Tác giả Chủ đề: Atiq Rahimi  (Đã xem 1407 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Atiq Rahimi
« vào: 18/10/2011, 02:40:40 »


* Tiểu sử:

Atiq Rahimi sinh năm 1962 tại Kabul trong một gia đình chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây. Ông theo học trường trung học Pháp – Afghanistan, và sau đó tìm hiểu vẻ đẹp của nền điện ảnh, văn hóa Pháp tại trung tâm Pháp- Afghanistan ở Kabul. Sau nhiều binh biến trong nước, Atiq Rahimi cùng gia đình tản cư sang Pakistan năm 1984, và một năm sau được chấp nhận tị nạn chính trị tại Pháp. Nơi đây, ông học điện ảnh tại Sorbonne. Hiện Atiq Rahimi sống tại Paris, làm phim và viết sách.

Atiq Rahimi từng có ba tiểu thuyết viết bằng tiếng Afghanistan: Terre Et Cendres (Đất  và tro, 2000 - cũng là nội dung bộ phim cùng nhan đề của ông), Les Mille Maisons De Rêve Et De La Terreur (Ngàn ngôi nhà mơ mộng và kinh hoàng, 2002) và Le Retour Imaginaire (Ngày về ảo huyền, 2005). Nhẫn thạch là cuốn tiểu thuyết ngắn đầu tiên của ông được viết bằng tiếng Pháp, và đồng thời đem lại cho ông giải Goncourt danh giá với lời nhận định từ hội đồng giám khảo “Nhẫn thạch được chọn vì chất văn học tuyệt vời, tính hiện đại, khắc nghiệt, độ chính xác và lối viết không chút cường điệu của nó”

Nhẫn thạch đã được dịch sang 29 thứ tiếng. Tại Việt Nam, Nhẫn thạch do Dịch giả Nguyên Ngọc chuyển ngữ. 

* Tác phẩm:


    Terre et cendres (Khâkestar-o-khâk), 2000.
    Les Mille Maisons du rêve et de la terreur, 2002.
    Le Retour imaginaire, 2005.
    Syngué Sabour. Pierre de patience, 2008.


Nguồn: Tổng hợp Internet



 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Atiq Rahimi
« Trả lời #1 vào: 18/10/2011, 02:46:00 »
Nhẫn thạch
Nguyên Ngọc dịch, NXB Hội nhà văn & Nhã Nam, 2009



Hình của Trần Hoàng Hoàng
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...