Tác giả Chủ đề: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)  (Đã xem 3494 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Thanked: 1 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« vào: 08/10/2011, 22:16:30 »
Tào Tuyết Cần (chữ Hán: 曹雪芹; bính âm: Cáo Xuěqín) (1724? - 1763?), tên thật là Tào Triêm (曹霑), tự là Mộng Nguyễn (梦阮), hiệu là Tuyết Cần, Cần Phố, Cần Khê là một tiểu thuyết gia vĩ đại người Trung Quốc, tác giả của cuốn tiểu thuyết Hồng Lâu Mộng, một trong tứ đại kỳ thư của văn học cổ điển Trung Quốc. Tổ tiên ông vốn là người Hán ở Liêu Dương, sau đó tổ xa của ông là Tào Tuấn quy hàng Mãn Châu, nhập tịch Mãn tộc.



Gia đình


Gia đình thế hệ trước của Tào Tuyết Cần là một gia đình quan lại thuộc tầng lớp đại quý tộc thời nhà Thanh Trung Quốc. Năm Thiên Khải thứ nhất nhà Minh (1618), Thanh Thái Tổ là Nỗ Nhĩ Cáp Xích mang quân chinh phạt, đánh chiếm Thẩm Dương, Liêu Dương, tổ tiên của Tào Tuyết Cần bị quân Thanh bắt làm nô lệ, thái cao tổ của Tào Tuyết Cần là Tào Thế Tuyển và cao tổ là Tào Chấn Ngạn lần lượt làm gia nô cho Đa Nhĩ Cổn. Sau đó Tào Chấn Ngạn được Đa Nhĩ Cổn phong làm phụ tá, lại có công bình định cuộc khởi nghĩa Khương Tương nên được bổ làm tri châu Cát Châu (Sơn Tây), tri phủ phủ Đại Đồng, Lưỡng Chiết đô chuyển vận diêm sử (chức vận chuyển muối, hàm Tam phẩm).

Đến năm Thuận Trị thứ 8 (1651), nhà họ Tào được vào Ngự tiền nội vụ phủ, phụ trách các việc tạp vụ trong cung đình, cụ nội của Tào Tuyết Cần là Tào Tỷ được Vương phủ hộ vệ thăng làm Nội đình nhị đẳng thị vệ (thị vệ hạng hai trong cung).

Theo như Hồ Thích và Chu Nhữ Xương khảo sát, thì nhà họ Tào và vương triều Mãn Thanh có quan hệ khá mật thiết. Vợ của Tào Tỷ họ Tôn là vú nuôi của vua Khang Hy, ông nội của Tào Tuyết Cần là Tào Dần còn là bạn học và ngự tiền thị vệ của Khang Hy, do đó được Khang Hy chiếu cố và sủng tín rất đặc biệt. Năm Khang Hy thứ hai (1663), Tào Tỷ đảm nhận chức Giang Ninh chức tạo là một chức quan to thu thuế trong triều đình, phụ trách việc thu thuế cả một vùng Giang Nam rộng lớn và nắm việc thu mua, cung ứng tơ lụa gấm vóc cho cung đình đồng thời giám sát các quan lại ở phương Nam và ông đã đảm nhận chức này suốt 22 năm. Khang Hy trọng đãi Tào Tỷ rất hậu, tặng thưởng mãng bào, đích thân viết hai chữ kính thận để tặng Tào Tỷ, sau khi Tào Tỷ mất được Khang Hy phong hàm Nhất phẩm Công bộ thượng thư, bản thân còn hứa rằng nửa năm sau khi đi tuần Nam sẽ vào thăm gia thuộc họ Tào.

Sau khi Tào Tỷ chết, Tào Dần nhậm chức Tô Châu chức tạo, rồi kế nhiệm chức Giang Ninh chức tạo và Lưỡng Hoài tuần diêm ngự sử, thăng Thông chính sứ ty thông chính sứ, là một trong "Cửu khanh", đường đường "tam phẩm đại thần". Tào Dần còn là một nhà thơ, nhà văn rất nổi tiếng, tinh thông thi từ, âm nhạc, thư pháp, chính Tào Dần là người đứng ra hiệu đính và in ấn bộ Toàn Đường thi nổi tiếng, đồng thời là tác gia tên tuổi với Luyện đình thi sao và nhiều trước tác khác. Đời Tào Dần là thời kỳ cực thịnh của nhà họ Tào, năm lần vua Khang Hy tuần du phương Nam thì bốn lần Tào Dần phụ trách tiếp giá, vợ Tào Dần là con gái Lý Sĩ Trinh làm tuần phủ Giang Nam, hai con gái Tào Dần đều được tuyển làm Vương phi. Trong thời gian làm quan, Tào Dần đã tham ô và bòn rút của công, nhưng do quan hệ mật thiết với triều đình nên các lời đàn hặc tâu lên đã không được Khang Hy phê chuẩn.

Năm Khang Hy thứ 51 (1712), Tào Dần bị bệnh mất, Khang Hy phê chuẩn cho con là Tào Ngung giữ chức Giang Ninh chức tạo, Tào Ngung chỉ tại nhiệm được ba năm thì mất, Khang Hy lại phê chuẩn cho con người vợ kế của Tào Dần là Tào Thiếu kế nhiệm chức Giang Ninh chức tạo.

Năm 1722 Khang Hy qua đời, Ung Chính lên ngôi, nội bộ triều đình tranh giành quyền lực, nhà họ Tào bị thất sủng, nhiều lời đàn hặc của ngự sử và Tuần phủ Sơn Đông về việc nhà họ Tào tham ô nhũng lại đến tai vua Ung Chính. Năm Ung Chính thứ 5 (1729), Ung Chính hạ lệnh cách chức Tào Thiếu với tội danh hành vi bất đoan, nhũng nhiễu dịch trạm, thiếu khống rồi hạ ngục trị tội, gia sản nô bộc bị tịch thu cấp cho quan Giang Ninh chức tạo mới là Tuỳ Hách Đức. Tào Tuyết Cần phải theo gia đình rời Giang Nam về Bắc Kinh sinh sống. Từ đó nhà họ Tào lâm vào sa sút.

Cuộc đời

Tào Tuyết Cần sinh ra và lớn lên khi gia đình nhà họ Tào đã sa sút, gia đình ông sống rất nghèo khổ ở ngoại ô Bắc Kinh, nơi ông sống là Hổ môn (tức nhà Tông học của triều Thanh), ở đây ông đã kết bạn với Trương Nghi Tuyền và hai anh em Đôn Mẫn, Đôn Thành, coi họ như tri âm tri kỷ. Căn cứ vào hai câu thơ:

    Đương thời Hổ môn sổ thần tịch

    Tây song tiễn chúc phong vũ hôn

    (Thời đó bao sớm tối ở Hổ môn

    Cắt đuốc bên cửa sổ phía tây tối tăm mưa gió)

trong bài thơ Đôn Thành tặng Tào Tuyết Cần, có thuyết nói Tuyết Cần là bạn đồng học của Đôn Thành tại nhà Tông học, có thuyết nói thân phận của Tào Tuyết Cần là "bao y" (nô bộc) thì không có tư cách vào nhà Tông học, vì thế chỉ là phục dịch ở đó lúc Đôn Thành theo học. Bản thân Tào Tuyết Cần, có thuyết nói xuất thân là cống sinh, có thuyết là cử nhân. Ông có làm quan hay không, cũng chưa rõ, có thuyết nói ông từng làm Nội vụ phủ đường chủ sự.

Về quá trình sáng tác Hồng lâu mộng, do các tài liệu còn lại hiện nay quá ít ỏi, nên vẫn còn nhiều vấn đề gây tranh cãi trong giới Hồng học. Song qua những lời ghi lại của Trương Nghi Tuyền, Đôn Mẫn, Đôn Thành, thì Tào Tuyết Cần là người đa tài, đa nghệ, giỏi thơ giỏi hoạ, say rượu phóng túng, có thái độ ngạo nghễ trước các thế lực đen tối trong xã hội. Trương Nghi Tuyền trong bài Thương Cần Khê cư sĩ đã viết Kỳ nhân tố tính phóng đạt, hảo ẩm, hựu thiện thi hoạ (tính tình phóng khoáng, giỏi uống rượu, giỏi thi hoạ). Tào Tuyết Cần sáng tác nhiều thơ nhưng đến nay đều thất lạc hết.

Các bài thơ của Trương Nghi Tuyền và Đôn Mẫn, Đôn Thành còn lại đến nay đã phác hoạ một Tào Tuyết Cần với tâm trạng "tài cao, phận thấp", cuộc đời chìm nổi nhưng phóng khoáng, với những năm tháng Cử gia thực chúc tửu thường xa (trong nhà phải ăn cháo, rượu phải mua chịu - Đôn Thành, Tặng Tào Cần phố), sống qua ngày nhờ vào bán tranh và giúp đỡ của bạn bè. Chính hoàn cảnh đó đã thôi thúc Tào Tuyết Cần viết nên Hồng lâu mộng, một tác phẩm Tự tự khán lai giai thị huyết, Thập niên tân khổ bất tầm thường (mỗi chữ xem ra đều là máu, mười năm cay đắng chẳng tầm thường). Ông đã dồn hết cả tâm huyết để phi duyệt thập tải, tăng san ngũ thứ (viết trong mười năm, 5 lần sửa chữa), rồi qua đời trong bệnh tật nghèo túng chẳng bao lâu sau cái chết của đứa con trai độc nhất khi tác phẩm vẫn còn dang dở. Tào Tuyết Cần chết, con cái không còn, chỉ còn duy nhất người vợ goá bụa, tiền nong không có, chỉ còn vài ba người bạn thương tình, tống táng qua quýt.


Wikipedia
 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #1 vào: 30/01/2012, 17:01:05 »
Hồng lâu mộng
Bùi Hạnh Cẩn, Ngọc Anh và Kiều Liên dịch
Hà Nội: Nxb Văn hóa Thông tin, 2003, 3 tập, bìa cứng, áo khoác, có tranh vẽ cuối mỗi hồi


hình của Khủng Long
« Sửa lần cuối: 06/01/2016, 08:55:37 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #2 vào: 02/02/2012, 09:21:13 »
Hồng lâu mộng
(Tào Tuyết Cần viết 80 hồi đầu, Cao Ngạc viết 40 hồi cuối)
Vũ Bội Hoàng, Nguyễn Thọ, Nguyễn Doãn Địch dịch
Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1962-1963, 6 tập



hình của bác Aikidoka
« Sửa lần cuối: 02/02/2012, 13:51:59 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #3 vào: 02/02/2012, 09:25:11 »
Hồng lâu mộng
Nguyễn Quốc Hùng dịch
Sài Gòn: Nxb Chiêu Dương, 1969, 4 tập (bìa ngoài đề Khai Trí)


hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #4 vào: 02/02/2012, 09:28:06 »
Hồng lâu mộng
Nguyễn Quốc Hùng dịch
Sài Gòn: Nxb Chiêu Dương, 1969, 12 tập


Bìa sau và gáy sách:


hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #5 vào: 02/02/2012, 13:50:43 »
Hồng lâu mộng
Vũ Bội Hoàng, Nguyễn Thọ, Nguyễn Doãn Địch dịch
Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1989, 6 tập

hình của bác Aikidoka
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #6 vào: 28/04/2012, 20:40:04 »
Hồng lâu mộng
Phan Văn Các giới thiệu
Nxb Văn học và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây, 2002, 3 tập

Tập 1: Vũ Bội Hoàng và Trần Quảng dịch
Tập 2: Vũ Bội Hoàng, Nguyễn Thọ, Nguyễn Doãn Địch dịch
Tập 3: Nguyễn Đức Vân và Nguyễn Văn Huyến dịch


 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi balochina

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #7 vào: 14/05/2012, 16:21:04 »
bộ hồng lâu mộng liên hoàn hoạ

 
兄弟连

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,938
  • Thanked: 133 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #8 vào: 10/07/2012, 11:35:35 »
Hồng Lâu Mộng, tranh liên hoàn 1000 bức, nxb Thanh Niên 1996



 

Ngủ rồi Khung long

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #9 vào: 10/07/2012, 11:52:55 »
956 tranh thôi sếp ạ
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #10 vào: 16/08/2012, 14:44:20 »
Hồng lâu mộng
Hà Nội: Nxb Văn học, 1996, 3 tập


hình của bác Tài
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Khung long

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #11 vào: 16/08/2012, 14:47:10 »
Hồng lâu mộng
Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng, Nguyễn Thọ, Nguyễn Doãn Địch, Nguyễn Đức Vân và Nguyễn Văn Huyến dịch
Mai Quốc Liên giới thiệu
Bìa: Thái Tuấn Hoàng và Xuân Thủy
Nxb Văn nghệ, 1999, 5 tập

« Sửa lần cuối: 06/01/2016, 09:49:17 gửi bởi Nguyên Thánh »
 

Ngủ rồi Khung long

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #12 vào: 16/08/2012, 14:48:10 »
 

Ngủ rồi bingo

Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #13 vào: 20/04/2013, 20:13:08 »
Hồng lâu mộng; Vũ Bội Hoàng, Nguyễn Thọ, Nguyễn Doãn Địch dịch
Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1989, 6 tập

 

Ngủ rồi hanmactu

  • *
  • Bài viết: 33
  • Đánh giá: +0/-0
Re: Tào Tuyết Cần (Cáo Xuěqín)
« Trả lời #14 vào: 13/08/2013, 17:35:59 »
Thích BST này quá! :]