải đăng lính ở đơn vị đóng gần Sopron. Do bệnh tật nên năm 1941, nhà thơ phải giải ngũ và kiếm kế sinh nhai bằng đủ các thứ nghề. Ngay trong giai đoạn đó, thi nhân cũng đã có nguồn thu nhập phụ nhờ các bản dịch (ông thành thạo tiếng Đức, biết tiếng Anh, tiếng Pháp...) và viết thư thuê. Bằng nhiều cách, ông đã gom góp được tiền để tiếp tục học lên cao hơn và vào được trường đại học ở Pápa. Tại đó, ông  đã gặp người bạn tốt nhất của mình là Mor Jokai, người về sau trở thành tiểu thuyết gia nổi tiếng hàng đầu ở Hungary, một gương mặt tiêu biểu của nền văn học Hungary thế kỷ XIX.

Tập thơ đầu tay xuất bản năm 1844. Trường ca “Cây lúa của địa phương” (1844) phê phán văn học phục vụ giai cấp quý tộc. Truyện thơ “Dũng sĩ Janot” ca ngợi nhân dân, đả kích phong kiến. Báo chí phê phán, Petofi không nao núng, ông phản công lại. Petofi tổ chức “Hội mười người”, tập hợp những nhà văn trẻ cùng chí hướng. Làm biên tập viên báo “Hình ảnh đời sống”, tập họp nhóm nhà văn “Nước Hungari trẻ”. Tham gia lãnh đạo cuộc Cách mạng tháng Ba năm 1848 của nhân dân Buđapet, gia nhập tổ chức vũ trang bảo vệ dân tộc.

Thơ Petofi, với tư tưởng cách mạng triệt để, đã chắp cánh cho phong trào quần chúng. Tháng 9.1848, vào quân đội. Các bài thơ “Khúc ca xung trận”, “Trong chiến trận” có sức cổ vũ lớn đối với chiến sĩ ngoài mặt trận. Cuối tháng 7.1849, Pêtôfi ngã xuống trong một trận đánh. Cuộc đời của Petofi gắn liền với cuộc đấu tranh cách mạng của dân tộc Hungari. Ông là người đầu tiên sử dụng ngôn ngữ, hình tượng thơ ca dân gian và có những sáng tạo mới.

Ở Việt Nam thơ Petofi đã trở nên hết sức quen thuộc với độc giả, thơ ông đã được nhiều người dịch đăng trên báo giấy và trên báo mạng, và đã được in thành sách lần đầu năm 1962 (NXB Văn học) và gần đây được NXB Thanh Niên tái bản (2004).

Nguồn: Tổng hợp Internet

 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Sándor Petőfi
« Trả lời #1 vào: 24/10/2011, 22:23:53 »
Thơ Petofi
nxb văn hóa 1962
Dịch giả: Xuân Diệu, Tế Hanh, Nguyễn Đình Thi,...


 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.