Tác giả Chủ đề: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn  (Đã xem 407 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi huhu

Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« vào: 08/12/2016, 08:26:27 »
 Kim ấn, Ngọc tỷ triều Nguyễn trở lại cố cung
06:02 AM - 07/12/2016 Thanh Niên
 
Nhiều bảo vật được trưng bày, trong đó có ấn, kiếm, mũ... Ảnh: B.N.L


Sau hơn 71 năm lưu lạc do nhiều biến động lịch sử, những bảo vật của triều Nguyễn được đưa trở lại hoàng cung Huế.
Sáng 6.12, tại Bảo tàng Cổ vật cung đình Huế, Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế phối hợp với Bảo tàng Lịch sử quốc gia khai mạc triển lãm Bảo vật hoàng cung triều Nguyễn, kéo dài đến 5.1.2017. Các bảo vật được giới thiệu tại triển lãm lần này bao gồm những vật biểu trưng cho quyền lực tối cao của hoàng đế và triều đại. Hoạt động này nằm trong khuôn khổ chương trình hợp tác giữa Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế và Bảo tàng Lịch sử quốc gia nhằm đưa bảo vật triều Nguyễn về lại cố hương, phục vụ nhu cầu thưởng lãm của công chúng.

Con đường lưu lạc
Bảo vật của triều Nguyễn bị người Pháp lấy đi khá nhiều từ năm 1885, chỉ còn lại gần 3.000 hiện vật. Theo TS Phạm Quốc Quân, nguyên Giám đốc Bảo tàng Lịch sử quốc gia, vào năm 1945 vua Bảo Đại đã chuyển giao toàn bộ bảo vật hoàng cung cho Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, người đại diện tiếp nhận là ông Trần Huy Liệu. Sau đó số bảo vật này được chuyển tới cất giữ tại Liên khu 5. Đến năm 1954, số bảo vật được chuyển sang cho Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, rồi chuyển sang Bảo tàng Lịch sử quốc gia. Trong lần trưng bày tại bảo tàng vào năm 1961, đã xảy ra vụ mất chiếc ấn bạc mạ vàng của Nam Phương hoàng hậu. Vì thế số bảo vật lại được niêm phong, chuyển vào trong kho Ngân hàng Nhà nước VN. Sau gần nửa thế kỷ, tới năm 2007 Bảo tàng Lịch sử quốc gia mới được tiếp nhận lại các bảo vật trên.
Ấn triều Nguyễn
Những bảo vật quyền uy
Các nhà nghiên cứu lịch sử nhìn nhận, dưới thời nhà Nguyễn, các thợ thủ công giỏi được tuyển chọn từ khắp mọi miền về kinh thành. Nhờ sớm học hỏi kỹ thuật của phương Tây, các loại ấn, trang phục của vua chúa (từ quần áo cho đến mũ), các đồ ngự dụng... đều được làm vô cùng tinh xảo, bài bản. Trong số những bảo vật được giới thiệu tới công chúng, đáng chú ý có chiếc mũ Bình thiên và mũ Thường triều. Mũ Bình thiên được nhà vua đội trong các lễ đăng cơ, lễ tế giao, còn mũ Thường triều vua dùng trong các buổi thiết triều điều hành chính sự.
Tại triển lãm, công chúng được chiêm ngưỡng chiếc ấn ngọc Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ được xem là bảo vật số 1 trong những đồ làm bằng ngọc trong triều Nguyễn. Khối ngọc chế tác ấn là ngọc do người dân Hòa Điền, tỉnh Quảng Nam tìm thấy và dâng lên vua Thiệu Trị. Rồng trên ấn được chạm khắc kiểu mình uốn khúc, đầu ngẩng cao. Triển lãm cũng giới thiệu ấn Hoàng thái hậu chi bảo (bằng bạc mạ vàng) đúc tháng 4 năm Tự Đức thứ 3 (1849); ấn Hoàng thái tử chi bảo (bằng bạc mạ vàng) đúc ngày 17.1 năm Bảo Đại thứ 14 (1939); ấn Quốc gia tín bảo thuộc niên hiệu Gia Long 1802 - 1820.
 Ngoài ra còn có bảo kiếm chuôi nạm vàng, đồi mồi, ngọc và Kim sách Đế hệ thi thời Minh Mạng (năm thứ 4, 1823). Sách bằng vàng, gồm 12 trang khắc chữ Hán, ghi lời tựa cùng các bài Đế hệ thi của vua Minh Mạng. Đế hệ thi là bài thơ dùng để đặt tên và chữ lót cho con cháu thuộc dòng trực hệ của nhà vua. Theo ông Nguyễn Phước Hải Trung, Phó giám đốc Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế, dưới thời nhà Nguyễn có hai cuốn Kim sách về Đế hệ thi, gồm cuốn thời Minh Mạng, về sau đến đời vua Thiệu Trị có bổ sung thêm và làm thành một cuốn mới. Ngoài việc quy định chữ lót cho con cháu trực hệ, Đế hệ thi còn quy định cách đặt tên húy, từ thời Thái tổ (tức Nguyễn Kim) và các phái trước là công họ Nguyễn Hựu đều lấy tên húy là chữ Thủy. Đến Thế Tông Hiếu vũ hoàng đế (tức chúa Nguyễn Phúc Khoát) truyền đến Hoàng Khảo (chỉ Gia Long) trở về sau đều lấy bộ Nhật (chữ Hán) cho từng vị vua.
 Bên cạnh các bảo vật hoàng gia, đợt triển lãm này còn giới thiệu một số thẻ bài bằng ngà voi, đồng, đá... cùng những đồ tự khí, những vật dụng phản ánh đời sống sinh hoạt, nghi lễ cung đình triều Nguyễn được làm bằng các chất liệu quý hiếm như vàng, ngọc, đá quý.
 
Trích dẫn
Những bảo vật có giá trị rất lớn bởi vậy công tác vận chuyển cũng như bảo vệ được thực hiện vô cùng sát sao. Theo ông Phan Thanh Hải, Giám đốc Trung tâm bảo tồn di tích cố đô Huế, để đưa số hiện vật quý này từ Hà Nội vào Huế, công tác vận chuyển đã được giữ bí mật tuyệt đối. Đến khi bảo vật được di chuyển an toàn đến Huế, công an tỉnh đã cử ngay một đội bảo vệ túc trực 24/24 giờ trong suốt thời gian diễn ra triển lãm.
Bùi Ngọc Long - Minh Ngọc
http://thanhnien.vn/van-hoa/kim-an-ngoc-ty-trieu-nguyen-tro-lai-co-cung-771894.html
 
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh, nguyenhoangduong

Ngủ rồi Cao Cầu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #1 vào: 08/12/2016, 08:45:31 »
Vàng son một thuở,e chỉ may mắn còn lưu được tờ sắc phong triều Tự Đức có con dấu Sắc Mệnh Chi Bảo thôi!


 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh, nguyenhoangduong
Anh đang ở Pai-lin
Rừng khộp khô trong nắng
Thương em ngoài ấy lạnh
Muốn gửi chút nắng vàng

Ngủ rồi huhu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #2 vào: 08/12/2016, 09:02:40 »
Bác Cao Cầu ngon rồi.
Bác dịch được nội dung tờ sắc phong này không ?
 

Ngủ rồi Cao Cầu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #3 vào: 08/12/2016, 09:10:16 »
em chưa dịch bác ah,đại khái sắc phong cho một ông làm chính bát phẩm
tờ này thì e có nhờ dịch


Phiên âm:
 Sắc tòng bát phẩm, nguyên Lĩnh An Phúc Thổ huyện, tri huyện đường. Hậu thôi thu thuế lệ liên đắc thanh túc. Tư Sử bộ thần chiếu lệ, thanh thỉnh chuẩn nhĩ thưởng thăng chánh bát phẩm ngự thị cần.
Khâm tai.
Thành Thái bát niên, ngũ nguyệt, sơ nhị nhật.
         Dịch nghĩa:
Sắc phong cho tòng bát phẩm, nguyên tri huyện đường Lĩnh An. Vì nhà ngươi thúc giục chăm lo việc thu thuế được đầy đủ. Nay Sử bộ thần chiếu lệ, thăng cho ngươi hàm chánh bát phẩm.
Hãy cung kính tuân theo.
Ngày 2 tháng 5 năm Thành Thái thứ 8 (1896).
 
The following users thanked this post: huhu
Anh đang ở Pai-lin
Rừng khộp khô trong nắng
Thương em ngoài ấy lạnh
Muốn gửi chút nắng vàng

Ngủ rồi huhu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #4 vào: 08/12/2016, 17:16:43 »
Ngắm bộ Kim bảo, Ngọc tỷ uy quyền của triều Nguyễn
12:06 PM - 06/12/2016 Thanh Niên Online
 

Hoàng Thái hậu chi bảo (đúc tháng 4 năm Tự Đức thứ 2, 1849)

Những bảo vật thể hiện quyền uy của triều Nguyễn sau 71 năm được dời ra Hà Nội (1945-2016) đã quay về Hoàng cung Huế trong cuộc triển lãm Bảo vật Hoàng cung triều Nguyễn.
Sáng 6.12, tại Bảo tàng Cổ vật cung đình Huế, Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế phối hợp với Bảo tàng Lịch sử Quốc gia tổ chức khai mạc triển lãm Bảo vật Hoàng cung triều Nguyễn. Các bảo vật được giới thiệu tại triển lãm lần này bao gồm những vật biểu trưng cho quyền lực tối cao của hoàng đế và triều đại như kim bảo, kim ấn, kim sách, bảo kiếm…

Bên cạnh các bảo vật đại diện uy quyền, đợt triển lãm lần này còn giới thiệu một số thẻ bài bằng ngà voi, đồng, đá… cùng những đồ tự khí, những vật dụng phản ánh đời sống sinh hoạt, nghi lễ cung đình triều Nguyễn được làm bằng các chất liệu quý hiếm như vàng, ngọc, đá quý, được lưu truyền qua nhiều đời.
 
Bộ ấn vàng và ngọc tỷ truyền quốc (giữa) của triều Nguyễn

Theo ông Phan Thanh Hải, Giám đốc Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế, kể từ sau khi triều Nguyễn kết thúc vai trò của mình trong lịch sử vào năm 1945, hầu hết các bảo vật của triều Nguyễn được di chuyển ra Hà Nội để đảm bảo an toàn tối đa trong hoàn cảnh chiến tranh khốc liệt và được lưu giữ cẩn mật theo đúng Sắc lệnh của Chủ tịch chính phủ lâm thời (Hồ Chí Minh) số 65 ký ngày 23.11.1945 về việc bảo tồn di tích và cấm phá hủy cổ vật trên toàn cõi VN, đây là lần đầu tiên sau 71 năm Huế đón nhận số lượng lớn các bảo vật triều Nguyễn trở về đất cố đô.
Triển lãm sẽ mở cửa thường xuyên tại Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế (số 3 Lê Trực, TP.Huế) vào các ngày trong tuần từ 6.12 đến 5.1.2017.

Chùm ảnh quốc bảo, ngọc tỷ triều Nguyễn:

Cận cảnh ấn Hoàng hậu chi bảo


Cận cảnh ấn Hoàng Thái hậu chi bảo


Hai chiếc ấn Hoàng hậu chi bảo và Hoàng Thái hậu chi bảo.


Ấn Đại Nam thụ thiên vĩnh mệnh truyền quốc tỷ


Quốc gia tín bảo (thuộc niên hiệu Gia Long 1802-1820)


Hai bảo kiếm có chuôi nạm vàng, ngọc đồi mồi rất tinh xảo


Mũ Hoàng đế thường triều


Mũ Bình thiên

Bùi Ngọc Long
http://thanhnien.vn/van-hoa/ngam-bo-kim-bao-ngoc-ty-uy-quyen-trieu-nguyen-771682.html
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh, nguyenhoangduong

Ngủ rồi huhu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #5 vào: 08/12/2016, 17:46:05 »

Trong hình tư liệu này, có một cuốn sách cổ (xb 1823),
Sách này độc bản; rất đẹp, quí, hiếm (hơn cả VBL) 
Sách còn nguyên bìa, gáy, sợi chỉ kết trang, không trang nào bị mọt,..
Chữ trong các trang ruột còn rất rõ, sắc nét, óng ánh..

Các bác có thể định giá được cuốn sách này không nhỉ ?
Bác nào có được cuốn sách cổ này, thì chẳng những là " vua sách cổ" mà còn là "vua của thiên hạ"   b-)
 
The following users thanked this post: Nguyên Thánh, nguyenhoangduong

Ngủ rồi wind99

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #6 vào: 08/12/2016, 17:50:30 »
Vô đây chủ yếu chụp mấy quyển sách và sắc phong :D
Tháng 12 này đang free vé nên vô thoải mái :D








 
The following users thanked this post: huhu, Nguyên Thánh, nguyenhoangduong
Hạnhphúcgiảnđơn
Khitabiếtsẻchiamiềnấm
Dànhchonhauniềmvuithầmlặng
Nhữngnổibuồnsâuthẳmcháytrongnhau

Ngủ rồi huhu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #7 vào: 08/12/2016, 18:28:01 »
Bác win chụp cuốn kim sách rõ quá.
 
 
The following users thanked this post: wind99, Nguyên Thánh

Ngủ rồi huhu

Re: Kim ấn và Ngọc tỷ của triều Nguyễn
« Trả lời #8 vào: 09/12/2016, 17:42:29 »
Báo chí gọi tên cuốn sách này là Kim Sách = "cuốn sách làm bằng vàng"; gọi như thế là không đầy đủ.
Đúng ra, phải gọi tên của nó là " sách quí của vua làm bằng vàng" =  "Đế-thư Kim-bảo"