Tác giả Chủ đề: Mark Twain  (Đã xem 8366 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Vienteacher

Mark Twain
« vào: 01/12/2010, 07:46:19 »


Tiểu sử

Samuel Langhorne Clemens (được biết đến với bút hiệu Mark Twain; 30 tháng 11, 1835 – 21 tháng 4, 1910) là một nhà văn khôi hài, tiểu thuyết gia và là nhà diễn thuyết nổi tiếng của Mỹ. Ông sinh ra vào chính ngày sao chổi Halley xuất hiện năm 1835 và mất đúng vào lần sao chổi xuất hiện lần sau, năm 1910

Tác phẩm

# Sống thiếu thốn (Roughing It)
# The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County and Other Sketches (1867)
# Các kẻ ngây thơ ở nước ngoài (Innocents Abroad, 1869)
# Thời kỳ vàng son (The Gilded Age, 1873).
# Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer, 1876)
# Đi nước ngoài (A Tramp Abroad, 1880)
# Hoàng tử và kẻ nghèo (The Prince and the Pauper, 1882)
# Đời sống trên dòng sông Mississippi (Life on the Mississippi, 1883)
# Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn, 1884)
# Tên Yankee từ Connecticut trong triều đình vua Arthur (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889)
# Người ngồi trong bóng tối (The Person sitting in the Darkness, 1901)
# Độc thoại của vua Leopold (King Leopold 's Soliloquy, 1905)
# Người Mỹ đòi quyền lợi (The American Claimant, 1892)
# Bi kịch của Pudd'nhead Wilson (The Tragedy of Pudd'nhead Wilson, 1894) b
# Theo đường xích đạo (Following the Equator, 1897)
# Kẻ tham nhũng tại Hadleburg (The Man that Corrupted Hadleburg, 1899)
# Người xa lạ bí mật (The Mysterious Stranger, 1916)
 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #1 vào: 01/12/2010, 07:49:39 »
Tom Xoyơ, nxb Văn học 1979
Nguỵ Mộng Huyền và Hoàng Văn Phương dịch
« Sửa lần cuối: 06/10/2011, 23:03:22 gửi bởi zhugge »
 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #2 vào: 21/12/2010, 21:24:16 »
The Adventures of Tom Sawyer

 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #3 vào: 21/12/2010, 21:26:26 »
The Adventures of Huckleberry Finn

 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #4 vào: 21/12/2010, 21:28:15 »
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
Lương Thị Thận dịch
Tp HCM: Nxb Trẻ, 1987

« Sửa lần cuối: 14/10/2011, 14:31:09 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #5 vào: 21/12/2010, 21:34:07 »
Những cuộc phiêu lưu của Tom Xo-yơ
Nguyễn Tuấn Quang dịch
Họa sĩ Cửu Phúc
Tp HCM: Nxb Măng Non, 1984

« Sửa lần cuối: 14/10/2011, 14:29:56 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #6 vào: 01/09/2011, 08:05:10 »
Chuyện phiêu lưu của Tom Xoyơ
Ngụy Mộng Huyền và Hoàng Văn Phương dịch
Hồng Sâm giới thiệu
Hà Nội: Nxb Văn học, 1988

« Sửa lần cuối: 21/10/2011, 22:19:25 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #7 vào: 01/09/2011, 08:30:06 »
Adventures of Huckleberry Finn
Introduction and Notes by Robert O'Meally
Barnes & Noble Classics, 2003

« Sửa lần cuối: 06/02/2012, 08:44:39 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi unreader

Re: Mark Twain
« Trả lời #8 vào: 01/09/2011, 09:14:35 »
The Adventures of Tom Sawyer
Mark Twain.
H. Daniel Peck giới thiệu và chú giải.
Barnes & Noble Classics, 2003, 249 trang.



Bản này cũng của Barnes & Noble in gần đây hơn so với bản trên của bác Nguyên Thánh; phần giới thiệu gần 20 trang cũng một vị khác viết.
« Sửa lần cuối: 19/03/2012, 21:33:45 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Mark Twain
« Trả lời #9 vào: 21/10/2011, 20:56:19 »
Chuyện phiêu lưu của Hấc Phin
nxb văn hóa 1960
Dịch giả: Xuân Oanh
 
Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #10 vào: 05/01/2012, 21:25:22 »
Ông hoàng bất đắc dĩ (The Prince and the Pauper)
Mai Bình dịch
Sách song ngữ Anh Việt
Học Vui xb, 1967, 40 trang


hình của bác Chuột chù
« Sửa lần cuối: 30/03/2012, 20:51:35 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #11 vào: 18/01/2012, 08:22:29 »
Chuyện phiêu lưu của Tom Sawyer
Hà Nội: Nxb Văn học, 2003

Cuộc phiêu lưu của Huck Finn
Xuân Oanh dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 2002, 448 trang

« Sửa lần cuối: 02/02/2012, 15:10:56 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #12 vào: 18/01/2012, 15:32:26 »
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer
Nxb Đồng Nai, 1997, 2 tập, khổ 10x16

« Sửa lần cuối: 24/03/2012, 15:00:05 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #13 vào: 06/02/2012, 08:43:03 »
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer
Phương Lan dịch
Hà Nội: Nxb Văn hóa Thông tin, 2006, bìa cứng, 400 trang

 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Mark Twain
« Trả lời #14 vào: 10/02/2012, 23:27:52 »
Chuyện phiêu lưu của Tom Xoyơ
Ngụy Mộng Huyền và Hoàng Văn Phương dịch
Hà Nội: Nxb Kim Đồng, 2006, 396 trang, khổ 13,2x19,6


hình của meokay
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.