Tác giả Chủ đề: Trúc Thiên  (Đã xem 6999 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi mộ như

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #15 vào: 31/01/2016, 15:28:53 »



http://chuyenphapluan.com/van-hoa/52C613_nhung_tac_pham_cua_truc_thien_duoc_tai_ban_va_an_tong.aspx

Đến nay, những người con của tác giả Trúc Thiên đang phát nguyện tái bản những tác phẩm của Trúc Thiên và ấn tống miễn phí đến chư tôn đức Tăng Ni và quý vị Phật tử, Thiện tri thức. Hiện nay, tác phẩm Chứng Đạo Ca, Hiện Tượng Krishnamurti, Cốt Tủy Của Đạo Phật đã được tái bản vá ấn tống miễn phí.

Do vậy, nếu quý vị nào có nhu cầu nghiên cứu, tham khảo những tác phẩm nói trên, quý vị hãy liên hệ qua số điện thoại sau: 0938.261.567 (Miss Hồng), người thân của tác giả Trúc Thiên sẽ chuyển các tác phẩm trên đến tay quý vị.
 
những nỗi buồn kêu gọi nhớ tên nhau

Ngủ rồi hoaico

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #16 vào: 31/01/2016, 15:53:34 »


Nhìn cái bìa sách do Nxb Hồng Đức thiết kế mà bất mãn.
Không biết đại cao thủ nào chế biến, thêm hàng phiên âm Hán Việt của D.T. Suzuki là "Linh Mộc Đế Thái Lan" (!) <Cũng may, ghi là Đế Thái Lan chứ không phải Đế Gò Đen>

Tôi nhớ các sách dịch của ngài Trúc Thiên xb trước 1975 chỉ ghi tên tác giả là Daisetsu Teitaro Suzuki, không hề có hàng phiên âm ba trợn này.

Phiên âm chính xác tên ngài Daisetsu Teitaro Suzuki là: 鈴 木 大 拙 貞 太 郎 (Linh Mộc Đại Chuyết Trinh Thái Lang)

https://en.wikipedia.org/wiki/D._T._Suzuki
 
The following users thanked this post: tunglavie, TTDT
hoaico2009@gmail.com |  0946850701 - 01269838689

Ngủ rồi hoaico

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #17 vào: 31/01/2016, 16:36:22 »
Nói thêm về tên ngài:

Suzuki 鈴 木 (Linh Mộc) là họ
Teitarō 貞 太 郎 (Trinh Thái Lang) là tên
Daisetzu/Daisetsu/Daisetz 大 拙 (Đại Chuyết) là pháp danh.

Ngài tu học tại Engakuji 圓 覺 寺 (Viên Giác tự) thuộc dòng thiền Lâm Tế 臨 濟 (Rinzai). Người sáng lập thiền viện này là thiền sư Mugaku Sogen 無 學 祖 元 (Vô Học Tổ Nguyên, 1226-1286). Ngài thuộc dòng Lâm Tế đời Nam Tống, đến Nhật Bản năm 1280, và lập Viên Giác tự vào năm 1282. Trong hệ phái Lâm Tế tại Nhật Bản, nhánh thiền của ngài có tên là Mugaku 無 學 (Vô Học).
Thiền sư Kōsen tạ thế đầu năm 1892, và Suzuki vẫn tiếp tục tu học nơi đây với người kế vị của ngài Kōsen, tức là thiền sư Sōen Shaku.

Suốt 4 năm tại Engakuji (Viên Giác tự), Suzuki hết sức vất vả với một công án mà thiền sư Sōen đã đưa cho ông. Mãi đến năm 1897, lúc ông chuẩn bị sang Mỹ để phụ tá cho Carus phiên dịch Lão Tử Đạo Đức Kinh sang Anh ngữ, thì ông mới lý hội được công án đó. Mùa đông năm ấy, trước lúc lên đường sang Mỹ, Suzuki hoát nhiên đại ngộ và giải đáp được công án này. Thiền sư Sōen ấn chứng cho ông và ban pháp danh Daisetsu 大 拙 (Đại Chuyết, nghĩa là «rất vụng về và chất phác»). Tại Nhật, ông được gọi là Suzuki Daisetsu 鈴 木 大 拙 (Linh Mộc Đại Chuyết). Pháp danh Daisetsu 大 拙 (Đại Chuyết) thường được viết bằng Anh ngữ là Daisetz.

Xin xem thêm ở đây

 
The following users thanked this post: mộ như, TTDT
hoaico2009@gmail.com |  0946850701 - 01269838689

Ngủ rồi mộ như

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #18 vào: 31/01/2016, 16:43:04 »

Tôi nhớ các sách dịch của ngài Trúc Thiên xb trước 1975 chỉ ghi tên tác giả là Daisetsu Teitaro Suzuki, không hề có hàng phiên âm ba trợn này.


có đấy anh ạ







còn vấn đề đúng sai thế nào, anh có thể gọi góp ý theo số điện thoại trong bài viết. cô ấy là con gái của thầy Trúc Thiên
 
The following users thanked this post: hoaico
những nỗi buồn kêu gọi nhớ tên nhau

Ngủ rồi hoaico

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #19 vào: 31/01/2016, 16:51:15 »
Cám ơn Anh Mộ Như, vậy thì cái tên lạ lùng này xuất xứ từ ngài Trúc Thiên. Tôi nhớ lầm.
 
hoaico2009@gmail.com |  0946850701 - 01269838689

Ngủ rồi mộ như

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #20 vào: 31/01/2016, 16:59:28 »
vâng, em đọc bản năm 71 này 2 lần, nên khi nhìn "Linh mộc đế thái lan" thấy quen thuộc, nay thấy anh bảo là phiên âm ba trợn nên cũng giật mình lục sách ra soi lại :)
 
The following users thanked this post: hoaico
những nỗi buồn kêu gọi nhớ tên nhau

Ngủ rồi như mộ

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #21 vào: 07/01/2017, 19:31:46 »


« Sửa lần cuối: 13/04/2017, 15:43:37 gửi bởi như mộ »
 
The following users thanked this post: hoangnguyen

Ngủ rồi như mộ

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #22 vào: 08/01/2017, 00:14:52 »
 
The following users thanked this post: hoangnguyen, Nguyên Thánh

Ngủ rồi như mộ

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #23 vào: 07/03/2017, 18:54:41 »
 

Ngủ rồi như mộ

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #24 vào: 13/04/2017, 15:59:25 »



 

Ngủ rồi như mộ

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #25 vào: 18/04/2017, 22:35:19 »
 

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Trúc Thiên
« Trả lời #26 vào: 31/12/2017, 17:42:54 »
 
      Ngữ Lục - Huệ Trung Thượng Sĩ
  Ban Tu Thư Đại Học Vạn Hạnh xb 1968


 
 
The following users thanked this post: hoangnguyen