Tác giả Chủ đề: Stefan Zweig  (Đã xem 7848 lần)

0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,440
  • Thanked: 26 times
  • Đánh giá: +1/-0
Stefan Zweig
« vào: 02/08/2010, 23:02:51 »

Stefan Zweig (28 tháng 11, 1881 - 22 tháng 2, 1942) là một nhà văn người Áo nổi tiếng trên thế giới



Tiểu sử:

Ông sinh ra trong một gia đình khá giả gốc Do Thái ở thành phố Wien, Áo. Không tìm thấy động lực rõ ràng, ông bỏ học sớm. Việc học của ông chỉ bắt đầu khi ông đi qua nhiều nước ở châu Âu và kết giao với nhiều nhân vật quan trọng vào thời đại của ông. Ông có nhiều chuyến đi đến Ấn Độ, châu Phi, Bắc và Trung Mỹ, cũng như Nga. Trong Thế chiến thứ nhất, vì lý do sức khỏe yếu, ông không phải ra mặt trận mà được làm thủ thư, phụ trách quản lý tư liệu chiến tranh. Nhưng chỉ đến khi sống một thời gian ngắn gần trận tuyến, ông mới nhận ra sự điên rồ của chiến tranh, và từ đó trở thành người cổ vũ mạnh mẽ cho hoà bình.

Là một nhà văn có sức làm việc mạnh, ông đã viết nhiều tập tiểu sử (như quyển Ba bậc thầy bàn về Honoré de Balzac, Charles Dickens và Fyodor Dostoyevsky, xuất bản năm 1920), thêm truyện dài và truyện ngắn. Ông được ca ngợi là có óc phân tích tâm lý độc đáo, và có tài chắt lọc bỏ ra những tiểu tiết khiến cho những tập tiểu sử của ông đọc hấp dẫn như tiểu thuyết. Đến thập niên 1930, ông là một tác giả có tác phẩm được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất.

Tháng 2 năm 1942, trong thời gian lễ hội ở Rio de Janeiro (Brasil), vì tâm trạng cô đơn và mệt mỏi, Stefan Zweig và vợ Lotte cùng nhau tự tử.

Năm 1948, truyện Bức thư của người đàn bà không quen biết đã được dựng thành phim có tựa Letter from an unknown woman, với Joan Fontaine thủ vai cô gái nhân vật chính, Howard Koch viết kịch bản và John Houseman là nhà sản xuất. Howard Koch cũng đã viết kịch bản cho phim Casablanca (1942), và John Houseman là nhà đồng sản xuất của phim "Công dân Kane" (Citizen Kane) (1941) – cả hai phim này được xếp vào nhóm 10 phim hay nhất mọi thời đại. Phim Letter from an unknown woman lấy bối cảnh là thành phố Wien vào khoảng năm 1900. Phim làm rơi lệ nhiều khán giả này nằm trong nhóm 100 phim hay nhất mọi thời đại, được Thư viện Quốc hội Mỹ xếp hạng “có ý nghĩa về mặt văn hóa,” và được tuyển chọn để lưu trữ tại Cơ quan Lưu trữ Phim ảnh Quốc gia của Hoa Kỳ.

Gần đây (2005), một phim khác được thực hiện ở Trung Quốc cũng dựa trên truyện này.

Năm 1968, một truyện khác được chuyển thể thành phim "24 giờ trong đời người đàn bà" (24 hours in a woman's life), với nữ diễn viên chính là Ingrid Bergman, cũng khá thành công.

Stefan Zweig là nhà văn nổi tiếng của văn học Áo thời kỳ 1920-30. Ông bắt tay sáng tác từ đầu những năm 1901 và ra mắt bạn đọc tác phẩm đầu tiên vào năm 1922. Ông học ngữ văn Đức và ngôn ngữ Roman. Trong sự nghiệp của mình, ông là cây bút chịu ảnh hưởng của thuyết phân tâm S.Freud, bậc thầy truyện ngắn tâm lý. Ông là nhà văn nổi tiếng của Áo viết bằng tiếng Đức. Tác phẩm ông viết thường tràn ngập lòng nhân ái và được viết với một tình yêu bao la… Nhiều tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Anh, sau khi ông mất, nhiều tác phẩm của ông được tái bản và phát hành

Tác phẩm:

- Maria Stuart (The Queen of Scots or Mary, Queen of Scotland and the Isles), 1935
- Silberne Saiten, 1901
- Die Frühen Kränze, 1906
- Tersites, 1907
- Erstes Erlebnis / Brennendes Geheimnis, 1911
- Das Haus Am Meer, 1912 - The House By The Sea
- Jeremias, 1917 - Jeremiah
- Angst, 1920
- Drei Meister,1920 - Three Masters
- Romain Rolland: The Man And His Work, 1922
- Amok, 1922
- Tình cảm lẫn lộn, 1927
- Giờ phút định mệnh của nhân loại, 1927
- Joseph Fouché, 1929
- Marie Antoinette, 1932
- Sự nôn nóng của trái tim, 1938
- Brazil, một đất nước của tương lai, 1941
- Câu chuyện đánh cờ, 1941
- Chân dung văn học
- Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (24 giờ trong đời một người đàn bà)
- Bức thư của người đàn bà không quen

Nguồn: Tổng hợp http://vi.wikipedia.org, http://www.cinet.gov.vn
 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

Ngủ rồi cafe_sach

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #1 vào: 02/08/2010, 23:18:31 »
Tiểu luận và bút ký chân dung của Stefan Zweig/nxb Bộ văn Hoá Thông Tin 1999
 

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #2 vào: 09/08/2010, 09:36:20 »
Stefan Zweig Tuyển Tập -NXB Văn Học 1994 , in 800 cuốn , khổ 13x19, 504 trang .



 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #3 vào: 09/08/2010, 09:45:54 »
Trái Tim Nôn Nóng -Hoàng Tuấn Vũ dịch ,NXB Phụ Nữ 2000 , 564 trang , khổ 13x19cm , in 900 cuốn .



Magellan -Trần Văn Nuôi dịch , NXB Trẻ 1988 , 224 trang , khổ 13x19cm


 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #4 vào: 10/08/2010, 09:04:48 »
Suy Nghĩ Sống Động Của Lev Tonxtoi -Nguyễn Dương Khư dịch , NXB Văn Hóa Dân Tộc 1999 , 192 trang .

 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi mic27

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #5 vào: 11/08/2010, 20:25:48 »
Nỗi sợ, Nxb Tổng hợp Kiên Giang 1988, 130 tr.

 
Cây sẽ cho lộc và cây sẽ cho hoa... !

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #6 vào: 13/08/2010, 12:56:13 »
Chữa Bệnh Bằng Tinh Thần -NXB Thế Giới 1999 , 472 trang , khổ 14x20,5cm



 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #7 vào: 13/08/2010, 13:02:37 »
Ngõ Hẻm Dưới Ánh Trăng - Phùng Đệ , Lê Thi , Dương Tường dịch ,NXB Văn Học 1984 , 388 trang , khổ 13x19cm

 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #8 vào: 31/08/2010, 12:37:44 »
24 giờ trong đời một người đàn bà
Lê Phát, Dương Tường dịch 
NXB Văn học và Nxb Đà Nẵng, 1986, 148 trang

« Sửa lần cuối: 16/08/2013, 12:52:25 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #9 vào: 30/09/2010, 16:00:46 »
Thế Giới Những Ngày Qua -NXB GD 1998 ; 436 trang ; khổ 14,5x20,5cm .




Ba Bậc Thầy - NXB GD 1996 ; 192 trang ; khổ 14,5x20,5cm



(Cả 2 cuốn đều được chụp từ sách của bác Gamotsach)

 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi Lắng nghe

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #10 vào: 19/11/2010, 22:06:33 »
Nỗi xót thương nguy hiểm, Phùng Đệ và Trần Nam Lương dịch
Hà Nội: Nxb Hội nhà văn, 2000, 536 trang



Bản dịch khác:
Lòng thương hại nguy hiểm, Trần Quang Thăng  dịch.
Nxb Tổng hợp Tiền Giang, 1988, 402 trang

« Sửa lần cuối: 06/10/2011, 09:29:35 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
Tk Vietcombank :

LÊ VĂN HỢP  -  0451001873763

Liên hệ : 0989.885.646

Ngủ rồi zhugge

  • Reading young man
  • Moderator
  • *****
  • Bài viết: 1,014
  • Đánh giá: +0/-0
  • Giới tính: Nam
Re: Stefan Zweig
« Trả lời #11 vào: 05/10/2011, 19:22:07 »
Magellan
Trần Văn Nuôi dịch theo bản Pháp văn "Magellan" của Alzir Hella
NXB Trẻ, năm 1999

 
Đời người có bao nhiêu cái mười năm...

Ngủ rồi joankim

  • Rinh Nobel, Rinh Nobel, Rinh all the way
  • Global Moderator
  • *****
  • Bài viết: 4,440
  • Thanked: 26 times
  • Đánh giá: +1/-0
Re: Stefan Zweig
« Trả lời #12 vào: 29/11/2011, 17:04:19 »

Văn số 7 - Đọc Văn Stefan Zweig: 01/04/1964


 
Ngôn từ được sử dụng để che dấu suy nghĩ. - Voltaire

Ngủ rồi hoangtupe

  • ******
  • Bài viết: 1,066
  • Đánh giá: +0/-0
  • bán sách in thơ :)
Re: Stefan Zweig
« Trả lời #13 vào: 29/03/2012, 21:03:42 »
Khát vọng đổi đời
Đào Minh Hiệp dịch 
NXB Văn học, 2003, 371 trang, in 800 cuốn


hình của bác tungblavie
« Sửa lần cuối: 12/04/2013, 07:51:01 gửi bởi Nguyên Thánh »
 
"... không có dịp may lần thứ hai để trở lại làm người trên mặt đất này."

Ngủ rồi XuTramHuong

Re: Stefan Zweig
« Trả lời #14 vào: 18/04/2012, 00:52:12 »
Ngõ hẻm dưới ánh trăng
Phùng Đệ, Lê Thi, Dương Tường dịch
NXB Văn nghệ và FAHASA TP.HCM, 2001

« Sửa lần cuối: 16/08/2013, 12:50:04 gửi bởi Nguyên Thánh »