Tác giả Chủ đề: Thi Nại Am (Shi Nai'an)  (Đã xem 8534 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi nguyenducduy

  • Parental Advisory!
  • ****
  • Bài viết: 361
  • Thanked: 12 times
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
  • I like Numetal!
Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #15 vào: 23/11/2012, 19:32:02 »
Hậu thủy hử (3 cuốn)
Ngô Đức Thọ - Nguyễn Thúy Nga dịch
Nxb văn học 1994.

Hình của luuhuyenduc
 
Ill nino! Now playing!

Ngủ rồi bingo

Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #16 vào: 20/04/2013, 22:40:00 »
Thủy hử bản mới nhất 2012
« Sửa lần cuối: 20/04/2013, 23:34:25 gửi bởi bingo »
 

Ngủ rồi bingo

Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #17 vào: 06/05/2013, 09:48:12 »
Thủy hử truyện tranh liên hoàn họa 11/12 tập, thiếu tập 1 1994


« Sửa lần cuối: 24/05/2013, 08:24:01 gửi bởi bingo »
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #18 vào: 23/05/2013, 20:54:13 »
Hậu Thủy Hử 
Hà Nội: Nxb Văn học, 1990


hình của bác XuTramHuong
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi hanam2990

Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #19 vào: 31/12/2014, 23:45:31 »
Thủy hử
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Lời bàn: Kim Thánh Thán
Sài Gòn: Khai Trí xuất bản, 1973, 3 tập

(Image removed from quote.)
hình của bác Aikidoka

Mới phát hiện thêm Thủy Hử do Khai Trí xuất bản cũng trong năm 1973 ngoài bộ 3 tập như hình bác của bác Aikidoka Khai Trí gộp lại 2 tập bìa y hệt nên gây ra khó hiểu.

Nếu đúng là ko bị chủ cũ gộp lại đóng bìa mà do nxb in gộp thì thứ tự kết thúc các hồi của:
Bộ 3 tập: Đỏ-Xanh-Vàng là 22-45-70 
Bộ 2 tập: Đỏ-Xanh là 33-70

Sách siêu mới siêu đẹp chỉ tiếc 2 cuốn bị xén hơi nhiều vào năm xuất bản   
Hình của a Viên



Nguồn: http://sachxua.net/forum/index.php?topic=20391.0

Ngoài lề:
Hiện tượng gây nhầm lẫn này cũng gần giống Bố Già - Ngọc Thứ Lang dịch nxb Trẻ 1989 và Sử Ký Tư Mã Thiên - Nhữ Thành dịch nxb Văn học in1988. Cả 2 đều có bản dày 1 tập và bản tách ra 2 tập, và dở hơi là bìa của cả 2 bản 2 tập y xì bản 1 tập và được in trong cùng 1 năm!

Bố già 2 phiên bản chắc chắn xb cùng năm 1989 vì em đã ktra còn Sử ký thì chưa chắc. Như vậy nếu ko để ý kĩ dễ mua nhầm hoặc mua thiếu vì Bố già tập 1 ko...đề thứ tự

...Bó tay các nxb VN  :-[


Bố già 1989 thì mình lại chưa thấy bản 2 tập. Còn Sử ký 2 phiên bản thì đúng cùng năm 1988.
-- Nguyên Thánh

 
« Sửa lần cuối: 22/12/2016, 10:01:59 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Thi Nại Am (Shi Nai'an)
« Trả lời #20 vào: 06/07/2016, 09:15:35 »
Thủy hử
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Lời bàn: Kim Thánh Thán
Hà Nội: Nxb Văn học, 2005, 2 tập bìa cứng, minh họa màu

hình của nhacphi và bác Cạp 
« Sửa lần cuối: 06/07/2016, 09:22:41 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.