Tác giả Chủ đề: Selma Lagerlof  (Đã xem 5104 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

nguyenhainamvn

  • bạn
Selma Lagerlof
« vào: 24/05/2010, 12:28:26 »
SELMA LAGERLOF
(20/1/1858 – 16/3/1940)
Giải Nobel văn học năm 1909

Nữ nhà văn Thụy Điển Selma Ottiliana Lovisa Lagerlof xuất thân từ gia đình dòng dõi quý toccj lâu đời đã sa sút, bố là sĩ quan về hưu. Năm lên ba tuổi bị bệnh bại liệt, không đi lại được một năm và thọt chân suốt đời. S.Lagerlof tự học ở nhà với bà, nghe vô số truyện cổ tích, thần thoại, đọc và bắt đầu sáng tác thơ. Sau khi tốt nghiệp trường Sư phạm nữ Hoàng gia, năm 1885, bà trở thành cô giáo tại trường nữ học Lanndskrona (miền nam Thụy Điển). Tại đây, dưới ấn tượng của các cauu chuyện thần thoại và phong cảnh tuyệt đẹp của miền quê, bà đã bắt đầu viết tiểu thuyết đầu tay Truyền thuyết về Gosta Berlings (1891), cuốn sách được tặng giải nhất cuộc thi văn học và mang lại danh tiếng cho nữ nhà văn trẻ, và bà đã quyết định dành trọn đời mình cho sự nghiệp sáng tác văn học. Năm 1904, bà được tặng Huy chương Vàng của Viện Hàn lâm Thụy Điển; và với số tiền bán sách bà đã mua lại trang trại của gia đình bị bán đi trước đây do túng thiếu. Năm 1906, S Lagerlof xuất bản cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của mình, được cả thế giới đọc là Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils Holgerssons qua suốt nước Thụy Điển. Năm 1909, bà được trao giải Nobel vì những tác phẩm đã kết hợp được “sự trong sáng và giản dị của ngôn ngữ, vẻ đẹp của văn phong và trí tưởng tượng phong phú với sức mạnhddaoj lí và độ sâu của các cảm xúc tín ngưỡng”.
Tác phẩm chính:
-   Truyền thuyết về Gosta Berlings ( Gosta Berlings saga, 1891), tiểu thuyết.
-   Những xiềng xích vô hình (Osynliga lankar, 1894), tập truyện ngắn.
-   Những phép lạ của tên nghịch Chúa (Antikrists mirakler, 1897), tiểu thuyết.
-   Jerusalem (1901 – 1902), tiểu thuyết 2 tập.
-   Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils Holgerssons qua suốt nước Thụy Điển (Nils Holgerssons underbara resa genom Svenge, 1906), truyện thiếu nhi.
-   Ngôi nhà của Liljecrona ( Liljecronas hem, 1911), tiểu thuyết. Charlotte Lowenskond (1925), tiểu thuyết.
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #1 vào: 28/05/2010, 17:00:23 »
- Truyện cổ Yơxta Becling (nguyên tác: Gosta Berlings saga, tiểu thuyết), Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Văn Học, 1974.




- Yơxta Becling (nguyên tác: Gosta Berlings saga, tiểu thuyết), Hoàng Thiếu Sơn dịch, Sở Văn hóa - Thông tin Nghĩa Bình - NXB Văn Học, 1986.




- Yơxta Becling (nguyên tác: Gosta Berlings saga, tiểu thuyết), Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Văn Học, 2005.




- Gosta Berling, Hồ Thiệu - Hồ Tuyến dịch, NXB Hội nhà văn, 2007.

« Sửa lần cuối: 30/12/2010, 23:29:11 gửi bởi joankim »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #2 vào: 28/05/2010, 17:12:15 »
- Hoa hồng trắng đêm giáng sinh, Hải Nguyên dịch, Hội Ziên Hồng, 1973.




- Hoa hồng trắng đêm giáng sinh, Hải Nguyên dịch, NXB Văn nghệ, 2007.

« Sửa lần cuối: 30/12/2010, 23:30:17 gửi bởi joankim »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #3 vào: 28/05/2010, 17:14:28 »
- Cuộc lữ hành kì diệu của Nilx Holyerxôn qua suốt n­ước Thụy Điển, Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Giáo Dục, 1988.




- Cuộc du lịch kỳ diệu của Nin Hơ-gớc-xơn, Cẩm Nhượng dịch, NXB Kim Đồng, 1986.




- Cuộc du lịch kỳ diệu của Nin Hơ-gớc-xơn, Cẩm Nhượng dịch, NXB Văn hoá thông tin, 2007.


« Sửa lần cuối: 17/04/2011, 16:49:03 gửi bởi joankim »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #4 vào: 28/05/2010, 17:16:35 »
- Chiếc xe của thần chết (tập truyện ngắn), Tô Ch­ương - Ngọc Thọ dịch, NXB Văn Học, 1986.




- Chiếc nhẫn của dòng họ Lowenskold (tiểu thuyết), Vũ Đình Phòng dịch, NXB Văn Học, 1994.




- Biệt xứ, Hồ Thiệu dịch, NXB Hội nhà văn, 2007

« Sửa lần cuối: 30/12/2010, 23:31:53 gửi bởi joankim »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #5 vào: 19/10/2010, 09:47:10 »

Cuộc du lịch kỳ diệu của Nin Hơ-gớc-xơn (Tiểu thuyết, 2 tập), Cẩm Nhượng dịch, NXB Kim Đồng, 1980





Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ của chú bé tí hon (Tiểu thuyết, 3 tập), Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Văn hoá thông tin, 2003



Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #6 vào: 10/12/2010, 16:46:40 »
- Phiêu lưu trên lưng ngỗng, Lý Quốc Sỉnh dịch, NXB Nguồn Hồng, 1971-1973


Tập 1: Giang hồ tung cánh

Tập 2: Bà mẹ quê già



Tập 3: Khu vườn hoa lệ



Tập 4: Thân thế long đong

Tập 5: Ngày trở về

« Sửa lần cuối: 21/03/2016, 10:36:32 gửi bởi Nguyên Thánh »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #7 vào: 10/12/2010, 17:03:59 »

- Cuộc phiêu lưu kỳ thú của Nils, Ngọc Khánh dịch, NXB Mỹ Thuật, 2009


 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #8 vào: 10/12/2010, 17:07:21 »

- Những dây vô hình (tập truyện), Xuân Tước dịch, NXB Ngày Mai, 1966

Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi joankim

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #9 vào: 17/04/2011, 16:47:21 »
Cuộc lữ hành kỳ diệu của Nilx Holyerxôn qua suốt n­ước Thụy Điển
Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Văn Học, 1997







Cuộc lữ hành kỳ diệu của Nilx Holyerxôn vòng quanh n­ước Thụy Điển (2 tập)
Hoàng Thiếu Sơn dịch, NXB Hội Nhà văn, 2003

« Sửa lần cuối: 10/05/2012, 20:17:51 gửi bởi Nguyên Thánh »
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire
 

Ngủ rồi Vienteacher

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #10 vào: 14/09/2011, 12:33:01 »
Bổ sung cho Kim cuốn này;

Số tài khoản: 0011004133635
Chủ tài khoản: Lê Thanh Mai
NH: VCB Hà Nội.
 

Ngủ rồi bogiadispacy

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #11 vào: 03/10/2011, 12:18:56 »
Bông hồng trắng đêm Giáng sinh, Hải Nguyên dịch, NXB Văn hóa thông tin 2003
« Sửa lần cuối: 03/10/2011, 13:47:42 gửi bởi bogiadispacy »
Đời chán em rồi, say sách xưa.
 

Ngủ rồi Nguyên Thánh

Re: Selma Lagerlof
« Trả lời #12 vào: 20/11/2012, 10:47:55 »
Phiêu lưu trên lưng ngỗng
Lý Quốc Sỉnh dịch
Sài Gòn: Nguồn Hồng, 1971-1973, 5 tập


hình của bác quan mac co
Văn phi sơn thủy vô kỳ khí,
Nhân bất phong sương vị lão tài.