Tác giả Chủ đề: William Shakespeare  (Đã xem 5890 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
William Shakespeare
« vào: 02/10/2011, 23:22:39 »
William Shakespeare (sinh ngày 26 tháng 4 năm 1564 – 23 tháng 4 năm 1616) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Anh. Ông viết khoảng 38 vở kịch và nhiều loại thơ khác, đặc biệt là thơ sonnet). Được xem là một thiên tài, đã phát triển nền kịch nghệ của nước Anh. Tuy nhiên, cũng có người ngoại quốc thẳng tay chỉ trích ông. Song dẫu sao thì trong nước Anh người ta vẫn hết mực hâm mộ ông. Ông được thừa nhận rộng rãi là nhà thi hào viết tiếng Anh kiệt xxuất nhất và là một nhà soạn kịch lừng danh thế giới.[4] Ông được tôn vinh làm đại thi hào dân tộc của nước nhà và là "nhà thơ vùng Avon". Những vở kịch của ông được dịch sang mọi ngôn ngữ và được diễn nhiều hơn kịch của bất kỳ một nhà viết kịch nào khác. So với các nhà viết kịch hàng đầu của Pháp như Racine, Shakespeare tái hiện chân thật lịch sử hơn hẳn.



Tiểu sử

William Shakespeare sinh ra và lớn lên ở Stratford-upon-Avon, là con trai của John Shakepeare, một thợ làm găng tay và ủy viên hội đồng địa phương đến từ Snitterfield và Mary Arden, con gái của một chủ đất giàu có. Ngày sinh của ông thường được cho là vào ngày Thánh George - 23 tháng 4.

Mặc dù không còn những ghi chép về quãng đời đầu tiên của ông nhưng các nhà viết tiểu sử đồng ý rằng Shakespeare đã được giáo dục tại trường King's New ở Stratford cách nhà một phần tư dặm. Vào thời Nữ hoàng Elizabeth I, các trường dạy ngữ pháp có chất lượng không đồng nhất nhưng có một khung chương trình được quy định bởi luật pháp áp dụng trên toàn nước Anh, và trường cũng cung cấp chương trình giáo dục chuyên sâu về ngữ pháp Latinh và môn học về thời kỳ cổ đại. Đến năm 18 tuổi vì hoàn cảnh gia đình phải thôi học.

Vào năm 18 tuổi, Shakespeare cưới Anne Hathaway, 26 tuổi. 6 tháng sau khi kết hôn, Anne sinh được một người con gái, Susanna, được rửa tội vào ngày 26 tháng 5 năm 1583. Cặp song sinh một trai Hamnet và một gái Judith được sinh ra hai năm sau đó và được rửa tội vào ngày 2 tháng 2 năm 1585.Hamnet mất vì một nguyên nhân không rõ vào năm 11 tuổi và được chôn vào ngày 11 tháng 8 năm 1596.

Vào năm 1585, ông rời quê lên Luân Đôn đang lúc kịch trường ở chốn kinh kỳ trong thời kỳ sôi nổi.

Bước đầu ông xin làm chân giữ ngựa, soát vé ở cổng rạp hát. Sau đó làm nghề nhắc tuồng, thợ sửa bản in, dần dần lên làm diễn viên, đạo diễn và nhà viết kịch. Lợi nhuận thu từ rạp hát là nguồn sống suốt đời của ông. Khi đời sống đã khá, ông củng cố địa vị xã hội bằng cách mua một tước quý tộc nhỏ.

Lúc ở kinh thành Luân Đôn, ông được Bá tuớc Southampton giúp đỡ. Dưới mái nhà của bá tước, có một người Ý lưu vong là Giovani Florio. Ông này đã giúp Shakespeare hiểu biết thêm về văn học Phục Hưng của Ý và Pháp. Cuộc sống đang êm đềm thì xảy ra biến cố. Đó là vụ án Essex và Southampton (1601). Essex bị kết tội gây loạn chống triều đình Elizabeth I. Shakespeare cũng bị tình nghi có liên quan vì vở kịch Richard III được diễn ra một hôm trước đó. Essex bị chặt đầu, Southampton bị tù chung thân, còn Shakespeare trốn biệt[cần dẫn nguồn].

Vào năm 1603, Elizabeth I qua đời, Quốc vương nước Scotland là James VI lên nối ngôi và trở thành Quốc vương James I của nước Anh; khi đó Bá tước Southampton được trả tự do và trọng dụng. Shakespeare xuất hiện trở lại với đoàn kịch của mình và được triều đình hậu đãi.

Vào năm 1612, Shakespeare rời kinh đô Luân Đôn sau 1/4 thế kỷ hoạt động sân khấu và trở về Stratford để sống những năm cuối đời. Ông mất ngày 23 tháng 4 năm 1616. Hiện nay, ở Stratford-upon-Avon quê hương ông, người ta thành lập Công ty kịch nghệ Shakespeare Hoàng gia.

Tác phẩm

Trong đời mình, Shakespeare viết hơn 40 vở kịch, tất cả đều dưới dạng thơ, và được chia thành 3 loại:

Hài kịch


    All's Well That Ends Well
    As You Like It
    Cardenio
    (tên chính thức The History of Cardenio)
    The Comedy of Errors
    Love's Labour's Lost
    Love's Labour's Won
    (đôi khi gọi là Love's labour's wonne)
    Measure for Measure
    The Merchant of Venice
    The Merry Wives of Windsor
    A Midsummer Night's Dream
    Much Ado About Nothing
    Pericles, Prince of Tyre
    The Taming of the Shrew
    Giông tố (Shakespeare)
    Twelfth Night (còn có tên What You Will)
    The Two Gentlemen of Verona
    The Two Noble Kinsmen
    The Winter's Tale
   
Bi kịch


    Antony and Cleopatra
    Coriolanus
    (tên chính thức The Tragedy of Coriolanus)
    Cymbeline
    (tên chính thức The Tragedy of Cymbeline, King of Britain)
    Hamlet
    King Lear
    Timon of Athens
    (tên chính thức The Life of Timon of Athens)
    Macbeth
    Othello
    Titus Andronicus
    Julius Caesar
    (tên chính thức The Tragedy of Julius Caesar)
    Troilus and Cressida
    Romeo and Juliet
   
Lịch sử


    Edward III
    Henry IV, Part 1
    Henry IV, Part 2
    Henry V
    Henry VI, Part 1
    Henry VI, Part 2
    Henry VI, Part 3
    Henry VIII
    King John
    Richard II
    Richard III
    Sir Thomas More

Nguồn: wiki
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #1 vào: 02/10/2011, 23:24:50 »
Tuyển tập kịch Sêcxpia
nxb văn hóa 1963
Dịch giả: Đặng Thế Bính, Đào Anh Kha, Bùi Ý, Bùi Phung, Phúc Vĩnh, Trọng Kim, Hoàng Tố Vân



(Hình của Vienteacher)
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #2 vào: 02/10/2011, 23:25:37 »
Julius Xêdar, Vua Lia
Hà Nội: Nxb Văn học, 1968
Dịch giả: Tuấn Đô và Thế Lữ
Trình bày bìa: Dương Bích Liên


(Hình của Vienteacher)

« Sửa lần cuối: 11/08/2012, 22:05:35 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #3 vào: 02/10/2011, 23:26:35 »
Măcbet, Côriôlanut, Ôtenlô
nxb Văn học 1972
Dịch giả: Bùi Phụng, Bùi Ý, Hoàng Tố Vân, Nguyễn Văn Sỹ



(Hình của Vienteacher)
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #4 vào: 02/10/2011, 23:27:50 »
Hài kịch Sechxpia
nxb văn học 1979, 1980
Dịch giả: Song Xuân, Tuấn Đô, Dương Tường




(Hình của Vienteacher)
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #5 vào: 02/10/2011, 23:51:21 »
Hoa Ngõ Hạnh
Bùi Giáng dịch.Phú Vang xb trước 1975 tại Sg



(Hình của chanly_zen)
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #6 vào: 03/10/2011, 00:14:32 »
Người lái buôn thành Venise
Nguyễn Bích Như và Trương Tùng dịch
NXB VHNT Quảng Nam – Đà Nẵng in năm 1986

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: William Shakespeare
« Trả lời #7 vào: 03/10/2011, 16:18:50 »
Hamlet
Bùi Anh Kha, Bùi Ý, Bùi Phụng dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1986

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: William Shakespeare
« Trả lời #8 vào: 20/10/2011, 16:27:30 »
Hâm Liệt (Hamlet)
Đỗ Khánh Hoan dịch và giới thiệu
Sài Gòn: Sông Thao xuất bản lần đầu, 1973

« Sửa lần cuối: 01/05/2012, 20:11:08 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #9 vào: 29/10/2011, 09:38:58 »
Trăng Tỳ hải
bản dịch: Vân Mồng
Ngọc Minh XB 1966



Hình của Error
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: William Shakespeare
« Trả lời #10 vào: 29/10/2011, 09:39:45 »
OPHÉLIA HAMLET
dịch: Bùi Giáng
NXB Quế Sơn - Võ Tánh



Hình của Error
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: William Shakespeare
« Trả lời #11 vào: 13/02/2012, 06:46:23 »
Người lái buôn thành Venise
Nguyễn Trí Chì dịch
Tủ sách Kiệt tác Sân khấu Thế giới
Hà Nội: Nxb Sân khấu, 2006, 277 trang


hình của petite_phuong
« Sửa lần cuối: 17/09/2012, 07:51:41 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: William Shakespeare
« Trả lời #12 vào: 15/02/2012, 19:58:40 »
Hamlet hoàng tử Đan Mạch
Trần Châu Báu dịch ra thơ
Song ngữ Anh Việt
Nxb Văn nghệ, 1995

« Sửa lần cuối: 11/08/2012, 22:04:20 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: William Shakespeare
« Trả lời #13 vào: 01/05/2012, 20:05:34 »
Julius Caesar
Tuấn Đô dịch
Tủ sách Kiệt tác Sân khấu Thế giới
Hà Nội: Nxb Sân khấu, 2006, 292 trang


hình của bác unreader
« Sửa lần cuối: 11/08/2012, 22:02:29 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Harrypham1986

  • Trảm Phong Đại Sư
  • *******
  • Bài viết: 13,096
  • Thanked: 94 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • Hiểu Nguyệt Tình Thiên
Re: William Shakespeare
« Trả lời #14 vào: 12/10/2012, 20:53:24 »
         Hoàng Đế Caesar

         
 
Tôi là Tôi chứ không thể là 1 ai khác.