Tác giả Chủ đề: Trần Tuấn Khải (Á Nam)  (Đã xem 6577 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« vào: 17/09/2009, 15:45:05 »
Trần Tuấn Khải (4 tháng 11 năm 1895 – 7 tháng 3 năm 1983) là một nhà thơ Việt Nam. Các bút danh của ông là: Á Nam (thường dùng), Đông Minh, Đông Á Thị, Tiểu Hoa Nhân, Lâm Tuyền Khách, Giang Hồ Khách, Lôi Hoàng Cư Sĩ.



Tiểu sử

Trần Tuấn Khải người làng Quan Xán, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định. Xuất thân là nhà nho nghèo, có truyền thống yêu nước. Cha ông là Trần Khải Thụy đậu cử nhân khoa thi Hương tại Nam Định năm Canh Tý (1900). Năm lên 6 tuổi, ông bắt đầu học chữ Hán với cha. Và mẹ ông cũng là người thuộc nhiều ca dao, thi phú, lại hết lòng dạy dỗ con, vì vậy mới 12 tuổi, ông đã biết làm đủ các thể thi bằng chữ Hán.

Năm Giáp Dần (1914), cha ông lâm bệnh mất tại nơi nhiệm sở. Khi ấy, Trần Tuấn Khải vừa đúng 19 tuổi và cũng vừa lấy vợ được 1 năm. Qua năm 1919, ông trở lại làng Quang Xá dạy học, được ít tháng ông lại xuôi ngược khắp miền Bắc, rồi đưa vợ ra Hà Nội. Nhưng ít lâu sau, thấy chồng ghét cảnh náo nhiệt, bà Khải bán nhà đến mua một trang trại ở ấp Thái Hà, ven đô Hà Nội.

Năm 1921, ông xuất bản tập thơ thứ nhất Duyên nợ phù sinh I, được giới văn học đương thời lưu tâm. Năm sau, ông được mời vào Ban biên tập nhật báo Khai Hóa tại Hà Nội và nhận lời viết giúp cho nhiều báo khác.

Đến khi ông cho xuất bản Bút quan hoài I, gồm nhiều bài bi tráng và được nhiều người hoan nghinh; Pháp ra lệnh cấm lưu hành và tàng trữ tập thơ đó (1927)

Trần Tuấn Khải mấy lần định xuất dương mà không thành (1915 -1916: dự định qua Đông Hưng (Trung quốc), 1927: dự tính sang Pháp). Pháp dò la biết ông có ý định trên, đồng thời có đến liên hệ các nhà cách mạng, như Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng ở Huế; những nhà hoạt động lưu vong như Đào Trinh Nhất, Hoàng Tích Chu, Trần Huy Liệu, Nguyễn Trường Tam v.v… ở Sài Gòn nên lùng bắt ông. Nhờ có người hay tin vội đưa ông ẩn trốn trong hang động Huyền Không trong dãy Ngũ Hành Sơn (Quảng Nam)

Năm 1932, tác phẩm “Chơi xuân năm Nhâm Thân” được xuất bản, nhưng ngay sau đó bị Pháp ra lệnh tịch thu, khám nhà rồi bắt giam Trần Tuấn Khải và chủ nhà sách Nam Ký. Ông bị giam hơn 2 tháng rồi bị kêu án 2 tháng tù treo về tội viết sách "phá rối trị an, xúi dân nổi loạn". Trong nhà giam Hỏa Lò, Trần Tuấn Khải gặp được Nghiêm Toản và nhiều nhà tri thức có tâm huyết.[1].

Ra tù, vợ chết, con nhỏ chết. Chôn cất vợ con xong, ông trở về Thái Hà, lại bắt viết bài cho các báo. Năm 1938, ông cưới người vợ thứ họ Nguyễn.

Năm 1954 ông vào Nam, làm việc tại Thư viện quốc gia, Viện khảo cổ, chuyên viên Hán học tại Nha văn hóa và các báo Đuốc Nhà Nam, Văn hóa nguyệt san, Tin văn...

Năm 1966, ông cùng một số trí thức tiến bộ kí tên yêu cầu chính quyền Việt Nam Cộng hòa trực tiếp hiệp thương với Mặt trận Dân tộc giải phóng miền Nam nhằm vãn hồi hòa bình, nên bị buộc nghỉ việc[2]. Sau đó, ông là chủ tịch danh dự lực lượng bảo vệ văn hoá dân tộc năm 1966 – 1967[2].

Sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, ông giữ chức cố vấn Hội Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh từ 1975 cho đến khi mất vì bệnh già tại cư xá Trần Quốc Toản (cư xá Liautey của Pháp), hưởng thọ 88 tuổi (1983).

Tác phẩm

Duyên nợ phù sinh I (1921), Duyên nợ phù sinh II (1922), Bút quan hoài I và Hồn tự lập I (1924), Bút quan hoài II và Hồn tự lập II (1927), Với sơn hà I (1936), Với sơn hà II (1949), Hậu anh Khóa (1975).

Tiểu thuyết: Gương bể dâu I (1922), Hồn hoa (1925), Thiên thai lão hiệp (1935- 1936).

Kịch: Mảnh gương đời (1925)

Dịch thuật: Thủy hử (1925), Hồng lâu mộng và Đông Chu liệt quốc (1934)...
 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #1 vào: 17/09/2009, 15:48:31 »
VỚI SƠN HÀ
Cuốn thứ nhất in lần thứ 2
Quảng Tiến xuất bản 1949



VỚI SƠN HÀ
Cuốn thứ hai in lần thứ nhất
Quảng Tiến xuất bản 1949



Thủ bút và chữ ký tác giả

 

Ngủ rồi vuhatue

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #2 vào: 17/09/2009, 17:05:16 »
BÚT QUAN HOÀI
Thanh Niên ấn quán - Hà Nội xuất bản lần 2 năm 1927 (có sửa chữa) . Sách dày 60 trang, có một phụ bản minh họa của hoạ sĩ Nam Sơn.



 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #3 vào: 17/09/2009, 23:24:14 »
BÚT QUAN HOÀI
Tái bản lần 3 năm 1957, có thủ bút và chữ ký tác giả



 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #4 vào: 22/09/2009, 09:16:48 »
Á NAM THI TUYỂN
Cảo Thơm xuất bản

 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #5 vào: 23/09/2009, 12:36:21 »
HỒN TỰ LẬP
Nữ lưu thơ quán xuất bản



 

Ngủ rồi Giấy gói xôi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #6 vào: 11/06/2011, 22:27:47 »
TAM TỰ KINH - Á NAM TRẦN TUẤN KHẢI biên dịch
Hiệu sách Xương Ký xuất bản 1927


 
The following users thanked this post: hophuongbq

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #7 vào: 19/01/2012, 23:36:08 »
Thủy hử, nguyên tác của Thi Nại Am
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Lời bình: Kim Thánh Thán
Sài Gòn: Khai Trí xuất bản, 1973, 3 tập


hình của Error
« Sửa lần cuối: 12/07/2014, 15:02:40 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #8 vào: 03/03/2012, 22:47:33 »
Thủy hử
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Hà Nội: Nxb Văn học, 1988, 6 tập



Tôi nhớ có một bộ Thủy hử bị cắt bỏ lời bàn của Kim Thánh Thán để tiết kiệm giấy (nhà xuất bản ghi như vậy), nhưng không nhớ có đúng là bộ này không, bác nào rảnh xem lại giúp :d
« Sửa lần cuối: 06/07/2016, 09:24:53 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi chuoi

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #9 vào: 16/06/2012, 11:30:56 »
Duyên nợ phù sinh. I / Trần-Tuấn-Khải (H.: Xương-Ký, 1928, 5e éd - 49 p. ; 0$50)



Duyên nợ phù sinh. II / Trần-Tuấn-Khải (H.: Xương-Ký, 1927, 3e éd - 64 p. ; 0$30)

 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #10 vào: 10/10/2012, 15:24:17 »
Thủy hử
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Lời bàn: Kim Thánh Thán
Hà Nội: Nxb Văn học, 2005, 2 tập bìa cứng, minh họa màu

hình của nhacphi và bác Cạp 
« Sửa lần cuối: 06/07/2016, 09:24:00 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.

Ngủ rồi minh tuan

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #11 vào: 07/05/2014, 12:45:31 »
Phần mộ cụ hiện ở Khu phố 5, phường Hiệp Bình Chánh,Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
 

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,937
  • Thanked: 125 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #12 vào: 02/07/2014, 14:47:15 »
Pháp cú kinh, Á Nam Trần Tuấn Khải dịch, xuất bản 1963
 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi Thoong

  • Ngự sử đại phu
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 6,937
  • Thanked: 125 times
  • Đánh giá: +3/-0
  • Tứ triều nguyên lão
Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #13 vào: 02/07/2014, 15:38:44 »
Tam Tổ hành trạng, bản dịch của Á nam Trần Tuấn KHải, Phủ quốc vụ khanh xb năm 1971

 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Trần Tuấn Khải (Á Nam)
« Trả lời #14 vào: 04/07/2016, 16:23:05 »
Thủy hử
Á Nam Trần Tuấn Khải dịch
Lời bình: Kim Thánh Thán
Lương Duy Thứ giới thiệu
Nxb Văn học, 1988, 4 tập
(Phiên bản hợp tác của Nxb Văn học và Nxb Trẻ, cũng năm 1988, 4 tập, bìa giống y, thêm tên Nxb Trẻ ở gáy sách và trang tiêu đề)


hình của gokien
 
The following users thanked this post: hoangnguyen
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.