Tác giả Chủ đề: Rainer Maria Rilke  (Đã xem 1396 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Rainer Maria Rilke
« vào: 14/08/2011, 16:26:44 »
Rainer Maria Rilke (1875-1926), nhà thơ Áo, một trong những nhà thơ hàng đầu của thế kỷ XX.

Ông để lại một cuốn tiểu thuyết duy nhất Những ghi chép của Malte Laurids Brigge, gần hai chục tập thơ và khoảng 10000 bức thư.
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Rainer Maria Rilke
« Trả lời #1 vào: 14/08/2011, 16:28:17 »
Thư gửi một nhà thơ trẻ
Phạm Thị Hoài dịch
Lời dẫn của F.X.Kappus (chính là "nhà thơ trẻ", người nhận những thư này)
Cuối sách có Lời dịch giả và hai phụ lục về Rilke.
Hà Nội: Nxb Hội nhà văn, 1996

« Sửa lần cuối: 02/02/2012, 07:53:32 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Rainer Maria Rilke
« Trả lời #2 vào: 02/02/2012, 07:52:47 »
Thư gửi người thi sĩ trẻ tuổi
Hoàng Thu Uyên dịch
Sài Gòn: An Tiêm xuất bản, 1969

hình của bác Aikidoka

(Hoàng Thu Uyên là bút danh Phạm Công Thiện sử dụng cho các tác phẩm dịch của ông thời còn trẻ.)
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Rainer Maria Rilke
« Trả lời #3 vào: 02/02/2012, 07:54:12 »
Thư gửi người thi sĩ trẻ tuổi
Hoàng Thu Uyên dịch (một bút danh của Phạm Công Thiện)
Lời mở đầu của dịch giả.
TpHCM: Nxb Văn hóa Sài Gòn, 2008

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.