Tác giả Chủ đề: Jerome David Salinger  (Đã xem 2431 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

second

  • bạn
Jerome David Salinger
« vào: 01/03/2011, 08:08:40 »

J. D. Salinger tên đầy đủ là Jerome David Salinger, sinh ngày 1 tháng 1 năm 1919. Năm 32 tuổi, Salinger cho xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay Bắt trẻ đồng xanh (tựa gốc: The Catcher in the Rye) gây xôn xao dư luận. Nhân vật chính của Bắt trẻ đồng xanh, Holden Caulfield, là một thiếu niên 16 tuổi bất mãn trước cuộc đời. Thông qua nhân vật Holden, Salinger phản ánh nỗi phẫn nộ và tiếc nuối của tuổi trẻ khi phải rời bỏ tuổi thơ để trưởng thành, hòa nhập vào thế giới người lớn phức tạp, giả dối.
Ngay từ khi mới ra đời, Bắt trẻ đồng xanh đã nhận được nhiều luồng ý kiến khác nhau. Dù được giới phê bình văn học hết lời ngợi khen và lớp độc giả thanh thiếu niên đón nhận nồng nhiệt, Bắt trẻ đồng xanh vẫn vấp phải không ít chỉ trích do sự xuất hiện quá thường xuyên của ngôn ngữ đường phố. Nhiều bậc phụ huynh cho rằng nội dung và ngôn từ trong Bắt trẻ đồng xanh có thể gây ảnh hưởng xấu đến con em họ. Theo Mark Chapman, kẻ mưu sát John Lennon, Bắt trẻ đồng xanh đã khơi gợi ở hắn ý đồ giết chết ca sĩ nổi tiếng hồi năm 1980. Dù thế, cuốn sách vẫn được một số trường học đưa vào chương trình giảng dạy. Năm 2005, tạp chí Time đã xếp Bắt trẻ đồng xanh vào danh sách 100 tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh xuất sắc nhất kể từ năm 1923. Nhà xuất bản uy tín Modern Library và các độc giả thì bình chọn Bắt trẻ đồng xanh là một trong 100 tiểu thuyết viết bằng tiếng Anh hay nhất thế kỷ 20. Đến nay, kiệt tác nổi tiếng này đã được dịch sang hầu hết các thứ tiếng quan trọng trên thế giới.

Kho tàng bí ẩn
Ngoài Bắt trẻ đồng xanh, Salinger còn xuất bản có một số tập truyện khác như Nine Stories (1953), Franny and Zooey (1961), Raise High the Roof Beam và Carpenters and Seymour: An Introduction (1963). Nhìn chung các cuốn sách của ông đều được độc giả đón nhận và giới phê bình chú ý. Dù vậy, Salinger không cho in thêm một tác phẩm nào sau những sáng tác nói trên. Thực tế, ông vẫn viết đều đều, nhưng không có hứng thú công bố tác phẩm. Trong hồi ký, bà Joyce Maynard cũng khẳng định, suốt thời gian Salinger và bà sống chung, tác giả Bắt trẻ đồng xanh vẫn viết lách mỗi ngày. Theo lời đồn đại, Salinger có khoảng 15 tiểu thuyết không được xuất bản.
Có nhiều lý do khiến Salinger không thích cho xuất bản các tác phẩm sau này của ông. Một mặt, ông không ưa giới xuất bản và báo chí. Mặt khác, Salinger muốn giữ gìn sự riêng tư mà ông vô cùng coi trọng. Theo một phóng viên của tờ New York Times, một trong số ít những người làm báo (thậm chí có thể là người duy nhất) có dịp nói chuyện với Salinger qua điện thoại hồi đầu thập kỷ 70 thế kỷ trước, Salinger từng thổ lộ rằng ông cảm thấy “yên bình” khi không cho in những tác phẩm của mình; với Salinger, xuất bản sách là xâm hại nghiêm trọng sự riêng tư. Tác giả Bắt trẻ đồng xanh cũng khẳng định, ông vẫn yêu thích công việc viết lách, nhưng “chỉ viết vì đam mê và viết cho riêng mình”.
Sau cái chết của Salinger, các phóng viên đã tìm cách liên lạc với người đại diện tác quyền của ông để hỏi về khả năng xuất bản của những tác phẩm chưa từng được công bố. Đáng tiếc là người đại diện của Salinger từ chối bình luận về việc những sáng tác đó có còn được lưu giữ hay có khả năng được xuất bản trong thời gian tới hay không. Không ngoài khả năng, tư gia của Salinger tại Cornish, New Hampshire sẽ bị kẻ trộm “viếng thăm” trong thời gian tới.
 

Ngủ rồi Châu Hải Đường

  • Đông Hải Cù Sinh
  • ******
  • Bài viết: 1,630
  • Thanked: 7 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • 白蓮教
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #1 vào: 07/04/2011, 13:12:22 »
BẮT TRẺ ĐỒNG XANH - NXB Phụ nữ - 1991




second

  • bạn
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #2 vào: 14/06/2011, 11:50:31 »
Bắt trẻ đồng xanh - NXB Văn học & Công ty VHTT Nhã Nam - 2008 - bản dịch của Phùng Khánh

( hình nghệ thuật lấy trên mạng :d, nhân vật chính là hoa chứ không phải sách)
Bản cũ trước 75 của tôi bìa mất tiêu nên không post được, ai có bìa đẹp thì post nha.
« Sửa lần cuối: 19/06/2011, 23:28:49 gửi bởi second »
 

Ngủ rồi hoangtupe

  • ******
  • Bài viết: 1,066
  • Đánh giá: +0/-0
  • bán sách in thơ :)
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #3 vào: 28/03/2012, 23:33:03 »
Bắt trẻ đồng xanh - Phùng Khánh dịch - NXB Văn học & Nhã Nam 2008

 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #4 vào: 27/07/2012, 22:46:00 »
Bắt trẻ đồng xanh
Phùng Khánh dịch
Sài Gòn: Thanh Hiên xb lần thứ nhất, 1967, 226 trang


hình của bác mic27
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,901
  • Thanked: 76 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #5 vào: 18/12/2014, 21:22:01 »
The Catcher in the rye
 

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,901
  • Thanked: 76 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #6 vào: 18/12/2014, 21:22:42 »
Nine stories
 

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,901
  • Thanked: 76 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #7 vào: 19/12/2014, 12:38:52 »
Raise high the roof beam ,
 

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Minh Nhật Tây Hồ
  • *******
  • Bài viết: 13,020
  • Thanked: 64 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #8 vào: 26/02/2015, 00:46:50 »
Catcher In The Rye ( Bắt Trẻ Đồng Xanh ) ...


 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Minh Nhật Tây Hồ
  • *******
  • Bài viết: 13,020
  • Thanked: 64 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: Jerome David Salinger
« Trả lời #9 vào: 26/02/2015, 23:49:17 »
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.