Tác giả Chủ đề: Marina Tsvetaeva  (Đã xem 991 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi bingo

Marina Tsvetaeva
« vào: 17/04/2013, 09:09:12 »

Marina Ivanovna Tsvetaeva (tiếng Nga: Мари́на Ива́новна Цвета́ева)(26/9/1892-31/8/1941) – nữ nhà thơ , nhà văn Nga, một trong những nhà thơ xuất sắc nhất của Nga thế kỉ XX.

Marina Tsvetaeva sinh ở Moskva. Lên 6 tuổi đã biết làm thơ bằng tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Đức. Học phổ thông ở Moskva, Thụy sĩ và Đức. Năm 1910 in tập thơ đầu tiên “Album chiều”( Вечерний альбом) gây được sự chú ý của các nhà thơ nổi tiếng thời đó như Bryusov, Voloshin, Gumiliev. Năm 1912 lấy chồng là Sergei Ephon – là người thời kỳ nội chiến tham gia bạch vệ nên sau cách mạng tháng Mười phải ra sống ở nước ngoài. Năm 1922 M. Tsvetaeva ra nước ngoài theo chồng. Đầu tiên sống ở Berlin rồi Prague, Paris. Năm 1939 cùng chồng và con gái quay trở lại Liên Xô nhưng sau đó chồng bà bị xử bắn và con gái bị bắt vào trại giam. Thời kỳ chiến tranh thế giới II, M. Tsvetaeva cùng con trai sơ tán về thành phố Elabug. Đau buồn cho số phận của những người thân và cảnh chiến tranh của đất nước, ngày 31-8-1941 bà đã treo cổ tự tử, để lại bức thư tuyệt mệnh và đứa con trai nhưng đứa con 3 năm sau cũng chết vì đạn của chiến tranh.

Thơ của Marina Tsvetaeva một thời gian dài bị cấm ở Liên Xô, còn hiện tại M. Tsvetaeva là một trong những tác giả được yêu thích nhất. Thơ của bà được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và được dịch nhiều sang tiếng Việt.

Tác phẩm:

*Вечерний альбом (Album chiều, 1910), thơ

*Вёрсты (Versty, 1921), thơ

*Лебединый стан (Hình dáng thiên nga), thơ

*Ремесло (Nghề thủ công, 1923), thơ

*Психея (Psykheya,1923), thơ

*Молодец (Tay cừ khôi, 1924), thơ

*После России (Sau nước Nga, 1928), thơ

*Крысолов (Krysolov, 1925), trường ca

*Поэма Конца (Trường ca kết thúc, 1926), thơ

*Мой Пушкин (Pushkin của tôi, 1937), văn xuôi

*Искусство при свете совести (Nghệ thuật dưới ánh sáng của lương tâm), Văn xuôi
*Поэт и время (Nhà thơ và thời gian), văn xuôi

*Hồi ký về các nhà thơ: Valery Bryusov, Maximilian Voloshin, Osip Mandelstam, Boris Pasternak, Rainer Maria Rilke.


Tâm- Tập thơ song ngữ Nga Việt -NXB Hội Nhà Văn